Hebrew root (lemma) ‘בָּזָא’ (bāzāʼ)

← בָּזָא ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּזָא’ (bāzāʼ) in the Hebrew originals

ISA 18:2 בָּזְאוּ (bāzəʼū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_divide’ word gloss=‘divide’ OSHB ISA 18:2 word 27

OET-LV: 2 The_one_which _is_sending on_sea envoys and_in_vessels _of papyrus on the_surface _of the_waters go Oh _messengers swift to a _nation tall and_smooth _skinned to a _people feared from it and_beyond a _nation strength strength and_trampling which they _divide rivers land _of_its. (ISA_18:2)

OET-RV: 2 You who send ambassadors across the ocean
⇔ skimming over the water in papyrus vessels.
⇔ You swift messengers, go to the nation where the people are tall and smooth-skinned—
⇔ a people who are feared—a very powerful nation
⇔ from a land that’s divided by rivers. (ISA 18:2)

ISA 18:7 בָּזְאוּ (bāzəʼū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_divide’ word gloss=‘divide’ OSHB ISA 18:7 word 20

OET-LV: 7 At_time (the)_that it _will _be _brought a _gift to/for_YHWH hosts a _people tall and_smooth _skinned and_from_a _people feared from it and_beyond a _nation _of strength strength and_trampling which rivers they _divide land _of_its to the _place _of the _name _of YHWH hosts the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion). (ISA_18:7)

OET-RV: 7 At that time, a gift will be brought for Commander-in-chief Yahweh,
⇔ from those tall, smooth-skinned people who are feared by every nation.
⇔ That very powerful nation whose land is divided by rivers.
⇔ They’ll take it to Mt. Tsiyyon (Zion) where Commander-in-chief Yahweh’s name is known. (ISA 18:7)