Hebrew root (lemma) ‘בָּשָׂר’ (bāsār)

← בָּשָׂר ↑ →

Showing the first 50 out of 269 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּשָׂר’ (bāsār) in the Hebrew originals

GEN 2:21 בָּשָׂר (bāsār) Ncmsa contextual word gloss=‘flesh’ possible glosses=‘flesh / meat’ OSHB GEN 2:21 word 12

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _made _fall/lie _down god a _deep _sleep on the_humankind and_he/it _fell _asleep and_he/it _took one from_his/its_ribs/planks and_he/it _closed _up flesh instead _of_her/it. (GEN_2:21)

OET-RV: 21 So Yahweh God caused the man to go into a deep sleep, and then while he was sleeping, he removed one of his ribs and closed up over its place with flesh. (GEN 2:21)

GEN 2:23 וּ,בָשָׂר (ū, ⱱāsār) C,Ncmsa word gloss=‘and_flesh / body’ contextual morpheme glosses=‘and, flesh’ morpheme glosses=‘and, flesh’ OSHB GEN 2:23 word 7

OET-LV: 23 And_he/it _said the_humankind this_one at_last is_bone from_my_bones and_flesh/body from_my_flesh/body to_this _(one) woman it _will _be _called if/because from_man she _was _taken this _(one). (GEN_2:23)

OET-RV: 23 and the man said:
⇔ “Now this is bone from my bones
⇔ and flesh from my flesh.
⇔ She’ll be named ‘woman’
⇔ because she came from a man.” (GEN 2:23)

GEN 2:23 מִ,בְּשָׂרִ,י (mi, bəsāri, y) R,Ncmsc,Sp1cs word gloss=‘from_my_flesh / body’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, flesh’ morpheme glosses=‘of, flesh_of, my’ OSHB GEN 2:23 word 8

OET-RV: 23 and the man said:
⇔ “Now this is bone from my bones
⇔ and flesh from my flesh.
⇔ She’ll be named ‘woman’
⇔ because she came from a man.” (GEN 2:23)

GEN 2:24 לְ,בָשָׂר (lə, ⱱāsār) R,Ncmsa word gloss=‘to / for_flesh / body’ contextual morpheme glosses=‘(into), flesh’ morpheme glosses=‘as, flesh’ OSHB GEN 2:24 word 12

OET-LV: 24 Therefore yes/correct/thus/so he _leaves a _man DOM his/its_father and_DOM his/its_mother and_he/it _clings in/on_his/its_woman/wife and_they _will _be to/for_flesh/body one. (GEN_2:24)

OET-RV: 24 So that’s why a man leaves his father and mother, and becomes united to his wife, and the two of them become one being. (GEN 2:24)

GEN 6:3 בָשָׂר (ⱱāsār) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_flesh’ possible glosses=‘flesh / meat’ OSHB GEN 6:3 word 10

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _said not it _will _remain my_breath/wind/spirit in/on _the_humankind to_vanishing _point in/on_that_also he is_flesh and_they _will _be his/its_days one _hundred and_twenty year[s]. (GEN_6:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh said, “My Spirit won’t tolerate people forever, because they are physical beings, therefore their remaining time will be 120 years.” (GEN 6:3)

GEN 6:12 בָּשָׂר (bāsār) Ncmsa contextual word gloss=‘flesh’ possible glosses=‘flesh / meat’ OSHB GEN 6:12 word 10

OET-LV: 12 And_ god _he/it _saw DOM the_earth/land and_see/lo/see it _was _corrupt if/because all _of it _had _corrupted flesh DOM its_road/course on the_earth/land. (GEN_6:12)

OET-RV: 12 Yes, God looked at the earth, and wow, all the living creatures on the earth had corrupted their behaviour. (GEN 6:12)

GEN 6:13 בָּשָׂר (bāsār) Ncmsa contextual word gloss=‘flesh’ possible glosses=‘flesh / meat’ OSHB GEN 6:13 word 6

OET-LV: 13 and_ god _he/it _said to/for_Noaḩ the_end _of all _of flesh is_coming to/for_my_face/front if/because it _is _full the_earth/land violence from_their_face/front and_wow_I ready _for _destroying_them with the_earth/land. (GEN_6:13)

OET-RV: 13 So God told Noah, “I’ve decided to put an end to all people on earth because the earth is filled with violence because of them. So listen, I myself am going to destroy all of them, along with the earth. (GEN 6:13)

GEN 6:17 בָּשָׂר (bāsār) Ncmsa contextual word gloss=‘flesh’ possible glosses=‘flesh / meat’ OSHB GEN 6:17 word 11

OET-LV: 17 And_I here_I am_about _to _bring DOM the_flood water on the_earth/land to_destroy all _of flesh which in/on/over_him/it the_breath _of life from_under the_heavens all that on _the_earth it _will _die. (GEN_6:17)

OET-RV: 17 You see, I’m going to flood the earth with water to destroy every creature that breathes. Everything that’s on the earth will die. (GEN 6:17)

GEN 6:19 בָּשָׂר (bāsār) Ncmsa contextual word gloss=‘flesh’ possible glosses=‘flesh / meat’ OSHB GEN 6:19 word 4

OET-LV: 19 And_of_every _of (the)_living_thing from_all flesh two from_all you _will _bring into the_box to_preserve _alive with_you male and_female they _will _be. (GEN_6:19)

OET-RV: 19 and you must take a pair, male and female, of everything that lives into the chest to keep alive with you. (GEN 6:19)

