Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #288828

OSHB Isa 18:2 נוֹרָא (nōrāʼ) Strongs=3372 Lemma=‘יָרֵא’
contextual word gloss=‘feared’ word gloss=‘feared’
Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-714 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form נוֹרָא (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נוֹרָא’ (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 7 different glosses: ‘[are]_to_be_feared’, ‘[he_is]_to_be_feared’, ‘[is]_awesome’, ‘[is]_to_be_feared’, ‘[will_be]_awesome’, ‘awesome’, ‘feared’.

EXO 15:11 contextual word gloss=‘awesome’ word gloss=‘awesome’ OSHB EXO 15:11 word 9

OET-LV: 11 Who is_like_you among_gods Oh_YHWH who is_like_you glorious in_holiness awesome praises doing _of (of)_wonder[s]. (EXO_15:11)

OET-RV: ⇔  11 Which other god is like you, Yahweh?
⇔ Who else is so powerful and yet sinless,
⇔ receiving praises for doing miracles? (EXO 15:11)

EXO 34:10 contextual word gloss=‘[is]_awesome’ word gloss=‘awesome’ OSHB EXO 34:10 word 28

OET-LV: 10 And_he/it _said here I am_about _to _make a _covenant before all _of people _of_your I _will _do wonders which not they _have _been _created in_all _of the_earth/land and_on/over_all the_nations and_ all _of _it _will _see the_people which you are_in_its _of_midst DOM the _work _of YHWH if/because _that is_awesome it which I am_about _to _do with_you. (EXO_34:10)

OET-RV: 10 Yahweh said, “Listen, I’m about to make an agreement in front of all your people. I will do miracles that have not been done before anywhere on the earth or in any country of the world. All the people that you’re among will see my work, because what I’m going to do with you is awe-inspiring. (EXO 34:10)

JDG 13:6 contextual word gloss=‘awesome’ word gloss=‘awesome’ OSHB JDG 13:6 word 14

OET-LV: 6 And_she _went the_woman and_she/it _said to/for_her/its_man/husband to_say (the)_man _of the_ʼElohīm he _came to_me and_his _of_appearance was_like_the _appearance _of (the)_messenger _of the_ʼElohīm awesome very and_not I_asked _him where from_this was_he and_DOM his/its_name not he _told to_me. (JDG_13:6)

OET-RV: 6 Then the woman went and explained to her husband, “A man of God came to me. He looked like one of God’s messengers—extremely terrifying—so I didn’t like to ask him where he’d come from, and he didn’t tell me his name. (JDG 13:6)

PSA 47:3 contextual word gloss=‘[is]_to_be_feared’ word gloss=‘awesome’ OSHB PSA 47:3 word 4

OET-LV: 3  if/because YHWH the _Most _High is_to _be _feared a _king great over all _of the_earth/land. (PSA_47:3)

OET-RV: 3 He subdues peoples under us
⇔ ≈ and puts nations under our control. (PSA 47:3)

PSA 68:36 contextual word gloss=‘[is]_to_be_feared’ word gloss=‘awesome’ OSHB PSA 68:36 word 1

OET-LV: 36  god is_to _be _feared from_your(pl)_of_sanctuari(es) the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he is_giving strength and_power(s) to_people god be_blessed. (PSA_68:36)

PSA 76:8 contextual word gloss=‘[are]_to_be_feared’ word gloss=‘feared’ OSHB PSA 76:8 word 2

OET-LV: 8  you are_to _be _feared you and_who will _he _stand to_your_face from_then anger _of_your. (PSA_76:8)

OET-RV: 8 You made your judgement heard from heaven.
⇔ The earth was afraid and silent (PSA 76:8)

PSA 76:13 contextual word gloss=‘[he_is]_to_be_feared’ word gloss=‘feared’ OSHB PSA 76:13 word 4

OET-LV: 13  he _humbles the_spirit _of rulers he_is_to _be _feared by_the_kings _of the_earth. (PSA_76:13)

PSA 96:4 contextual word gloss=‘[is]_to_be_feared’ word gloss=‘feared’ OSHB PSA 96:4 word 6

OET-LV: 4 If/because is_great YHWH and_is_to _be _praised exceedingly is_to _be _feared he above all _of gods. (PSA_96:4)

OET-RV: 4 because Yahweh is wonderful and should be highly praised.
⇔ ≈ He should be revered more than all other gods, (PSA 96:4)

