Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
OET-LV JDG Chapter 4
OET ◄ JDG 4 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
4 and _ the _ people_ of_ they _ repeatedof _ Yisrāʼēl /(Israel)for _ doing the _ evil in/on _ both _ eyes_ ofYHWH and _ ʼĒhūd he _ had_ died2 And _ he _ sold _ themYHWH in _ the _ hand_ ofYāⱱīn/(Jabin) the _ king_ ofKə naˊan/(Canaan) who he _ reignedin _ Ḩāʦōr and _ the _ commander_ ofhis _ army_ of_ of was _ Şīşə rāʼ and _ he was _ dwellingin Haggoyim .
3 And _ the _ people_ of_ they _ cried_ outof _ Yisrāʼēl /(Israel)to YHWH if/because nine hundred(s) chariot[s] _ ofiron to _ him/it and _ he he _ oppressedDOM the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) by _ force twenty year[s] .
4 and _ Də bōrāh was _ a_ womana _ prophetessthe _ wife_ ofLappidōt she was _ judgingDOM Yisrāʼēl /(Israel) at _ time (the) _ that .
5 And _ she was _ dwellingunder the _ palm_ tree_ ofDə bōrāh between (the) _ Rāmāh and _ between Bēyt- ʼēl in _ the _ hill_ country_ ofʼEfrayim and _ they _ went_ upto _ her/it the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) for _ judgement .
6 And _ she _ sentand _ she/it _ called/named(to) _ Bārāq the _ son_ ofʼAⱱīnnoˊam from _ Qedesh Naftālī and _ she/it _ saidto _ him/it not has _ he_ commandedYHWH the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) go and _ you _ will_ marchat _ the _ mountain_ ofTāⱱōr and _ you _ will_ takewith _ you ten _ ofthousand(s) man from _ (the) _ sonsof _ Naftālīand _ of _ the _ descendants_ ofZə ⱱulun .
7 And _ I _ will_ drawto _ you to the _ wadi_ ofQīshōn DOM īşə rāʼ the _ commander_ ofthe _ army_ ofYāⱱīn/(Jabin) and _ DOM chariotry _ of_ his and _ DOM multitude _ of_ his and _ I _ will _ give_ himin _ your _ of_ hand .
8 And _ he/it _ saidto _ her/it Bārāq if you _ will_ gowith _ me and _ I _ will_ goand _ if not you _ will_ gowith _ me not I _ will_ go9 And _ she/it _ saidcertainly _ (go)I _ will_ gowith _ you nevertheless if/because not it _ will_ behonour _ of_ your on the _ way which you are _ goingif/because in _ the _ hand _ ofa _ womanYHWH he _ will_ sellDOM īşə rāʼ and _ Də bōrāh _ she/it _ aroseand _ she _ went[fn ] [fn ] [fn ] with Bārāq to _ Qedesh .
10 And _ Bārāq _ he _ summonedDOM Zə ⱱulun and _ DOM Naftālī to _ Qedesh and _ he/it _ ascendedat _ his _ of_ feet ten _ ofthousand(s) _ ofman and _ she _ went_ upwith _ him/it Də bōrāh .
11 And _ Ḩeⱱer the _ Qēynī was _ separatedfrom _ the _ Qēynī[s] from _ (the) _ sonsof _ Ḩoⱱāⱱthe _ father-in-law_ ofMosheh and _ he _ had_ pitchedtent _ of_ his to the _ great_ treein _ Tsaˊₐnannim/(Zaanannim) [fn ] which is _ withQedesh .
12 And _ people _ toldto _ Şīşə rāʼ if/because _ thathe _ had_ gone_ upBārāq the _ son_ ofʼAⱱīnnoˊam the _ mountain_ ofTāⱱōr .