GEN 7:15 הַ,בָּשָׂר (ha, bāsār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(the), flesh’ morpheme glosses=‘the, flesh’ OSHB GEN 7:15 word 9

OET-LV: 15 And_they _came to Noaḩ into the_box two two from_all (the)_flesh which in/on/over_him/it the_breath _of life. (GEN_7:15)

OET-RV: 15 They had come to Noah in order to enter the chest—two by two of every creature with the breath of life. (GEN 7:15)

GEN 7:16 בָּשָׂר (bāsār) Ncmsa contextual word gloss=‘flesh’ possible glosses=‘flesh / meat’ OSHB GEN 7:16 word 5

OET-LV: 16 And_those_which_came male and_female from_all flesh they _came just_as he _had _commanded DOM_him/it god and_ YHWH _he/it _closed _up behind_him. (GEN_7:16)

OET-RV: 16 So pairs of males and females of every creature entered just as God had instructed Noah, then Yahweh closed the door and they were shut in. (GEN 7:16)

GEN 7:21 בָּשָׂר (bāsār) Ncmsa contextual word gloss=‘flesh’ possible glosses=‘flesh / meat’ OSHB GEN 7:21 word 3

OET-LV: 21 And_ all _of _it _died flesh the_(one)_creeping on the_earth/land among_bird[s] and_on/over_cattle/livestock and_among_animal[s] and_on/over_all (the)_swarming_thing which_swarms on the_earth/land and_all/each/any/every the_humankind. (GEN_7:21)

OET-RV: 21 By then every living creature that lived on the earth had drowned—birds, livestock, animals, every creature that swarms upon the earth, and all humankind. (GEN 7:21)

GEN 8:17 בָּשָׂר (bāsār) Ncmsa contextual word gloss=‘flesh’ possible glosses=‘flesh / meat’ OSHB GEN 8:17 word 6

OET-LV: 17 Every _of the_living which is_with_you from_all flesh among_bird[s] and_on/over_cattle/livestock and_on/over_all the_creeping _(thing) the_(one)_creeping on the_earth/land bring _out with_you and_they _will _swarm in/on _the_earth and_they _will _be _fruitful and_they _will _multiply on the_earth/land. (GEN_8:17)

OET-RV: 17 Take out all the living creatures that are with you, including the birds and livestock, and everything that crawls (CHECK FOR WORD CONSISTENCY) on the ground, so that they’ll proliferate and increase their numbers all over the earth. (GEN 8:17)

GEN 9:4 בָּשָׂר (bāsār) Ncmsa contextual word gloss=‘flesh’ possible glosses=‘flesh / meat’ OSHB GEN 9:4 word 2

OET-LV: 4 Nevertheless flesh with_its _of_life blood _of_its not you(pl)_must _eat. (GEN_9:4)

OET-RV: 4 the only exception is meat with it’s life blood still in it. (GEN 9:4)

GEN 9:11 בָּשָׂר (bāsār) Ncmsa contextual word gloss=‘flesh’ possible glosses=‘flesh / meat’ OSHB GEN 9:11 word 8

OET-LV: 11 And_I _will _establish DOM covenant _of_my with_you(pl) and_not all _of it _will _be _cut _off flesh again from_the _waters _of the_flood and_not it _will _be again a _flood to_destroy the_earth/land. (GEN_9:11)

OET-RV: 11 My agreement that I’m establishing with you is that all living things will never die from a flood again. That’s right, I will never use a flood again to destroy everything on the earth.” (GEN 9:11)

GEN 9:15 בָּשָׂר (bāsār) Ncmsa contextual word gloss=‘flesh’ possible glosses=‘flesh / meat’ OSHB GEN 9:15 word 12

OET-LV: 15 And_I _will _remember DOM covenant _of_my which is_between_me and_between_you(pl) and_between every _of creature living in_all flesh and_not it _will _become again the_waters (into)_a_flood to_ all _of _destroy flesh. (GEN_9:15)

OET-RV: 15 then I’ll remember my agreement that’s between me and you and every kind of living creature, and a flood will never again destroy everything living. (GEN 9:15)

GEN 9:15 בָּשָׂר (bāsār) Ncmsa contextual word gloss=‘flesh’ possible glosses=‘flesh / meat’ OSHB GEN 9:15 word 20

OET-RV: 15 then I’ll remember my agreement that’s between me and you and every kind of living creature, and a flood will never again destroy everything living. (GEN 9:15)

GEN 9:16 בָּשָׂר (bāsār) Ncmsa contextual word gloss=‘flesh’ possible glosses=‘flesh / meat’ OSHB GEN 9:16 word 15

OET-LV: 16 And_it _will _be the_bow in_cloud[s] and_I_will _see _it to_remember the_covenant _of perpetuity between god and_between every _of creature living in_all flesh which is_on the_earth/land. (GEN_9:16)

OET-RV: 16 So whenever a rainbow appears among the clouds, I’ll see it and remember my permanent agreement with every living creature that lives and will live on the earth.” (GEN 9:16)

GEN 9:17 בָּשָׂר (bāsār) Ncmsa contextual word gloss=‘flesh’ possible glosses=‘flesh / meat’ OSHB GEN 9:17 word 13

OET-LV: 17 And_ god _he/it _said to Noaḩ this is_the _sign _of the _covenant which I _have _established between_me and_between all _of flesh which is_on the_earth/land. (GEN_9:17)

