Hebrew root (lemma) ‘דֳּמִי’ (dₒmī)

Strong’s: H1824

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: דְּמִי (H1824b) · דֳּמִי (H1824a)

← דֳּמִי ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘דֳּמִי’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: דֳּמִי (2, Ncmsa), דֳמִי (1, Ncmsa), בִּ,דְמִי (1, R,Ncmsc).

It is glossed in 2 different ways: ‘rest’(3), ‘in,the_half_of’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘דֳּמִי’ (dₒmī) in the Hebrew originals

PSA 83:2 דֳּמִי (dₒmī) Ncmsa contextual word gloss=‘rest’ word gloss=‘keep_silent’ OSHB PSA 83:2 word 3

OET-LV: 2  Oh _god let_not rest to/for_you(fs) do _not be _silent and_do _not be _inactive Oh _god. (PSA 83:2)

OET-RV: 83 God, don’t be silent.
⇔ ≈ Don’t ignore us and remain unmoved, God. (PSA 83:1)

ISA 38:10 בִּ,דְמִי (bi, dəmī) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_half_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, prime_of’ OSHB ISA 38:10 word 3

OET-LV: 10 I I _said in_the_half_of my _days _of_my let _me _go in_the _gates _of Shəʼōl I _have _been _caused _to _miss the _remainder _of my _years _of_my. (ISA 38:10)

OET-RV: 10 I said, “I’ll go through the gates to the grave in the prime of my life,
⇔ ≈ I’ll miss out on the remainder of my years.” (ISA 38:10)

ISA 62:6 דֳּמִי (dₒmī) Ncmsa contextual word gloss=‘rest’ word gloss=‘rest’ OSHB ISA 62:6 word 17

OET-LV: 6 On walls _of_your Oh _Yərūshālaim/(Jerusalem) I _have _appointed watchmen all _of the_day and_all the_night continually not they _will _be _silent Oh_you(pl)_who_cause _to _remember DOM YHWH let_not rest belong_to_you(pl). (ISA 62:6)

OET-RV: ⇔  6 I’ve put watchmen on your walls, Yerushalem (Jerusalem).
⇔ They’ll never be silent—night or day.
⇔ ≈ You all who are reminding Yahweh, don’t ever stop to rest— (ISA 62:6)

ISA 62:7 דֳמִי (dₒmī) Ncmsa contextual word gloss=‘rest’ word gloss=‘rest’ OSHB ISA 62:7 word 3

OET-LV: 7 And_do _not give rest to_him/it until he _will _establish and_unto he _will _make DOM Yərūshālaim/(Jerusalem) praise on _the_earth. (ISA 62:7)

OET-RV: 7 don’t let him rest until he reestablishes Yerushalem,
⇔ ≈ and until he makes it something to be praised by the world. (ISA 62:7)