Parallel ZEC 10:1

---

BSB  ⇔ Ask the LORD for rain in springtime;
⇔ the LORD makes the storm clouds,
 ⇔ and He will give everyone showers of rain
⇔ and crops in the field.

OEB Ask from the Lord rain,
 ⇔ at the time of spring rain,
 ⇔ from the Lord who forms the storm clouds,
 ⇔ and the showers of rain he gives to you,
 ⇔ and green in the field.

WEB Ask of Yahweh rain in the spring time,
⇔ Yahweh who makes storm clouds,
⇔ and he gives rain showers to everyone for the plants in the field.

WMB Ask of the LORD rain in the spring time,
⇔ the LORD who makes storm clouds,
⇔ and he gives rain showers to everyone for the plants in the field.

NET Ask the Lord for rain in the season of the late spring rains – the Lord who causes thunderstorms – and he will give everyone showers of rain and green growth in the field.

LSV They asked of YHWH rain
In a time of spring rain,
YHWH is making lightnings,
And He gives to them rain [in] showers. To each—the herb in the field.

FBV Ask the Lord for rain in springtime, for he makes the rainclouds and sends showers to grow crops for everyone.

T4T Ask Yahweh to cause rain to fall ◄in the springtime/before the hot season starts►,
⇔ because he is the one who makes the clouds from which the rain falls.
 ⇔ He causes showers to fall on us,
⇔ and he causes crops to grow well in the fields.

LEB  • Ask rain from Yahweh in the season of the spring rain—Yahweh, who makes storm clouds, •  and he gives showers of rain to them, •  to everyone vegetation in the field.

BBE Make your request to the Lord for rain in the time of the spring rains, even to the Lord who makes the thunder-flames; and he will give them showers of rain, to every man grass in the field.

MOF No MOF ZEC book available

JPS Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain, even of the LORD that maketh lightnings; and He will give them showers of rain, to every one grass in the field.

ASV Ask ye of Jehovah rain in the time of the latter rain, even of Jehovah that maketh lightnings; and he will give them showers of rain, to every one grass in the field.

DRA Ask ye of the Lord rain in the latter season, and the Lord will make snows, and will give them showers of rain, to every one grass in the field.

YLT They asked of Jehovah rain in a time of latter rain, Jehovah is making lightnings, And rain [in] showers He doth give to them. To each — the herb in the field.

DBY Ask of Jehovah rain in the time of the latter rain; Jehovah will make lightnings, and he will give them showers of rain, to every one grass in the field.

RV Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain, even of the LORD that maketh lightnings; and he shall give them showers of rain, to every one grass in the field.

WBS Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain, even of the LORD that maketh lightnings; and he shall give them showers of rain, to every one grass in the field.

KJB Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.
  (Ask ye/you_all of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.)

BB Pray the Lorde then betimes to geue the latter rayne, so shall the Lorde make bright cloudes, and geue you rayne inough, and to euery one grasse in the fielde.
  (Pray the Lord then betimes to give the latter rayne, so shall the Lord make bright clouds, and give you rayne enough, and to every one grasse in the field.)

GNV Aske you of the Lord raine in the time of the latter raine: so shall the Lord make white cloudes, and giue you showers of raine, and to euery one grasse in the field.
  (Aske you of the Lord raine in the time of the latter raine: so shall the Lord make white clouds, and give you showers of raine, and to every one grasse in the field.)

CB Praye the LORDE then by tymes to geue you the latter rayne, so shall the LORDE make cloudes, and geue you rayne ynough for all the increase off the felde:
  (Praye the LORD then by times to give you the latter rayne, so shall the LORD make clouds, and give you rayne enough for all the increase off the field:)

WYC Axe ye of the Lord reyn in late tyme, and the Lord schal make snowis, and reyn of myyt of cloude; and he schal yyue to hem, to ech bi hym silf, erbe in the feeld.
  (Axe ye/you_all of the Lord reyn in late time, and the Lord shall make snowis, and reyn of myyt of cloude; and he shall give to them, to each by himself, erbe in the field.)

LUT So bittet nun vom HErrn Spätregen, so wird der HErr Gewölke machen und euch Regen genug geben zu allem Gewächs auf dem Felde.
  (So bittet now from_the HErrn Spätregen, so becomes the LORD Gewölke make and you Regen enough give to allem Gewächs on to_him Felde.)

CLV [Petite a Domino pluviam in tempore serotino, et Dominus faciet nives: et pluviam imbris dabit eis, singulis herbam in agro.
  ([Petite a Domino pluviam in tempore serotino, and Master faciet nives: and pluviam imbris dabit eis, singulis herbam in agro.)

BRN Ask ye of the Lord rain in season, the early and the latter: the Lord has given bright signs, and will give them abundant rain, to every one grass in the field.

BrLXX Αἰτεῖσθε παρὰ Κυρίου ὑετὸν καθʼ ὥραν, πρώϊμον καὶ ὄψιμον· Κύριος ἐποίησε φαντασίας, καὶ ὑετὸν χειμερινὸν δώσει αὐτοῖς, ἑκάστῳ βοτάνην ἐν ἀγρῷ.
  (Aiteisthe para Kuriou hueton kathʼ hōran, prōimon kai opsimon; Kurios epoiaʸse fantasias, kai hueton ⱪeimerinon dōsei autois, hekastōi botanaʸn en agrōi.)