Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #113346

← בַּחֲרֹשֶׁת ⌂ → Jdg 4 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jdg 4:2 בַּחֲרֹשֶׁת (ba, ḩₐroshet) Strongs=b, 2800 Lemmas=‘בְּ’, ‘חֲרֹשֶׁת הַגֹּויִם’
 contextual morpheme glosses=‘in, Harosheth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Harosheth’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Year=-1305 TimeSeries=Subjugation_by_Jabin

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּחֲרֹשֶׁת’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘in, Harosheth’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘חֲרֹשֶׁת הַגֹּויִם’’ have only one gloss: ‘in,Harosheth’.

Hebrew words (2) other than בַּחֲרֹשֶׁת (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Harosheth’

JDG 4:13 מֵחֲרֹשֶׁת (mēḩₐroshet)  Lemmas=‘מִן’, ‘חֲרֹשֶׁת הַגֹּויִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Harosheth’ morpheme glosses=‘from, Harosheth’ OSHB JDG 4:13 word 15

OET-LV: 13 and_ Şīşərāʼ _he_summoned DOM all_of chariotry_of_his nine hundred(s) chariot[s]_of iron and_DOM all_of the_people which with_him/it from_Harosheth Haggoyim to the_wadi_of Qīshōn. (JDG_4:13)

OET-RV: 13 he assembled his warriors and their nine hundred chariots (with iron on them) and went from Haroshet-Haggoyim to the Kishon riverbed. (JDG 4:13)

JDG 4:16 חֲרֹשֶׁת (ḩₐroshet)  Lemma=‘חֲרֹשֶׁת הַגֹּויִם’ contextual word gloss=‘Harosheth’ word gloss=‘Harosheth’ OSHB JDG 4:16 word 8

OET-LV: 16 And_Bārāq he_pursued after the_chariotry and_after the_army to Harosheth Haggoyim and_ all_of _it_fell the_army_of Şīşərāʼ to_the_mouth_of the_sword not it_was_left up_to one. (JDG_4:16)

OET-RV: 16 Barak pursued the men and chariots as far as Haroshet-Haggoyim and they killed them all—not a single one survived. (JDG 4:16)