ISA 18:7 contextual word gloss=‘feared’ word gloss=‘feared’ OSHB ISA 18:7 word 11

OET-LV: 7 At_time (the)_that it _will _be _brought a _gift to/for_YHWH hosts a _people tall and_smooth _skinned and_from_a _people feared from it and_beyond a _nation _of strength strength and_trampling which rivers they _divide land _of_its to the _place _of the _name _of YHWH hosts the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion). (ISA_18:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 18:7)

ZEP 2:11 contextual word gloss=‘[will_be]_awesome’ word gloss=‘awesome’ OSHB ZEP 2:11 word 1

OET-LV: 11 YHWH will _be_awesome on_them if/because he _will _make _lean DOM all _of the _gods _of the_earth/land and_they _will _bow _down to_him/it everyone from_his _own _of_place all _of the _islands _of the_nations. (ZEP_2:11)

OET-RV: 11 The people of Moab and Ammon will be very scared when Yahweh punishes them.
⇔ He’ll do that so powerfully that people will stop worshipping all other gods.
⇔ People in every nation will worship Yahweh instead—each person in their own country. (ZEP 2:11)

MAL 1:14 contextual word gloss=‘[is]_to_be_feared’ word gloss=‘feared’ OSHB MAL 1:14 word 18

OET-LV: 14 and_be_cursed one _who_deals _deceptively and_there_is among_his _of_flock a _male and_one _who_makes _a _vow and_one _who_sacrifices a _blemished_animal to_the_of_master if/because am_a _king great I YHWH he _says hosts and_my _of_name is_to _be _feared among_nations. (MAL_1:14)

OET-RV: 14 “May the cheats be cursed who have male animals in their flocks and vow to give them, but instead sacrifices a second-class animal to the master! Yes, I’m a powerful king,” says army-commander Yahweh, “and my name will be carefully respected among the nations.” (MAL 1:14)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָרֵא’’ have 8 different glosses: ‘[are]_to_be_feared’, ‘[he_is]_to_be_feared’, ‘[is]_awesome’, ‘[is]_to_be_feared’, ‘[will_be]_awesome’, ‘awesome’, ‘awesome_of’, ‘feared’.

Hebrew words (28) other than נוֹרָא (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘feared’

Have 28 other words (וַיִּירָא, מִיִּרְאָתוֹ, וַיִּירְאוּ, וַיִּרָא, וַתִּירֶאןָ, יָרְאוּ, פָּחַדְתִּי, יָרֵא, וַיִּירְאוּ, יְרֵאתֶם, יָרְאוּ, יָרֵא, תִּוָּרֵא, וַיִּירְאוּ, וְנוֹרָא, נוֹרָאָה, יָרֵאתִי, וְנוֹרָא, וַיִּירְאוּ, וַיִּירָא, יָרֵא, יָרְאוּ, וְנוֹרָא, יָרֵא, וַיִּירָאֵנִי, וְנוֹרָא, יָרֵא, יָרְאוּ) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘פָּחַד’, Lemma=‘יָרֵא’, Lemmas=‘מִן’, ‘יָרֵא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’)

EXO 1:17 וַתִּירֶאןָ (vattīreʼnā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_feared’ morpheme glosses=‘and, feared’ OSHB EXO 1:17 word 1

OET-LV: 17 And_they _feared the_midwives DOM the_ʼElohīm and_not they _did just_as he _had _spoken to_them the _king _of Miʦrayim and_they _let _live DOM the_youths. (EXO_1:17)

OET-RV: 17 But the midwives were godly women and didn’t do according to what the Egyptian king had instructed them, and they let the boys live. (EXO 1:17)

EXO 1:21 יָרְאוּ (yārəʼū) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘they_feared’ word gloss=‘feared’ OSHB EXO 1:21 word 3

OET-LV: 21 And_he/it _was if/because they _feared the_midwives DOM the_ʼElohīm and_he/it _made to/for_them households. (EXO_1:21)

OET-RV: 21 and because the midwives had demonstrated their desire to obey God, he gave them families of their own. (EXO 1:21)

EXO 14:31 וַיִּירְאוּ (vayyīrəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_feared’ morpheme glosses=‘and, feared’ OSHB EXO 14:31 word 10