OET-RV: 17 Then God said to Noah, “The rainbow is the sign of the agreement that I have established between me and every living thing on the earth.” (GEN 9:17)

GEN 17:11 בְּשַׂר (bəsar) Ncmsc contextual word gloss=‘the_flesh_of’ word gloss=‘flesh_of’ OSHB GEN 17:11 word 3

OET-LV: 11 And_you(pl)_will _be _circumcised DOM the _flesh _of your _foreskin _of_of and_it _was (into)_a_sign _of the_covenant between_me and_between_you(pl). (GEN_17:11)

OET-RV: 11 This removal of the foreskin will be a physical mark confirming the agreement between me and you. (GEN 17:11)

GEN 17:13 בִּ,בְשַׂרְ,כֶם (bi, ⱱəsar, kem) R,Ncmsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘in, your_of, flesh’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, flesh_of, your(pl)’ OSHB GEN 17:13 word 9

OET-LV: 13 Definitely _(be _circumcised) (the)_one _born _of he _will _be _circumcised your _household _of_of and_the _purchase _of your _silver _of_of and_it _will _be covenant _of_my in_your _of_flesh to_a _covenant _of perpetuity. (GEN_17:13)

OET-RV: 13 Yes, they definitely must be circumcised either way if they’re born in your house or purchased as slaves. This way, my agreement will be manifested in your physical bodies as a never-ending agreement. (GEN 17:13)

GEN 17:14 בְּשַׂר (bəsar) Ncmsc contextual word gloss=‘the_flesh_of’ word gloss=‘flesh_of’ OSHB GEN 17:14 word 7

OET-LV: 14 And_an _uncircumcised male who not he _will _be _circumcised DOM the _flesh _of his _foreskin _of_of and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s) DOM covenant _of_my he _has _broken. (GEN_17:14)

OET-RV: 14 Any males who isn’t circumcised must be excluded from his people because he will have broken my agreement.” (GEN 17:14)

GEN 17:23 בְּשַׂר (bəsar) Ncmsc contextual word gloss=‘the_flesh_of’ word gloss=‘flesh_of’ OSHB GEN 17:23 word 21

OET-LV: 23 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _took DOM Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) his/its_son and_DOM all _of those _born _of his _household _of_of and_DOM all _of the _purchase _of his _silver _of_of every _of male among_the _men _of the _household _of ʼAⱱrāhām and_he _circumcised DOM the _flesh _of their _foreskin _of_of on_the _substance _of the_day the_this just_as he _had _spoken with_him/it god. (GEN_17:23)

OET-RV: 23 Then Abraham took every male from his household and circumcised them that very day, just as God had instructed him. That included his son Yishma’el, all those born in his house, and everyone bought with his money. (GEN 17:23)

GEN 17:24 בְּשַׂר (bəsar) Ncmsc contextual word gloss=‘the_flesh_of’ word gloss=‘flesh_of’ OSHB GEN 17:24 word 7

OET-LV: 24 And_ʼAⱱrāhām was_a _son _of ninety and_nine year[s] when_he_was _circumcised the _flesh _of his _foreskin _of_of. (GEN_17:24)

OET-RV: 24 Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised (GEN 17:24)

GEN 17:25 בְּשַׂר (bəsar) Ncmsc contextual word gloss=‘the_flesh_of’ word gloss=‘flesh_of’ OSHB GEN 17:25 word 9

OET-LV: 25 And_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) his/its_son was_a _son _of thir- teen year[s] when_he_was _circumcised DOM the _flesh _of his _foreskin _of_of. (GEN_17:25)

OET-RV: 25 and his son Yishma’el was thirteen years old when Abraham circumcised him. (GEN 17:25)

GEN 29:14 וּ,בְשָׂרִ,י (ū, ⱱəsāri, y) C,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_of, flesh’ morpheme glosses=‘and, flesh_of, my’ OSHB GEN 29:14 word 6

OET-LV: 14 And_he/it _said to_him/it Lāⱱān surely bone _of_are_my and_my _of_flesh you and_he/it _sat _down//remained//lived with_him/it a _month _of days. (GEN_29:14)

OET-RV: 14 and Lavan told him, “You are indeed a close relative.”
¶ After Yacob had stayed with Lavan and worked for him for a whole month, (GEN 29:14)

GEN 37:27 בְשָׂרֵ,נוּ (ⱱəsārē, nū) Ncmsc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘flesh_of, our_own’ morpheme glosses=‘flesh_of, our_own’ OSHB GEN 37:27 word 10

OET-LV: 27 Come and_let_us _sell _him to_Yishmāˊ^ʼēlī and_our _of_hand not let _it _be in_him/it if/because brother _of_is_our flesh _of_our _own he brothers _of_his and_they _heard. (GEN_37:27)

OET-RV: 27 Let’s sell him to these Ishmaelites so we won’t be guilty of killing him. After all, he’s our brother—our own flesh and blood.” And his brothers agreed. (GEN 37:27)

GEN 40:19 בְּשָׂרְ,ךָ (bəsārə, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘flesh_of, your’ morpheme glosses=‘flesh_of, your’ OSHB GEN 40:19 word 16

OET-LV: 19 In_again three _of days Parˊoh he _will _lift _up DOM head _of_your from_on_you and_he _will _hang you on a _tree and_he/it _will _eat the_bird[s] DOM flesh _of_your from_on_you. (GEN_40:19)

OET-RV: 19 Within three days, Far’oh will display you publicly and then impale you on a pole, and the birds will eat your flesh off your bones.” (GEN 40:19)

