Open Bible Data Home About News OET Key
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
OET-LV JDG Chapter 4
OET ◄ JDG 4 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
4 and _ again the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)for _ doing the _ evil in/on _ both _ eyes_ ofof _ YHWH and _ ʼĒhūd he _ had_ died2 And _ sold _ them YHWH in/on/at/with _ hand of _ Yāⱱīn/(Jabin)the _ kingof _ Kinaˊanwho he _ reignedin/on/at/with _ Ḩāʦōr and _ commander army _ his [was] _ Şīşə rāʼ and _ he [was] _ dwellingin/on/at/with wwww .
3 And _ cried _ outthe _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)to YHWH if/because nine hundred(s) chariot[s] of _ ironto _ him/it and _ he he _ oppressedDOM the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)in/on/at/with _ cruelty twenty year[s] .
4 and _ Də bōrāh [was] _ a_ womana _ prophetessthe _ wifeof _ Lappidōtshe [was] _ judgingDOM Yisrāʼēl /(Israel) in/on/at/with _ time the _ that .
5 And _ she [was] _ dwellingunder the _ palm_ treeof _ Də bōrāhbetween the _ Rāmāh and _ between house _ ofwwww in/on/at/with _ hill _ countryof _ ʼEfrayimand _ came _ upto _ her/it the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)for _ the_ judgement .
6 And _ sent and _ she/it _ called/namedfor _ Bārāq the _ sonof _ ʼAⱱīnnoˊamfrom _ Qedesh Naftālī and _ she/it _ saidto _ him/it not has _ he_ commandedYHWH the _ godof _ Yisrāʼēl /(Israel)go and _ march in/on/at/with _ mount of _ Tāⱱōrand _ take with _ you ten thousand(s) man from _ (the) _ sonsof _ Naftālīand _ from _ tribe of _ Zə ⱱulun7 And _ draw _ outto _ you to the _ wadiof _ QīshōnDOM īşə rāʼ the _ commanderof _ the_ armyof _ Yāⱱīnand _ DOM chariots _ his and _ DOM troops _ his and _ give _ him in/on/at/with _ hand _ your .
8 And _ he/it _ saidto _ her/it Bārāq if you _ will_ gowith _ me and _ go and _ if not you _ will_ gowith _ me not I _ will_ go9 And _ she/it _ saidcertainly _ (go)I _ will_ gowith _ you nevertheless if/because not it _ will_ beglory _ you on the _ road which you [are] _ goingif/because in/on/at/with _ hand of _ a_ womanhe _ will_ sellYHWH DOM īşə rāʼ and _ she/it _ aroseDə bōrāh and _ went [fn ] [fn ] [fn ] with Bārāq Qedesh _ to .
10 And _ summoned Bārāq DOM Zə ⱱulun and _ DOM Naftālī Qedesh _ to and _ he/it _ ascendedin/on/at/with _ heels _ him ten thousand(s) man and _ went _ upwith _ him/it Də bōrāh .
11 And _ Ḩeⱱer the _ Qēynī [was] _ separatedfrom _ Qēynīs from _ (the) _ sonsof _ Ḩoⱱāⱱthe _ father-in-lawof _ Moshehand _ pitched tent _ his to [the] _ great_ treein/on/at/with _ Tsaˊₐnannim/(Zaanannim) [fn ] which [is] _ withQedesh .
12 And _ told to _ Şīşə rāʼ if/because _ thathe _ had_ gone_ upBārāq the _ sonof _ ʼAⱱīnnoˊamthe _ mountainof _ Tāⱱōr13 and _ summoned Şīşə rāʼ DOM all chariots _ his nine hundred(s) chariot[s] of _ ironand _ DOM all the _ troops which with _ him/it from wwww to the _ wadiof _ Qīshōn14 And _ she/it _ saidDə bōrāh to Bārāq arise if/because this the _ day which he _ has_ givenYHWH DOM īşə rāʼ in/on/at/with _ hand _ your not YHWH has _ he_ gone_ outto _ your _ face and _ he/it _ descendedBārāq from _ hill of _ Tāⱱōrand _ ten thousand(s) man following _ him .
15 And _ routed YHWH DOM īşə rāʼ and _ DOM all the _ chariots and _ DOM all the _ army by _ edge of _ [the]_ swordto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeBārāq and _ he/it _ descendedīşə rāʼ from _ under the _ chariot and _ fled in/on/at/with _ foot _ him .
16 And _ Bārāq he _ pursuedafter the _ chariots and _ after the _ army to wwww wwww and _ fell all the _ armyof _ Şīşə rāʼ by _ edge of _ [the]_ swordnot it _ was_ leftup _ toone .
17 And _ Şīşə rāʼ he _ fledin/on/at/with _ foot _ him to the _ tentof _ Yāˊēl/(Jael)the _ wife[fn ] [fn ] [fn ] of _ Ḩeⱱerthe _ Qēynī if/because peace [was] _ betweenYāⱱīn/(Jabin) the _ kingof _ Ḩāʦōrand _ between the _ houseof _ Ḩeⱱerthe _ Qēynī .
18 And _ went _ outYāˊēl to _ meet Şīşə rāʼ and _ she/it _ saidto _ him/it turn _ asidemy _ master turn _ asideto _ me do _ notbe _ afraidand _ turned _ asideto _ her/it the _ tent _ into and _ covered _ him in/on/at/with _ rug .
19 And _ he/it _ saidto _ her/it give _ todrink_ me please a _ littleof _ waterif/because I _ am_ thirstyand _ opened DOM the _ skin-bottlethe _ milk and _ gave _ adrink_ him and _ covered _ him .
20 And _ he/it _ saidto _ her/it stand the _ openingthe _ tent and _ it _ wasif anyone he _ will_ comeand _ asks _ you and _ saying(ms) is here anyone and _ say there _ [is]_ not21 And _ she/it _ tookYāˊēl the _ wifeof _ ḨeⱱerDOM the _ pegthe _ tent and _ took DOM the _ hammer in/on/at/with _ hand _ her and _ went to _ him/it in/on/at/with _ quiet and _ drove DOM the _ peg in/on/at/with _ temple _ his and _ went _ downon _ the_ earth and _ he [was] _ sleepingand _ exhausted and _ he/it _ died22 And _ see/lo/see Bārāq [was] _ pursuingDOM īşə rāʼ and _ went _ outYāˊēl/(Jael) to _ meet _ him and _ she/it _ saidto _ him/it come and _ show _ you DOM the _ man whom you [are] _ seekingand _ went _ into _ her/it and _ see/lo/see Şīşə rāʼ [was] _ lyingdead and _ the _ tent _ pegin/on/at/with _ temple _ his .
23 And _ subdued god in _ the_ day (the) _ that DOM Yāⱱīn/(Jabin) the _ kingof _ Kinaˊanto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)24 And _ continued the _ handof _ the_ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)going and _ strong on Yāⱱīn the _ kingof _ Kinaˊanuntil that they _ cut_ offDOM Yāⱱīn the _ kingof _ KinaˊanOET ◄ JDG 4 ► ║ ═ ©
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21