Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

JOB C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C39 C40 C41 C42

OET-LV JOB Chapter 38

OET ◄ JOB 38 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

38 and_he_answered YHWH DOM ʼIyyōⱱ/(Job) wwww[fn] the_tempest[fn] and_he_said.
2 Who this is_making_dark counsel by_words/messages not knowledge.
3 Gird_up please like_a_man loins_of_your and_I_will_ask_you and_make_known_to_me.
4 Where were_you when_founded_I the_earth tell if you_know understanding.
5 Who did_he_appoint measurements_of_its if/because you_know or who did_he_stretch_out on/upon_it(f) a_measuring-line.
6 On what bases_of_its were_they_sunk or who did_he_lay the_stone_of its_corner_of_her.
7 When_sang together the_stars_of morning and_they_shouted all_of the_sons_of god.
8 And_he_shut_off with_doors the_sea when_it_burst_forth from_the_womb it_came_forth.
9 When_made_I cloud[s] clothing_of_its and_thick_darkness swaddling-band_of_its.
10 And_I_broke on/upon/above_him/it boundary_of_my and_I_set_in_place a_bar and_doors.
11 And_I_said to here you_will_come and_not you_will_add and_here someone_will_fix in_the_pride_of your(pl)_waves_of_your.
12 From_days_of_your[fn] have_you_commanded morning wwww have_you_caused_to_know[fn][fn] place_of_its.
13 To_take_hold on_the_corners_of the_earth/land and_they_are_shaken wwww[fn] mmm.
14 It_is_changed like_the_clay_of a_seal and_they_stand_forth like clothing.
15 And_it_is_withheld from[fn] light_of_their and_an_arm_of uplifted it_is_broken.
16 Have_you_gone to the_springs_of the_sea and_in_the_searching_of the_deep have_you_walked_about.
17 Have_they_been_revealed to/for_yourself(m) the_gates_of death and_the_gates_of deep_darkness have_you_seen.
18 Have_you_shown_yourself_attentive to the_broad_spaces_of the_earth tell if you_know of_it_of_all.
19 Where this is_the_way where_it_dwells light and_darkness where this place_of_is_its.
20 (cmp) you_will_take_it to territory_of_its and_because/when you_will_discern the_paths_of its_house_of_his.
21 You_know if/because then you_were_born and_the_number_of your(pl)_days_of_your is_many.
22 Have_you_gone into the_storehouses_of snow and_the_storehouses_of hail have_you_seen.
23 Which I_have_kept_back for_the_time_of distress for_the_day_of battle and_warfare.
24 Where this is_the_way where_it_is_divided light where_it_scatters the_east_wind over the_earth.
25 Who does_he_divide for_flood a_channel and_a_path for_the_storm_of thunder_claps.
26 To_send_rain on a_land not anyone a_wilderness which_not anyone in/on/over_him/it.
27 To_satisfy devastation[fn] and_desolation and_to_cause_to_sprout a_going_forth_of fresh_grass.
28 is_there for_rain a_father or who does_he_father the_drops_of dew.
29 From_the_womb_of whom does_it_come_forth the_ice and_the_hoar-frost_of heaven who does_he_give_birth_to_it.
30 Like_stone waters they_become_hard and_the_surface_of the_deep they_freeze.
31 Will_you_bind_on the_bonds_of Pleiades or the_cords_of Orion will_you_untie/releasen.
32 Will_you_lead_out the_constellations at_its_appropriate_of_time and_the_Bear with her/its_sons/descendants will_you(pl)_guide_them.
33 Do_you_know the_regulations_of the_heavens or do_you_appoint rule_of_its in/on_the_earth.
34 Will_you_lift_up to_cloud[s] voice_of_your and_an_abundance_of water it_will_cover_you.
35 Will_you_send_forth lightning_flashes and_they_will_go and_they_will_say to/for_yourself(m) here_we_are.
36 Who has_he_put in_parts wisdom or who has_he_given to_heart understanding.
37 Who will_he_count the_clouds by_wisdom and_the_jars_of heaven who will_he_make_to_lie_down.
38 When_flows the_dust into_lump and_the_clods they_are_joined_together.
39 Will_you_hunt for_a_lion prey and_the_life_of young_lions will_you_fill.
40 If/because they_will_crouch in_dens they_will_remain in_thicket for lying-in-wait.
41 Who does_he_prepare for_raven food-supply_of_its if/because ones_of_its_young[fn] to god they_will_cry_for_help they_will_wander_about for_not food.

38:1 OSHB note: Marks a word with a final consonant that is a medial (not a final) form.

38:1 OSHB variant note: מנ ה/סערה: (x-qere) ’מִ֥ן’: lemma_4480 a morph_HR id_18pe5 מִ֥ן׀ ׀’הַ/סְּעָרָ֗ה’: lemma_d/5591 b n_1 morph_HTd/Ncfsa id_18Gfh הַ/סְּעָרָ֗ה

38:12 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

38:12 OSHB variant note: ידעתה שחר: (x-qere) ’יִדַּ֖עְתָּה’: lemma_3045 morph_HVpp2ms id_18xRA יִדַּ֖עְתָּה ’הַ/שַּׁ֣חַר’: lemma_d/7837 morph_HTd/Ncmsa id_18CvE הַ/שַּׁ֣חַר

38:12 OSHB note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

38:13 OSHB note: Suspended letter(s). Shown as suspended letters without a superscript note number.

38:15 OSHB note: Suspended letter(s). Shown as suspended letters without a superscript note number.

38:27 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

38:41 OSHB variant note: ילד/ו: (x-qere) ’יְ֭לָדָי/ו’: lemma_3206 n_1.0 morph_HNcmpc/Sp3ms id_18CGK יְ֭לָדָי/ו

OET logo mark

OET ◄ JOB 38 ► ║ ═ ©

JOB C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C39 C40 C41 C42