GEN 41:2 בָּשָׂר (bāsār) Ncmsa contextual word gloss=‘flesh’ possible glosses=‘flesh / meat’ OSHB GEN 41:2 word 10

OET-LV: 2 And_see/lo/see from the_River were_coming _up seven cows good _looking _of appearance and_fat _of flesh and_they _grazed among_reed[s]. (GEN_41:2)

OET-RV: 2 Then, wow, seven fine-looking and well-fed cows came up out of the river, and they grazed among the reeds. (GEN 41:2)

GEN 41:3 בָּשָׂר (bāsār) Ncmsa contextual word gloss=‘flesh’ possible glosses=‘flesh / meat’ OSHB GEN 41:3 word 12

OET-LV: 3 And_see/lo/see seven cows another were_coming _up after_them from the_River displeasing _of appearance and_thin _of flesh and_they _stood beside the_cows on the _bank _of the _River. (GEN_41:3)

OET-RV: 3 But wow, seven ugly, skinny cows came up out of the river after them, and they stood beside the other cows on the river bank. (GEN 41:3)

GEN 41:4 הַ,בָּשָׂר (ha, bāsār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), flesh’ morpheme glosses=‘the, body’ OSHB GEN 41:4 word 6

OET-LV: 4 And_they _ate the_cows (the)_displeasing _of (the)_appearance and _(the)_thin _of (the)_flesh DOM seven the_cows (the)_good _looking _of (the)_appearance and_(the)_fat and_ Parˊoh _he _awoke. (GEN_41:4)

OET-RV: 4 Then the ugly, skinny cows ate the seven nice, fat cows, and then Far’oh woke up. (GEN 41:4)

GEN 41:18 בָּשָׂר (bāsār) Ncmsa contextual word gloss=‘flesh’ possible glosses=‘flesh / meat’ OSHB GEN 41:18 word 8

OET-LV: 18 And_see/lo/see from the_River were_coming _up seven cows fat _of flesh and_good _looking _of form and_they _grazed among_reed[s]. (GEN_41:18)

OET-RV: 18 and then listen, up from the river came seven cows. They were well-fed and good-looking, and they grazed among the reeds. (GEN 41:18)

GEN 41:19 בָּשָׂר (bāsār) Ncmsa contextual word gloss=‘flesh’ possible glosses=‘flesh / meat’ OSHB GEN 41:19 word 12

OET-LV: 19 And_see/lo/see seven cows another were_coming _up after_them weak and_displeasing _of form very and_thin _of flesh not I _have _seen like_them in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_badness. (GEN_41:19)

OET-RV: 19 Then listen, seven other cows came up after them. They were in poor condition and very ugly and skinny—I haven’t seen cows that ugly anywhere in Egypt. (GEN 41:19)

EXO 4:7 כִּ,בְשָׂר,וֹ (ki, ⱱəsār, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘like, his_of, flesh’ morpheme glosses=‘like, flesh_of, his’ OSHB EXO 4:7 word 14

OET-LV: 7 And_he/it _said return hand _of_your into bosom _of_your and_he _returned his/its_hand into bosom _of_his and_he_brought _it _out from_his _of_bosom and_see/lo/see it _had _turned _back like_his _of_flesh. (EXO_4:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh said, “Now, put your hand back in again.” So Mosheh did it again, and when he pulled it out, wow, it had returned to normal. (EXO 4:7)

EXO 12:8 הַ,בָּשָׂר (ha, bāsār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, meat’ morpheme glosses=‘the, meat’ OSHB EXO 12:8 word 3

OET-LV: 8 And_they _will _eat DOM the_meat in_night the_this roasted _of fire and_unleavened _bread(s) with bitter _herbs they_will _eat _it. (EXO_12:8)

OET-RV: 8 They must roast them on the fire and eat the meat that night, along with flat bread and bitter herbs. (EXO 12:8)

EXO 12:46 הַ,בָּשָׂר (ha, bāsār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, meat’ morpheme glosses=‘the, meat’ OSHB EXO 12:46 word 9

OET-LV: 46 In_a _house one it _will _be _eaten not you _will _bring _out from the_house any _of the_meat outside_to_the and_a _bone not you(pl)_will _break in_him/it. (EXO_12:46)

OET-RV: 46 Each animal must be eaten in only one house—don’t take any of the meat outside. And don’t break any of the animals bones. (EXO 12:46)

EXO 16:3 הַ,בָּשָׂר (ha, bāsār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_meat’ morpheme glosses=‘the, meat’ OSHB EXO 16:3 word 15

OET-LV: 3 And_they _said to_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who will _he _give we_died by_the _hand _of YHWH in_land of _Miʦrayim when_we_sat at the _pot _of the _meat when_we_ate food to_abundance if/because you(pl)_have _brought _out us into the_wilderness the_this to_put _to _death DOM all _of the_assembly the_this by_hunger. (EXO_16:3)

OET-RV: 3 saying, “If only Yahweh had killed us in Egypt, where we’d be sitting by a pot of meat eating bread until we’re full, because you’ve brought us out into this wilderness to starve us all to death.” (EXO 16:3)

EXO 16:8 בָּשָׂר (bāsār) Ncmsa contextual word gloss=‘meat’ possible glosses=‘flesh / meat’ OSHB EXO 16:8 word 7

