Hebrew root (lemma) ‘דֶּתֶא’ (deteʼ)

← דֶּתֶא ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘דֶּתֶא’ is used in only one form in the Hebrew originals: בְּ,דִתְאָ,א (2, R,Ncmsd,Td).

It is glossed in only one way: ‘in,the,grass’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘דֶּתֶא’ (deteʼ) in the Hebrew originals

DAN 4:12 בְּ,דִתְאָ,א (bə, ditʼā, ʼ) R,Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘in, the, grass’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tender_grass, the’ OSHB DAN 4:12 word 10

OET-LV: 12  Nevertheless the_stump_of its_roots in_the_ground leave and_with_a_fetter of iron and_bronze in_the_grass of the_field and_with_the_dew_of the_heavens let_it_become_wet and_be_with the_animal[s] portion_of_its in_the_grass_of the_earth. (DAN 4:12)

OET-RV: 15 But leave the stump with its roots in the ground, and bind it with a band of iron and bronze. Let it become wet with the dew in the tender grass of the field, accompanied only by those animals that live in the grass. (DAN 4:15)

DAN 4:20 בְּ,דִתְאָ,א (bə, ditʼā, ʼ) R,Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘in, the, grass’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, grass, the’ OSHB DAN 4:20 word 22

OET-LV: 20  And_that Oh/the_king he_saw a_watcher and_a_holy_one coming_down from the_heavens and_saying(ms) cut_down the_tree and_destroy_it nevertheless the_stump_of its_roots in_the_ground leave and_with_a_fetter of iron and_bronze in_the_grass of the_field and_with_the_dew_of the_heavens let_it_become_wet and_be_with the_animal[s]_of the_field portion_of_its until that seven times they_will_pass over_it. (DAN 4:20)

OET-RV: 23 Then the king saw a holy sentinel coming down from heaven and saying, ‘Chop down the tree and destroy it, but leave the stump and the roots in the ground, bound with a band of iron and bronze, in the tender grass of the countryside, and let him be wet with the dew, and let him live with the animals of the fields until seven periods of time pass over him.’ (DAN 4:23)