Hebrew root (lemma) ‘דֶּשֶׁן’ (deshen)

← דֶּשֶׁן ↑ →

Have 15 uses of Hebrew root (lemma) ‘דֶּשֶׁן’ (deshen) in the Hebrew originals

LEV 1:16 הַ,דָּשֶׁן (ha, dāshen) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_fatty_ash’ morpheme glosses=‘the, ashes’ OSHB LEV 1:16 word 12

OET-LV: 16 And_he _will _remove DOM craw _of_its with_its _of_feather[s] and_he _will _throw DOM_her/it beside the_altar eastward to the _place _of the _fatty _ash. (LEV_1:16)

OET-RV: 16 Then he must pull out the crop with its contents, and throw it down on the eastern side of the altar where the ashes are. (LEV 1:16)

LEV 4:12 הַ,דֶּשֶׁן (ha, deshen) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_fatty_ash’ morpheme glosses=‘the, ash’ OSHB LEV 4:12 word 13

OET-LV: 12 And_he _will _bring _out DOM all _of the_bull to from_the_outside of_camp to a _place pure to the _pouring _out _of the _fatty _ash and_he _will _burn DOM_him/it on wood(s) with_fire at the _pouring _out _of the _fatty _ash it _will _be _burnt. (LEV_4:12)

OET-RV: 12 must be taken outside the camp to the clean place where they pour out the ashes, and they must make a fire with wood there on top of the ashes and burn it there. (LEV 4:12)

LEV 4:12 הַ,דֶּשֶׁן (ha, deshen) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_fatty_ash’ morpheme glosses=‘the, ash’ OSHB LEV 4:12 word 21

OET-RV: 12 must be taken outside the camp to the clean place where they pour out the ashes, and they must make a fire with wood there on top of the ashes and burn it there. (LEV 4:12)

LEV 6:3 הַ,דֶּשֶׁן (ha, deshen) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_fatty, ash’ morpheme glosses=‘the, ashes’ OSHB LEV 6:3 word 12

OET-LV: 3  and_he _will _put _on the_priest/officer garment _of_his linen and_undergarments _of linen he _will _put _on on body _of_his and_he _will _lift _up DOM the _fatty_ash which it _will _consume the_fire DOM the _burnt_offering on the_altar and_he_will _place _it beside the_altar. (LEV_6:3)

OET-RV: 3 or by finding lost property and then denying it, or making an oath that was knowingly false, or by any other typical transgression that people do, (LEV 6:3)

LEV 6:4 הַ,דֶּשֶׁן (ha, deshen) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_fatty, ash’ morpheme glosses=‘the, ashes’ OSHB LEV 6:4 word 9

OET-LV: 4  and_he _will _strip _off DOM garments _of_his and_he _will _put _on garments other and_he _will _take _out DOM the _fatty_ash to from_the_outside of_camp to a _place pure. (LEV_6:4)

OET-RV: 4 then they’ve become guilty as a result of that transgression. That person must return what was stolen or extorted, or return the deposit or the lost property, (LEV 6:4)

JDG 9:9 דִּשְׁנִ,י (dishni, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘fatness_of, my’ morpheme glosses=‘oil_of, my’ OSHB JDG 9:9 word 6

OET-LV: 9 And_he/it _said to/for_them the _olive_tree will_I _cease DOM fatness _of_my which by_me people _honour gods and_men and_will _I _go to_sway over the_trees. (JDG_9:9)

OET-RV: 9 But the olive tree replied to them, ‘Have I stopped producing my valuable oil used to honour gods and men, that I should go to sway above the other trees?’ (JDG 9:9)

1 KI 13:3 הַ,דֶּשֶׁן (ha, deshen) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_fatty, ash’ morpheme glosses=‘the, ashes’ OSHB 1 KI 13:3 word 15

OET-LV: 3 And_he/it _gave in _the_day (the)_that a _sign to_say this is_the_sign which he _has _spoken YHWH here the_altar it _will _be _torn _apart and_it _will _be _poured _out the _fatty_ash which on/upon/above_him/it. (KI1_13:3)

OET-RV: 3 Then he offered them evidence that what he said came from Yahweh, “Listen, that altar will be broken into pieces, and the ashes in it will spill all over the ground.” (KI1 13:3)

1 KI 13:5 הַ,דֶּשֶׁן (ha, deshen) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_fatty, ash’ morpheme glosses=‘the, ashes’ OSHB 1 KI 13:5 word 4

OET-LV: 5 And_the_altar it _was _torn _apart and_it _was _poured _out the _fatty_ash from the_altar according_the _sign which he _had _given the _man _of the_ʼElohīm by_the _message _of YHWH. (KI1_13:5)