OET-LV: 8 And_ Mosheh _he/it _said when_gives YHWH to/for_you(pl) in_evening meat to_eat and_bread in_morning to_be _satisfied because_has _heard YHWH DOM grumblings _of_your(pl) which you(pl) are_grumbling on/upon/above_him/it and_are_we what not are_on_us grumblings _of_your(pl) if/because on YHWH. (EXO_16:8)

OET-RV: 8 Then Mosheh continued, “So Yahweh will give you all meat to eat in the evening and enough bread in the morning to make you all full. Yes, Yahweh has heard your murmurings against him. As for us, we’re insignificant. Your murmuring isn’t against us, but against Yahweh.” (EXO 16:8)

EXO 16:12 בָשָׂר (ⱱāsār) Ncmsa contextual word gloss=‘meat’ possible glosses=‘flesh / meat’ OSHB EXO 16:12 word 12

OET-LV: 12 I _have _heard DOM the _grumblings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) speak to_them to_say between the _two_evenings you(pl)_will _eat meat and_in_morning you(pl)_will _be _satisfied bread and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl). (EXO_16:12)

OET-RV: 12 “I’ve heard the murmurings of the Israelis. Speak to them saying, ‘In the evenings, you’ll all eat meat, and in the mornings you’ll all be satisfied with bread. Then you’ll all know that I’m your god, Yahweh.’ ” (EXO 16:12)

EXO 21:28 בְּשָׂר,וֹ (bəsār, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘meat_of, its’ morpheme glosses=‘meat_of, its’ OSHB EXO 21:28 word 16

OET-LV: 28 and_because/when it _will _gore an _ox DOM a _man or DOM a _woman and_he _will _die certainly _(stone) it _will _be _stoned _to _death the_ox and_not it _will _be _eaten DOM meat _of_its and_the _owner _of the _ox will _be_free _from _guilt. (EXO_21:28)

OET-RV: 28 If a bull gores a man or a woman and they die, the bull must certainly be killed by throwing rocks at it. The owner of the animal is to be considered innocent, but its meat mustn’t be eaten. (EXO 21:28)

EXO 22:30 וּ,בָשָׂר (ū, ⱱāsār) C,Ncmsa word gloss=‘and_flesh / body’ contextual morpheme glosses=‘and, flesh’ morpheme glosses=‘and, meat’ OSHB EXO 22:30 word 5

OET-LV: 30  and_people _of holiness you(pl)_will _be to_me and_flesh/body in _the_field a _torn _animal not you(pl)_must _eat to_dog[s] you(pl)_will _throw DOM_him/it. (EXO_22:30)

OET-RV: 30 plus you must do the same with your cattle and your sheep and goats. The young must stay seven days with their mothers, then you must give them to me on the eighth day. (EXO 22:30)

EXO 28:42 בְּשַׂר (bəsar) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_flesh_of’ word gloss=‘flesh_of’ OSHB EXO 28:42 word 6

OET-LV: 42 And_make to/for_them undergarments _of linen to_cover the_flesh _of nakedness from_the_hips and_unto the_thighs they _will _be. (EXO_28:42)

OET-RV: 42 Make underwear out of linen to cover their bare flesh from the waist to the thighs— (EXO 28:42)

EXO 29:14 בְּשַׂר (bəsar) Ncmsc contextual word gloss=‘the_flesh_of’ word gloss=‘flesh_of’ OSHB EXO 29:14 word 2

OET-LV: 14 And_DOM the _flesh _of the _young _bull and_DOM hide _of_its and_DOM dung _of_its you _will _burn with_fire from_the_outside of_camp is_a _sin _offering it. (EXO_29:14)

OET-RV: 14 but the bull’s meat and hide and intestines must be burnt outside the camp. Sacrificing the bull’s fat like that is an act of purification. (EXO 29:14)

EXO 29:31 בְּשָׂר,וֹ (bəsār, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘meat_of, its’ morpheme glosses=‘flesh_of, its’ OSHB EXO 29:31 word 7

OET-LV: 31 And_DOM the _ram _of (the)_installation _offering(s) you _will _take and_you _will _boil DOM meat _of_its in_a _place holy. (EXO_29:31)

OET-RV: 31 Take the ram of consecration and boil its meat in a sacred place, (EXO 29:31)

EXO 29:32 בְּשַׂר (bəsar) Ncmsc contextual word gloss=‘the_meat_of’ word gloss=‘meat_of’ OSHB EXO 29:32 word 5

OET-LV: 32 And_ ʼAhₐron _he/it _will _eat and_his _of_sons DOM the _meat _of the _ram and_DOM the_bread which is_in_basket the _entrance _of the _tent _of meeting. (EXO_29:32)

OET-RV: 32 then Aharon and his sons should eat the meat of the ram as well as the breads that are in the basket at the entrance to the tent. (EXO 29:32)

EXO 29:34 מִ,בְּשַׂר (mi, bəsar) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘some, of_the_meat_of’ morpheme glosses=‘any_of, meat_of’ OSHB EXO 29:34 word 3

OET-LV: 34 And_if it _will _be _left _over some_of _the _meat _of (the)_installation _offering(s) and_from the_bread until the_morning and_you _will _burn DOM the_remainder with_fire not it _will _be _eaten if/because is_a _holy _thing it. (EXO_29:34)

OET-RV: 34 If any meat of the consecration or any of the bread remains until the morning, then you must burn the remainder—it can’t be eaten because it’s been made sacred. (EXO 29:34)