OET-LV: 31 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _saw DOM the_hand the_big/large/great(fs) which YHWH he _had _done on_Miʦrayim and_they _feared the_people DOM YHWH and_they _believed in_YHWH and_in_Mosheh servant _of_his. (EXO_14:31)

OET-RV: 31 All of Yisrael saw the incredible power that Yahweh had used against the Egyptians, and the people revered Yahweh, and put their trust in him and his servant Mosheh. (EXO 14:31)

DEU 25:18 יָרֵא (yārēʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘it_feared’ word gloss=‘fearing’ OSHB DEU 25:18 word 13

OET-LV: 18 (cmp) it_met _you on_way and_it _attacked _in _the _rear among_you all _of those_who _were_straggling behind_you and_you(ms) were_exhausted and_weary and_not it _feared god. (DEU_25:18)

OET-RV: 18 They met you on the road, then attacked you from behind—getting the stragglers who were weak and exhausted. They had no fear of God. (DEU 25:18)

JOS 4:14 יָרְאוּ (yārəʼū) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘they_had_feared’ word gloss=‘revered’ OSHB JOS 4:14 word 13

OET-LV: 14 in _the_day (the)_that YHWH he _made _great DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) in/on_both _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _saw DOM_him/it just_as they _had _feared DOM Mosheh all _of the _days _of his/its_life. (JOS_4:14)

OET-RV: 14 On that day, Yahweh helped Yehoshua to look powerful in the eyes of the people, and they respected him just as they had respected Mosheh all the days of his life. (JOS 4:14)

JDG 6:27 יָרֵא (yārēʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘he_feared’ word gloss=‘fearing’ OSHB JDG 6:27 word 13

OET-LV: 27 And_ Gidˊōn _he/it _took ten men of_his _of_servants and_he/it _made just_as he _had _spoken to_him/it YHWH and_he/it _was just_as he _feared DOM the _household _of his/its_father and_DOM the _men _of the_city from_acting by _day and_he/it _made night. (JDG_6:27)

OET-RV: 27 So Gideon took ten of his servants and did what Yahweh had instructed him to, but he did it at night because he was afraid to do it in the daytime—fearing the anger of his father’s household and the men of the city. (JDG 6:27)

1 SAM 12:18 וַיִּירָא (vayyīrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_feared’ morpheme glosses=‘and, feared’ OSHB 1 SAM 12:18 word 11

OET-LV: 18 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _called to YHWH and_ YHWH _he/it _gave thunder _claps and_rain in _the_day (the)_that and_ all _of _it _feared the_people exceedingly DOM YHWH and_DOM Shəmū^ʼēl. (SA1_12:18)

OET-RV: 18 So Shemuel called to Yahweh and he sent thunder and rain that day, and all the people became very afraid of Yahweh and Shemuel (SA1 12:18)

1 SAM 14:26 יָרֵא (yārēʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘it_feared’ word gloss=‘fearing’ OSHB 1 SAM 14:26 word 14

OET-LV: 26 And_it _came the_people into the_forest and_see/lo/see a _flowing _of honey and_there_was_not one _who_reached his/its_hand to mouth _of_his if/because it _feared the_people DOM the_oath. (SA1_14:26)

OET-RV: 26 Although the warriors entered the forest and saw the honey, none of them tasted any because they were afraid of the curse. (SA1 14:26)

1 SAM 15:24 יָרֵאתִי (yārēʼtī) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘I_feared’ word gloss=‘feared’ OSHB 1 SAM 15:24 word 14

OET-LV: 24 and_ Shāʼūl _he/it _said to Shəmū^ʼēl/(Samuel) I _have _sinned if/because I _have _transgressed DOM the _mouth _of YHWH and_DOM words/messages _of_your if/because I _feared DOM the_people and_I _listened to_their _of_voice. (SA1_15:24)

OET-RV: 24 “Yes, I’ve sinned,” Sha’ul responded. “I can see that I’ve disobeyed Yahweh’s instruction, and yours too, because I feared the people and did what they were requesting. (SA1 15:24)

2 SAM 3:11 מִיִּרְאָתוֹ (miyyirʼātō) Lemmas=‘מִן’, ‘יָרֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘because, he, feared’ morpheme glosses=‘because, feared, he’ OSHB 2 SAM 3:11 word 8

OET-LV: 11 And_not he _was _able again to_bring _back DOM ʼAⱱnēr a _message because_he_feared DOM_him/it. (SA2_3:11)

