OET ZEC section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

10:1 The saving/explaining of Yehudah and Israel

10 ◙

…

2 [ref]◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

10:2: Mat 9:36; Mrk 6:34.

10 Ask from_LORD rain in/on/at/with_season of _spring _rain YHWH [is]_making thunder-clouds and_showers of _rain he _gives to/for_them to_everyone vegetation in/on/at/with_field.
2 If/because the_idols they _speak wickedness and_the_diviners they _see falsehood and_dreams the_false[fn] they _speak futility give _consolation on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so they _have _set _out like sheep they _are _afflicted if/because there _[is]_not a _shepherd.
3 towards the_shepherds it _has _burned anger_my and_against the_leaders I _will _visit _[judgement] if/because he _visits YHWH of _hosts DOM flock_his DOM the _house of _Yəhūdāh/(Judah) and_make DOM_them like_horse majestic_his in/on/at/with_battle.
4 From_him/it a _corner from_him/it a _peg from_him/it a _bow of _war from_him/it he _will _come _forth every ruler together.
5 And_they _will _be like_warriors [who]_tread _down in/on/at/with_mud of _[the]_streets in/on/at/with_battle and_fight if/because YHWH with_them and_put _to _shame riders of _horses.
6 And_strengthen DOM the _house of _Yəhūdāh and_DOM the _house of _Yōşēf/(Joseph) I _will _save and_bring _back_them if/because have _compassion _on_them and_they _will _be just_as not rejected_them if/because I [am]_YHWH god_their and_answer_them.
7 And_they _will _be like_warrior ʼEfrayim and_glad hearts_their like wine and_children_their they _will _see and_rejoice it _will _rejoice hearts_their in/on/at/with_LORD.
8 I _will _whistle to/for_them and_gather _in_them if/because redeemed_them and_numerous as they _multiplied.
9 And_sow_them in/on/at/with_nations and_in/on/at/with_far _countries remember_me and_live with children_their and_return.
10 And_bring _back_them from_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_from_Assyria gather_them and_near/to the _land of _Gilˊād and_Ləⱱānōn bring_them and_not it _will _be _found to/for_them.
11 And_pass in/on/at/with_sea trouble and_strike in/on/at/with_sea waves and_dry _up all the _depths of _the _River and_brought _down the _pride of _Assyria and_scepter of _Miʦrayim it _will _depart.
12 And_strengthen_them in/on/at/with_LORD and_in/on/at/with_name_his they _will _go _about the _utterance of_YHWH.

10:2 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

OET by section ZEC 10:1

The saving/explaining of Yehudah and Israel

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version