EXO 30:32 בְּשַׂר (bəsar) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_body_of’ word gloss=‘body_of’ OSHB EXO 30:32 word 2

OET-LV: 32 On the_body _of a _person not it _will _be _poured and_in_its _of_proportion[s] not you(pl)_must _make like_it is_a _holy _thing it a _holy _thing it _will _be to_you(pl). (EXO_30:32)

OET-RV: 32 It must not be poured on anyone’s body, and you all must not use any similar recipe for yourselves—it’s sacred and must be treated as such. (EXO 30:32)

LEV 4:11 בְּשָׂר,וֹ (bəsār, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘flesh_of, its’ morpheme glosses=‘flesh_of, its’ OSHB LEV 4:11 word 6

OET-LV: 11 And_DOM the _hide _of the _bull and_DOM all _of flesh _of_its with his/its_head and_with legs _of_its and_its _of_entrails and_its _of_dung. (LEV_4:11)

OET-RV: 11 However, the bull’s hide and its meat, plus it’s head and feet, and innards and dung, (LEV 4:11)

LEV 6:3 בְּשָׂר,וֹ (bəsār, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘body_of, his’ morpheme glosses=‘body_of, his’ OSHB LEV 6:3 word 9

OET-LV: 3  and_he _will _put _on the_priest/officer garment _of_his linen and_undergarments _of linen he _will _put _on on body _of_his and_he _will _lift _up DOM the _fatty_ash which it _will _consume the_fire DOM the _burnt_offering on the_altar and_he_will _place _it beside the_altar. (LEV_6:3)

OET-RV: 3 or by finding lost property and then denying it, or making an oath that was knowingly false, or by any other typical transgression that people do, (LEV 6:3)

LEV 6:20 בִּ,בְשָׂרָ,הּ (bi, ⱱəsārā, h) R,Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘(in), its_of, meat’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, flesh_of, its’ OSHB LEV 6:20 word 4

OET-LV: 20  all that it _will _touch (in)_its _of_meat it _will _be _holy and_which he _will _spatter any_of_its _blood on the_garment that_which he _will _spatter on/upon_it(f) you _will _wash in_a _place holy. (LEV_6:20)

OET-RV: 20 “On the day when one of Aharon’s male descendants is consecrated as a priest, this is what he must present to Yahweh: a continual grain offering of a kilogram of fine wheat flour—half for the morning and half for the evening. (LEV 6:20)

Lemmas with same root consonants as ‘בשׂר’ (ⱱsr)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 24 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּשַׂר’ (bāsar) in the Hebrew originals

1 SAM 4:17 הַֽ,מְבַשֵּׂר (ha, məⱱassēr) Td,Vprmsa contextual morpheme glosses=‘the_bearer, news’ morpheme glosses=‘the, messenger’ OSHB 1 SAM 4:17 word 2

OET-LV: 17 And_he _answered the _bearer_news and_he/it _said Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _fled to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy and_also a _slaughter great it _has _been among_people and_also the _two _of sons _of_your they _have _died Ḩāfənī and_Pinḩāş and_the _box _of the_ʼElohīm it _has _been _taken. (SA1_4:17)

OET-RV: 17 “Yisrael fled defeated from the Philistines,” said the messenger. “And also, there has been a terrible slaughter of our people. What’s more, your two sons, Hofni and Finehas, were killed, and the sacred chest has been captured.” (SA1 4:17)

1 SAM 31:9 לְ,בַשֵּׂר (lə, ⱱassēr) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, bear_the_news’ morpheme glosses=‘to, carry_the_good_news’ OSHB 1 SAM 31:9 word 11

OET-LV: 9 And_they _cut _off DOM his/its_head and_they _stripped _off DOM armour(s)_of_his and_they _sent in_the _land _of the_Fəlishtiy all _around to_bear _the _news the _house _of their _idols _of_of and_DOM the_people. (SA1_31:9)

OET-RV: 9 They cut off the king’s head and took all his gear. Then they sent messengers all around the Philistine region to spread their good news to the temples of their idols and to all their people. (SA1 31:9)

2 SAM 1:20 תְּבַשְּׂרוּ (təⱱassərū) Vpj2mp contextual word gloss=‘bear_news’ word gloss=‘proclaim’ OSHB 2 SAM 1:20 word 5

OET-LV: 20 Do _not tell in_Gat do _not bear _news in_the _streets _of ʼAshqəlōn lest the _daughters _of they _should _rejoice the_Fəlishtiy lest the _daughters _of they _should _exult of_the _uncircumcised. (SA2_1:20)

OET-RV: 20 Don’t tell them in Gat.
⇔ ≈ Don’t let them take the news to Ashkelon’s streets,
⇔ in case the Philistine women celebrate,
⇔ and the daughters of the uncircumcised are elated. (SA2 1:20)

2 SAM 4:10 כִ,מְבַשֵּׂר (ki, məⱱassēr) R,Vprmsa contextual morpheme glosses=‘like_[one], bearing_news’ morpheme glosses=‘like, bringing_good_news’ OSHB 2 SAM 4:10 word 10

OET-LV: 10 If/because the_one_who_told to_me to_say here he _has _died Shāʼūl and_he he _was like_one_bearing _news in_his _own _of_eyes and_I_took _hold in_him/it and_I_killed _him in_Tsiqlag/(Ziklag) that I_gave to_him/it news. (SA2_4:10)

OET-RV: 10 when the messenger came to Tsiklag thinking he was bringing me good news and told me that Sha’ul was dead, I had him seized and executed. (SA2 4:10)