OET-RV: 11 Iysh-Boshet didn’t say a word back to Abner because he was very scared of him. (SA2 3:11)

2 SAM 6:9 וַיִּרָא (vayyirāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_feared’ morpheme glosses=‘and, afraid’ OSHB 2 SAM 6:9 word 1

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he _feared DOM YHWH in _the_day (the)_that and_he/it _said how will _it _come to_me the _box _of YHWH. (SA2_6:9)

OET-RV: 9 David was afraid of Yahweh that day and asked, “How will Yahweh’s box get to Yerushalem?” (SA2 6:9)

2 KI 17:7 וַיִּירְאוּ (vayyīrəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_had_feared’ morpheme glosses=‘and, feared’ OSHB 2 KI 17:7 word 17

OET-LV: 7 and_he/it _was if/because the _people _of they _had _sinned of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH god _of_their who_had_brought _up DOM_them from_the _land _of Miʦrayim from_under the _hand _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_they _had _feared gods other. (KI2_17:7)

OET-RV: 7 That happened because the Israelis had sinned against their god Yahweh who had rescued them from King Far-oh in Egypt. They had sinned by worshipping other gods (KI2 17:7)

2 KI 17:25 יָרְאוּ (yārəʼū) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘they_feared’ word gloss=‘fear’ OSHB 2 KI 17:25 word 6

OET-LV: 25 And_he/it _was at_the _beginning _of their _dwelling there not they _feared DOM YHWH and_ YHWH _he _sent (is)_in_them DOM (the)_lions and_they _were killing in_them. (KI2_17:25)

OET-RV: 25 At first the new inhabitants living there didn’t respect Yahweh, however he sent lions among them and they started killing them. (KI2 17:25)

1 CHR 13:12 וַיִּירָא (vayyīrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_feared’ morpheme glosses=‘and, afraid’ OSHB 1 CHR 13:12 word 1

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he _feared DOM the_ʼElohīm in _the_day (the)_that to_say how will _I _bring to_me DOM the _box _of the_ʼElohīm. (CH1_13:12)

OET-RV: 12 David was afraid of God that day and asked himself, “How can I possible bring God’s box to where I am in Yerushalem?” (CH1 13:12)

1 CHR 16:25 וְנוֹרָא (vənōrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], to_be_feared’ morpheme glosses=‘and, feared’ OSHB 1 CHR 16:25 word 6

OET-LV: 25 If/because is_great YHWH and_is_to _be _praised exceedingly and_is_to _be _feared he above all _of gods. (CH1_16:25)

OET-RV: 25 because Yahweh is great and deserves a lot of praise,
⇔ ≈ and he should be revered more than any other god. (CH1 16:25)

JOB 1:9 יָרֵא (yārēʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘has_he_feared’ word gloss=‘fearing’ OSHB JOB 1:9 word 7

OET-LV: 9 And_he _answered the_adversary DOM YHWH and_he _said in_vain has _he _feared ʼIyyōⱱ/(Job) god. (JOB_1:9)

OET-RV: 9 “Does Iyyov get nothing back for respecting God?” Satan answered Yahweh. (JOB 1:9)

JOB 3:25 פָּחַדְתִּי (pāḩadtī) Lemma=‘פָּחַד’ contextual word gloss=‘I_feared’ word gloss=‘feared’ OSHB JOB 3:25 word 3

OET-LV: 25 If/because a _fear I _feared and_it_came _to _me and_which I _was _afraid _of it _came to_me. (JOB_3:25)

OET-RV: 25 I had my fears and they’ve come to pass.
⇔ ≈ What I dreaded has come to me. (JOB 3:25)

PSA 89:8 וְנוֹרָא (vənōrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, [he_is]_to_be_feared’ morpheme glosses=‘and, awesome’ OSHB PSA 89:8 word 6

OET-LV: 8  god is_awesome in_the_council _of the_holy_ones much and_he_is_to _be _feared above all _of those_around _of_him. (PSA_89:8)

OET-RV: 8 Army commander Yahweh, God,
⇔ who is strong like you, Yahweh?
⇔ Your truthfulness surrounds you. (PSA 89:8)

PSA 99:3 וְנוֹרָא (vənōrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, to_be_feared’ morpheme glosses=‘and, awesome’ OSHB PSA 99:3 word 4

OET-LV: 3 Let _them _give _thanks _to name _of_your great and_to _be _feared is_holy he. (PSA_99:3)

