Hebrew root (lemma) ‘חֲזִיז’ (ḩₐzīz)

← חֲזִיז ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘חֲזִיז’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: לַ,חֲזִיז (2, R,Ncmsc), חֲזִיזִים (1, Ncmpa).

It is glossed in 2 different ways: ‘for_[the],storm_of’(2), ‘thunder-clouds’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֲזִיז’ (ḩₐzīz) in the Hebrew originals

JOB 28:26 לַ,חֲזִיז (la, ḩₐzīz) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘for_[the], storm_of’ morpheme glosses=‘for, lightning_bolt_of’ OSHB JOB 28:26 word 5

OET-LV: 26 When_made_he for_rain a_decree and_a_path for_the_storm_of thunder_claps. (JOB 28:26)

OET-RV: 26 He told the rain how to behave,
 ⇔ ≈ and made the paths for the lightning bolts when it thunders. (JOB 28:26)

JOB 38:25 לַ,חֲזִיז (la, ḩₐzīz) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘for_[the], storm_of’ morpheme glosses=‘for, bolts_of’ OSHB JOB 38:25 word 6

OET-LV: 25 Who does_he_divide for_flood a_channel and_a_path for_the_storm_of thunder_claps. (JOB 38:25)

OET-RV: 25 Who cuts out the channels for the downpours to flow in,
 ⇔ ≈ and makes the path for thunderbolts? (JOB 38:25)

ZEC 10:1 חֲזִיזִים (ḩₐzīzīm) Ncmpa contextual word gloss=‘thunder-clouds’ word gloss=‘storm_clouds’ OSHB ZEC 10:1 word 8

OET-LV: 10 Ask from_YHWH rain at_the_time_of spring_rain YHWH is_making thunder-clouds and_rain_of rain he_gives to/for_them to_everyone vegetation in_field. (ZEC 10:1)

OET-RV: 10 Ask Yahweh for rain in the springtime—
 ⇔ Yahweh who makes thunderstorms and gives rain showers to everyone
 ⇔ including the vegetation in the countryside. (ZEC 10:1)