JDG 4:13 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐκάλεσε Σισάρα πάντα τὰ ἅρματα αὐτοὺ ἐννακόσια ἅρματα σιδηρᾶ, καὶ πάντα τὸν λαὸν τὸν μετʼ αὐτοῦ ἀπὸ Ἀρισὼθ τῶν ἐθνῶν εἰς τὸν χειμάῤῥουν Κισῶν.
(Kai ekalese Sisara panta ta harmata autou ennakosia harmata sidaʸra, kai panta ton laon ton metʼ autou apo Arisōth tōn ethnōn eis ton ⱪeimaɽɽoun Kisōn. )

BrTr And Sisara [fn]summoned all his chariots, nine hundred chariots of iron and all the people with him, from Arisoth of the Gentiles to the brook of Kison.

ULT So Sisera summoned all of his chariotry, 900 chariots of iron, and all of the people who were with him, from Harosheth Haggoyim to the wadi of Kishon.

UST When Sisera heard that, he gathered all his troops. They brought all 900 of the chariots that had iron parts, and they marched from Harosheth Haggoyim to the Kishon River to attack Barak and his army.

BSB [he] summoned all nine hundred of his iron chariots and all the men with him, from Harosheth-hagoyim to the River Kishon.
§ 

MSB [he] summoned all nine hundred of his iron chariots and all the men with him, from Harosheth-hagoyim to the River Kishon.
§ 

OEB No OEB JDG book available

WEBBE Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people who were with him, from Harosheth of the Gentiles, to the river Kishon.

WMBB (Same as above)

NET he ordered all his chariotry – nine hundred chariots with iron-rimmed wheels – and all the troops he had with him to go from Harosheth-Haggoyim to the River Kishon.

LSV and Sisera calls all his chariots, nine hundred chariots of iron, and all the people who [are] with him, from Harosheth of the nations, to the Brook of Kishon.

FBV so he summoned all his nine hundred iron chariots and all his men to come from Harosheth-hagoyim to the Kishon River.

T4T So he gathered his troops with their 900 chariots, and they marched from Harosheth-Haggoyim to the Kishon River.

LEB No LEB JDG book available

BBE So Sisera got together all his war-carriages, nine hundred war-carriages of iron, and all the people who were with him, from Harosheth of the Gentiles as far as the river Kishon.

Moff No Moff JDG book available

JPS And Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth-goiim, unto the brook Kishon.

ASV And Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth of the Gentiles, unto the river Kishon.

DRA And he gathered together his nine hundred chariots armed with scythes, and all his army from Haroseth of the Gentiles to the torrent Cison.

YLT and Sisera calleth all his chariots, nine hundred chariots of iron, and all the people who [are] with him, from Harosheth of the Goyim, unto the brook Kishon.

Drby Then Sisera gathered together all his chariots, nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth-Goim to the torrent Kishon.

RV And Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth of the Gentiles, unto the river Kishon.

SLT And Sisera will call together all his chariots, nine hundred chariots of iron, and all the people which are with him from Harosheth of the nations, to the torrent of Kishon.

Wbstr And Sisera collected all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth of the Gentiles to the river of Kishon.

KJB-1769 And Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth of the Gentiles unto the river of Kishon.[fn]

4.13 together: Heb. by cry, or, proclamation

KJB-1611 And Sisera [fn]gathered together all his charets, euen nine hundred charets of iron, and al the people that were with him, from Harosheth of the Gentiles, vnto the riuer of Kishon.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

4:13 Hebr. gathered by cry or proclamation.

Bshps No Bshps JDG book available

Gnva And Sisera called for all his charets, euen nine hundreth charets of yron, and all the people that were with him from Harosheth of the Gentiles, vnto the riuer Kishon.
(And Sisera called for all his chariots, even nine hundredth chariots of iron, and all the people that were with him from Harosheth of the Gentiles, unto the river Kishon. )

Cvdl No Cvdl JDG book available

Wycl No Wycl JDG book available

Luth No Luth JDG book available

ClVg et congregavit nongentos falcatos currus, et omnem exercitum de Haroseth gentium ad torrentem Cison.
(and gathered nongentos falcatos currus, and all army from/about Haroseth nations to torrent Cison. )

RP-GNT No RP-GNT JDG book available

Parallel JDG 4:13