OET-RV: 3 Let them praise your great and awesome name.
⇔ He is holy. (PSA 99:3)

PSA 111:9 וְנוֹרָא (vənōrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, to_be_feared’ morpheme glosses=‘and, awesome’ OSHB PSA 111:9 word 8

OET-LV: 9 Redemption he _sent for_his _of_people he _ordained forever covenant _of_his is_holy and_to _be _feared his/its_name. (PSA_111:9)

OET-RV: 9 He sent his people out of slavery.
⇔ He ordained his agreement forever.
⇔ His name is holy and awe-inspiring. (PSA 111:9)

PSA 130:4 תִּוָּרֵא (tiūārēʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘you_may_be_feared’ word gloss=‘feared’ OSHB PSA 130:4 word 5

OET-LV: 4 If/because is_with_you (the)_forgiveness so _that you _may _be _feared. (PSA_130:4)

OET-RV: 4 But you do have a willingness to forgive
⇔ so that you might be respected. (PSA 130:4)

ECC 8:13 יָרֵא (yārēʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘he_has_feared’ word gloss=‘fearing’ OSHB ECC 8:13 word 11

OET-LV: 13 And_good not it _will _belong to_wicked and_not he _will _prolong days like_shadow that not_he he _has _feared from_to/for_face/front/presence god. (ECC_8:13)

OET-RV: 13 It won’t go well for the wicked and what they do won’t help them live longer
⇔ because they’ve shown no respect for God’s presence. (ECC 8:13)

ISA 21:1 נוֹרָאָה (nōrāʼāh) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘to_be_feared’ word gloss=‘terror’ OSHB ISA 21:1 word 10

OET-LV: 21 the_oracle _of the_wilderness _of the_sea like_storm-winds in_south to_sweep _on from_the_wilderness someone _is_coming from_a _land to _be _feared. (ISA_21:1)

OET-RV: 21 ◙
¶ … (ISA 21:1)

JER 44:10 יָרְאוּ (yārəʼū) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘they_have_feared’ word gloss=‘feared’ OSHB JER 44:10 word 7

OET-LV: 10 Not they _have _been _made _contrite until the_day the_this and_not they _have _feared and_not they _have _walked in_my _of_law and_in_my _of_decrees which I _set before_you(pl) and_before _of ancestors _of_your(pl). (JER_44:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 44:10)

EZE 11:8 יְרֵאתֶם (yərēʼtem) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_feared’ word gloss=‘feared’ OSHB EZE 11:8 word 2

OET-LV: 8 A _sword you(pl)_have _feared and_a _sword I _will _bring on_you(pl) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_11:8)

OET-RV: 8 You’ve feared the sword, so I’m bringing the sword against you. That’s my master Yahweh’s declaration. (EZE 11:8)

YNA 1:10 וַיִּירְאוּ (vayyīrəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_feared’ morpheme glosses=‘and, afraid’ OSHB YNA 1:10 word 1

OET-LV: 10 And_they _feared the_men a _fear great and_they _said to_him/it what this have _you _done if/because they _knew the_men if/because _that from_to/for_face/front/presence YHWH he was_fleeing if/because he _had _told to/for_them. (JNA_1:10)

OET-RV: 10 And the men became really scared and asked him what he had done, because he had told them that he was running from Yahweh. (JNA 1:10)

YNA 1:16 וַיִּירְאוּ (vayyīrəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_feared’ morpheme glosses=‘and, they_feared’ OSHB YNA 1:16 word 1

OET-LV: 16 And_they _feared the_men a _fear great DOM YHWH and_they _sacrificed a _sacrifice to/for_YHWH and_they _vowed vows. (JNA_1:16)

OET-RV: 16 The men felt really scared of Yahweh and they sacrificed to him and made vows. (JNA 1:16)

MAL 2:5 וַיִּירָאֵנִי (vayyīrāʼēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, feared_me’ morpheme glosses=‘and, revered, me’ OSHB MAL 2:5 word 9

OET-LV: 5 Covenant _of_my it _was with_him/it the_life and_(the)_well-being and_I_gave _them to_him/it fear and_he_feared _me and_of name _of_my he _was _in _awe he. (MAL_2:5)

OET-RV: 5 “My agreement with your ancestor Levi was to give life and peace, and I gave them to them. It was an agreement based on respect, and they respected me and honoured my name. (MAL 2:5)