13 and _ Şīşə rāʼ _ he _ summonedDOM all _ ofchariotry _ of_ his nine hundred(s) chariot[s] _ ofiron and _ DOM all _ ofthe _ people which with _ him/it from Haggoyim to the _ wadi_ ofQīshōn .
14 And _ Də bōrāh _ she/it _ saidto Bārāq arise if/because this the _ day which he _ has_ givenYHWH DOM īşə rāʼ in _ your _ of_ hand not YHWH has _ he_ gone_ outto _ your _ face and _ Bārāq _ he/it _ descendedfrom _ hill of _ Tāⱱōrand _ ten _ ofthousand(s) man were _ after_ him .
15 And _ YHWH _ he _ confusedDOM īşə rāʼ and _ DOM all _ ofthe _ chariotry and _ DOM all _ ofthe _ army to _ the _ mouth _ ofthe _ swordto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeBārāq and _ Şīşə rāʼ _ he/it _ descendedfrom _ under the _ chariot and _ he _ fledon _ his _ of_ feet .
16 And _ Bārāq he _ pursuedafter the _ chariotry and _ after the _ army to Harosheth Haggoyim and _ all _ of_ it _ fellthe _ army_ ofīşə rāʼ to _ the _ mouth _ ofthe _ swordnot it _ was_ leftup _ toone .
17 And _ Şīşə rāʼ he _ fledon _ his _ of_ feet to the _ tent_ ofYāˊēl/(Jael) the _ wife_ of[fn ] [fn ] [fn ] of _ Ḩeⱱerthe _ Qēynī if/because peace was _ betweenYāⱱīn/(Jabin) the _ king_ ofḨāʦōr and _ between the _ house_ ofḨeⱱer the _ Qēynī .
18 And _ Yāˊēl _ she _ went_ outto _ Şīşə rāʼ _ meet and _ she/it _ saidto _ him/it turn _ aside my _ master turn _ aside to _ me do _ notbe _ afraidand _ he _ turned_ asideto _ her/it to _ the _ tent and _ she _ covered _ himwith _ covering .
19 And _ he/it _ saidto _ her/it give _ me _ to_ drinkplease a _ little_ ofwater if/because I _ am_ thirstyand _ she _ openedDOM the _ skin-bottle_ of(the) _ milk and _ she _ gave _ him_ a_ drinkand _ she _ covered _ him20 And _ he/it _ saidto _ her/it stand the _ opening_ ofthe _ tentand _ it _ wasif anyone he _ will_ comeand _ he _ will _ ask_ youand _ saying(ms) is _ there here anyone and _ you _ will_ saythere _ is _ not21 And _ Yāˊēl _ she/it _ tookthe _ wife_ ofḨeⱱer DOM the _ peg_ ofthe _ tentand _ she _ putDOM the _ hammer in _ her _ of_ hand and _ she _ wentto _ him/it in _ secrecy and _ she _ droveDOM the _ peg in _ his _ of_ temple and _ it _ went_ downon _ the_ earth and _ he was _ sleepingand _ he _ was_ wearyand _ he/it _ died22 And _ see/lo/see Bārāq was _ pursuingDOM īşə rāʼ and _ Yāˊēl/(Jael) _ she _ went_ outto _ meet _ him and _ she/it _ saidto _ him/it come and _ I _ will _ show_ youDOM the _ man whom you are _ seekingand _ he _ wentto _ her/it and _ see/lo/see Şīşə rāʼ was _ lyingdead and _ the _ peg was _ in_ his _ of_ temple .
23 And _ god _ he _ subduedin _ the_ day (the) _ that DOM Yāⱱīn/(Jabin) the _ king_ ofKə naˊan/(Canaan) to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
24 And _ it _ wentthe _ hand_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) going and _ hard on Yāⱱīn the _ king_ ofKə naˊan/(Canaan) until that they _ cut_ offDOM Yāⱱīn the _ king_ ofKə naˊan/(Canaan) .
OET ◄ JDG 4 ► ║ ═ ©
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