2 SAM 18:19 וַ,אֲבַשְּׂרָה (va, ʼₐⱱassərāh) C,Vph1cs contextual morpheme glosses=‘and, let_me_bear_the_news’ morpheme glosses=‘and, carry_tidings’ OSHB 2 SAM 18:19 word 7

OET-LV: 19 and_ʼAḩīmaˊaʦ the _son _of Tsādōq/(Zadok) he _said let _me _run please and_let _me _bear _the _news DOM the_king if/because _that he_has _vindicated _him YHWH from_the _hand _of his _enemies _of_of. (SA2_18:19)

OET-RV: 19 Then Tsadok’s son Ahimaats requested, “Please, let me run and let me take the news to the king, because Yahweh has rescued him from his enemies.” (SA2 18:19)

2 SAM 18:20 וּ,בִשַּׂרְתָּ (ū, ⱱissartā) C,Vpq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_bear_news’ morpheme glosses=‘and, carry_news’ OSHB 2 SAM 18:20 word 10

OET-LV: 20 And_he/it _said to_him/it Yōʼāⱱ/(Joab) not are_a _man _of news you the_day the_this and_you _will _bear _news in/on_day another and_the_day the_this not you _will _bear _the _news if/because therefore the _son _of the_king he _has _died. (SA2_18:20)

OET-RV: 20 “No, not today,” Yoav replied. “Some other time I’ll allow you to take some news, but not today because the king’s son is dead.” (SA2 18:20)

2 SAM 18:20 תְבַשֵּׂר (təⱱassēr) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_bear_the_news’ word gloss=‘carry_~_news’ OSHB 2 SAM 18:20 word 16

OET-RV: 20 “No, not today,” Yoav replied. “Some other time I’ll allow you to take some news, but not today because the king’s son is dead.” (SA2 18:20)

2 SAM 18:26 מְבַשֵּׂר (məⱱassēr) Vprmsa contextual word gloss=‘[is]_bearing_news’ word gloss=‘bringing_good_news’ OSHB 2 SAM 18:26 word 19

OET-LV: 26 And_he/it _saw the_ a _man _watchman another running and_he/it _called the_watchman to the_gatekeeper and_he/it _said there a _man is_running for_him/it_being _alone and_he/it _said the_king also this _one is_bearing _news. (SA2_18:26)

OET-RV: 26 the watchman looked and saw another man running. He called down to the gatekeeper and said, “Look, there’s another man running alone.”
¶ “He’ll also be bringing news,” said the king. (SA2 18:26)

2 SAM 18:31 יִתְבַּשֵּׂר (yitbassēr) Vti3ms contextual word gloss=‘let_him_receive_the_news’ word gloss=‘good_tidings’ OSHB 2 SAM 18:31 word 6

OET-LV: 31 And_see/lo/see the_Kūshiy/(Cushi)te was_coming and_he/it _said the_Kūshiyte my_master let _him _receive _the _news the_king if/because he_has _vindicated _you YHWH the_day from_the _hand _of all _of those_who_rose _up on_you. (SA2_18:31)

OET-RV: 31 Then, wow, the Cushite man arrived and said, “May my master the king receive the good news, because Yahweh has rescued you today from all those who rose up against you.” (SA2 18:31)

1 KI 1:42 תְּבַשֵּׂר (təⱱassēr) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_bear_news’ word gloss=‘bring_~_news’ OSHB 1 KI 1:42 word 17

OET-LV: 42 Still_he was_speaking and_see/lo/see Yəhōnātān/(Jonathan) the _son _of ʼEⱱyātār the_priest/officer he _came and_ ʼAdoniy^yāh _he/it _said come if/because are_a _man _of ability you and_good you _bear _news. (KI1_1:42)

OET-RV: 42 He was still speaking when Yonatan the son of Evyatar the priest suddenly turned up, and Adoniyyah called him, “Come over here because you’re a good fellow and you’ll bring good news.” (KI1 1:42)

1 CHR 10:9 לְ,בַשֵּׂר (lə, ⱱassēr) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, bear_the_news’ morpheme glosses=‘to, carry_the_good_news’ OSHB 1 CHR 10:9 word 11

OET-LV: 9 And_they_stripped _him and_they _took DOM his/its_head and_DOM armour(s)_of_his and_they _sent in_the _land _of the_Fəlishtiy all _around to_bear _the _news DOM idols _of_their and_DOM the_people. (CH1_10:9)

OET-RV: 9 They stripped him and carried away his head and his armour. Then they sent messengers all around the Philistine regions to take the news to their idols and the people. (CH1 10:9)

1 CHR 16:23 בַּשְּׂרוּ (bassərū) Vpv2mp contextual word gloss=‘bear_news’ word gloss=‘proclaim’ OSHB 1 CHR 16:23 word 5

OET-LV: 23 sing to/for_YHWH Oh _all _of the_earth/land bear _news from_day to day salvation _of_his. (CH1_16:23)

OET-RV: ⇔  23 Sing to Yahweh everybody.
⇔ → Every day tell others that he’s saved us. (CH1 16:23)

PSA 40:10 בִּשַּׂרְתִּי (bissartī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_have_borne_news’ word gloss=‘proclaim’ OSHB PSA 40:10 word 1

OET-LV: 10  I _have _borne _news righteousness in_the_assembly great here lips _of_my not I _restrain Oh_YHWH you you _know. (PSA_40:10)

