Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #241889

OSHB Job 38:25 קֹלוֹת (qolōt) Strongs=6963 a Lemma=‘קוֹל’
contextual word gloss=‘thunder_claps’ word gloss=‘thunder’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form קֹלוֹת (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קֹלוֹת’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘thunder_claps’.

1 SAM 12:17 contextual word gloss=‘thunder_claps’ word gloss=‘thunder’ OSHB 1 SAM 12:17 word 9

OET-LV: 17 Am_not is_the _harvest _of wheat(s) the_day I _will _call _out to YHWH and_he _will _give thunder _claps and_rain and_know and_see if/because _that evil _of_your(pl) is_great which you(pl)_have _done in/on_both _eyes _of YHWH by_asking to/for_you(pl) a _king. (SA1_12:17)

OET-RV: 17 Now, isn’t it the time of the wheat harvest right now? I’ll call to Yahweh, and he’ll send unseasonal thunder and rain, and then you’ll all see and realise that in Yahweh’s view, asking for a king was very evil.” (SA1 12:17)

JOB 28:26 contextual word gloss=‘thunder_claps’ word gloss=‘thunder's’ OSHB JOB 28:26 word 6

OET-LV: 26 When_he_made for_rain a _decree and_a _path for_the_storm _of thunder _claps. (JOB_28:26)

OET-RV: 26 He told the rain how to behave,
⇔ ≈ and made the paths for the lightning bolts when it thunders. (JOB 28:26)