OET-RV: 10 I haven’t hidden your righteousness away in my heart—
⇔ I’ve declared your faithfulness and how you saved me.
⇔ I haven’t concealed your loyal commitment or your trustworthiness from the national assembly. (PSA 40:10)

PSA 68:12 הַֽ,מְבַשְּׂרוֹת (ha, məⱱassərōt) Td,Vprfpa contextual morpheme glosses=‘the_[women, who]_bear_the_news’ morpheme glosses=‘the, bore_the_tidings’ OSHB PSA 68:12 word 4

OET-LV: 12  my_master he _gives a _message the_women_who_bear _the _news are_a _host great. (PSA_68:12)

OET-RV: 12 Kings of armies flee—they take off—
⇔ she who waits at home divides out the loot. (PSA 68:12)

PSA 96:2 בַּשְּׂרוּ (bassərū) Vpv2mp contextual word gloss=‘bear_news’ word gloss=‘proclaim’ OSHB PSA 96:2 word 5

OET-LV: 2 Sing to/for_YHWH bless his/its_name bear _news from_day to_day salvation _of_his. (PSA_96:2)

OET-RV: 2 Sing to Yahweh and praise him.
⇔ ≈ Tell others every day about how he saves us. (PSA 96:2)

ISA 40:9 מְבַשֶּׂרֶת (məⱱasseret) Vprfsc contextual word gloss=‘O_bearer_of_news_of’ word gloss=‘herald_of_good_news_of’ OSHB ISA 40:9 word 6

OET-LV: 9 on a _mountain high go _up to/for_you(fs) Oh _bearer _of _news _of Tsiyyōn/(Zion) lift _up with_strength voice _of_your Oh _bearer _of _news _of Yərūshālam/(Jerusalem) lift_it_up do _not be _afraid say to_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) here god _of_your(pl). (ISA_40:9)

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:9)

ISA 40:9 מְבַשֶּׂרֶת (məⱱasseret) Vprfsc contextual word gloss=‘O_bearer_of_news_of’ word gloss=‘herald_of_good_news_of’ OSHB ISA 40:9 word 11

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:9)

ISA 41:27 מְבַשֵּׂר (məⱱassēr) Vprmsa contextual word gloss=‘a_bearer_of_news’ word gloss=‘good_tidings’ OSHB ISA 41:27 word 6

OET-LV: 27 A _first_one to_Tsiyyōn/(Zion) here here_they_are and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) a _bearer _of _news I _gave. (ISA_41:27)

OET-RV: 27 ◙
⇔ … (ISA 41:27)

ISA 52:7 מְבַשֵּׂר (məⱱassēr) Vprmsa contextual word gloss=‘[one_who]_bears_news’ word gloss=‘brings_good_news’ OSHB ISA 52:7 word 6

OET-LV: 7 How they _are _delightful on the_mountains the_feet _of one _who_bears _news one _who_proclaims peace one _who_bears _news good one _who_proclaims salvation one _who_says to_Tsiyyōn/(Zion) he _reigns god _of_your. (ISA_52:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:7)

ISA 52:7 מְבַשֵּׂר (məⱱassēr) Vprmsa contextual word gloss=‘[one_who]_bears_news’ word gloss=‘brings_~_news’ OSHB ISA 52:7 word 9

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:7)

ISA 60:6 יְבַשֵּׂרוּ (yəⱱassērū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_will_bear_news’ word gloss=‘proclaim’ OSHB ISA 60:6 word 15

OET-LV: 6 An _abundance _of camels it_will _cover _you the _young _camels _of Midyān and_ˊĒyfāh of _them _of_all from_Shəⱱāʼ they _will _come gold and_frankincense they _will _carry and_the _praises _of YHWH they _will _bear _news. (ISA_60:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:6)

ISA 61:1 לְ,בַשֵּׂר (lə, ⱱassēr) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, bear_news’ morpheme glosses=‘to, bring_good_news’ OSHB ISA 61:1 word 9

OET-LV: 61 the _spirit _of my_master YHWH is_on_me because he _has _anointed YHWH DOM_me to_bear _news humble_people he_has _sent _me to_bind _up (to)_those_broken _of heart to_call to_those_taken _captive liberty and_to_prisoners opening opening. (ISA_61:1)

OET-RV: 61 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:1)

JER 20:15 בִּשַּׂר (bissar) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_bore_the_news’ word gloss=‘brought_the_news’ OSHB JER 20:15 word 4

OET-LV: 15 be_cursed the_man who he _bore _the _news DOM father _of_my to_say he _has _been _born to/for_yourself(m) a _son a _male greatly _(make _rejoice) he_made _him _rejoice. (JER_20:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ … (JER 20:15)

NAH 2:1 מְבַשֵּׂר (məⱱassēr) Vprmsa contextual word gloss=‘[one_who]_bears_news’ word gloss=‘brings_good_news’ OSHB NAH 2:1 word 5

OET-LV: 2  there on the_mountains the_feet _of one _who_bears _news one _who_proclaims peace celebrate _a _festival Oh _Yəhūdāh/(Judah) festivals _of_your pay vows _of_your if/because not he _will _repeat again to_pass on/over_you(fs) a _worthless _person of _him _of_all it _will _be _cut _off. (NAH_2:1)

OET-RV: 2 The ones who’ll scatter you are getting ready to attack you.
⇔ Guard the city walls.
⇔ Watch the roads.
⇔ Be dressed for battle.
⇔ Gather your troops together. (NAH 2:1)