OET-RV: 5 Then the altar itself broke open and ashes poured out onto the ground, exactly as Yahweh had promised through that man of God. (KI1 13:5)

JOB 36:16 דָשֶׁן (dāshen) Ncmsa contextual word gloss=‘fatness’ word gloss=‘fatness’ OSHB JOB 36:16 word 12

OET-LV: 16 And_also he_has _allured _you from_the_mouth _of distress a _broad _space not constraint in_its _place and_the _quietness _of your _table _of_of it _was _full fatness. (JOB_36:16)

OET-RV: ⇔  16 Indeed, he’s enticed you out of the jaws of distress
⇔ to a wide place without constraints,
⇔ and he’s set your table with rich food. (JOB 36:16)

PSA 36:9 מִ,דֶּשֶׁן (mi, deshen) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_fatness_of’ morpheme glosses=‘on, abundance_of’ OSHB PSA 36:9 word 2

OET-LV: 9  they_take _their _fill from_the _fatness _of your _house _of_of and_the _river _of your(pl)_delights _of_of you_give _them _to _drink. (PSA_36:9)

OET-RV: ⇔  9 We see light in your light
⇔ because you are the fountain of life. (PSA 36:9)

PSA 63:6 וָ,דֶשֶׁן (vā, deshen) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, fatness’ morpheme glosses=‘and, richest’ OSHB PSA 63:6 word 3

OET-LV: 6  like fat and_fatness self _of_my it _will _be _satisfied and_lips _of cries _of _joy it _will _praise_you mouth _of_my. (PSA_63:6)

OET-RV: 6 on my bed as I think about you.
⇔ ≈ I will meditate about you during the night (PSA 63:6)

PSA 65:12 דָּשֶׁן (dāshen) Ncmsa contextual word gloss=‘fatness’ word gloss=‘richness’ OSHB PSA 65:12 word 6

OET-LV: 12  you _crown the _year _of your _goodness _of_of and_your(pl)_of_tracks they_drip fatness. (PSA_65:12)

OET-RV: 12 The pastures in the wilderness drip with dew,
⇔ and the hills are cloaked with gladness. (PSA 65:12)

ISA 55:2 בַּ,דֶּשֶׁן (ba, deshen) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, fatness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rich_food’ OSHB ISA 55:2 word 15

OET-LV: 2 To/for_what do _you(pl)_weigh _out money for_not bread and_your _of_toil for_not to_satiety listen carefully _(listen) to_me and_eat good _thing[s] so_that _it _may _take _delight in_fatness appetite _of_your(pl). (ISA_55:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 55:2)

JER 31:14 דָּשֶׁן (dāshen) Ncmsa contextual word gloss=‘fatness’ word gloss=‘abundance’ OSHB JER 31:14 word 4

OET-LV: 14 And_I _will _satisfy the _appetite _of the _priests fatness and_my _of_people DOM thing[s]_of_my _good they _will _be _satisfied the _utterance _of YHWH. (JER_31:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 31:14)

JER 31:40 וְ,הַ,דֶּשֶׁן (və, ha, deshen) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the_fatty, ash’ morpheme glosses=‘and, the, ashes’ OSHB JER 31:40 word 4

OET-LV: 40 And_all the_valley the_corpses and_the _fatty_ash and_all the_fields to the _wadi _of Qidrōn to the _corner _of the _gate _of the _horses eastward will _be_holy to/for_YHWH not it _will _be _plucked _up and_not it _will _be _torn _down again forever. (JER_31:40)

OET-RV: 40 ◙ (JER 31:40)

Lemmas with same root consonants as ‘דשׁן’ (dshn)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘דָּשֵׁן’ (dāshēn) in the Hebrew originals

EXO 27:3 לְ,דַשְּׁנ,וֹ (lə, dashshən, ō) R,Vpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, take, away_its_fatty_ashes’ morpheme glosses=‘for, receive_~_ashes, its’ OSHB EXO 27:3 word 3

OET-LV: 3 And_you _will _make pots _of_its to_take_away _its _fatty _ashes and_its _of_shovels and_its _of_bowls and_its _of_forks and_its _of_fire-pans to/from_all/each/any/every articles _of_its you _will _make bronze. (EXO_27:3)

OET-RV: 3 Make pots for the ashes out of bronze, along with the necessary shovels, sprinkling bowls, meat forks, and fire-trays. (EXO 27:3)

NUM 4:13 וְ,דִשְּׁנוּ (və, dishshənū) C,Vpq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take_away_the_fatty_ashes_from’ morpheme glosses=‘and, take_away_the_ashes’ OSHB NUM 4:13 word 1

OET-LV: 13 And_they _will _take _away _the _fatty _ashes _from DOM the_altar and_they _will _spread _out on/upon/above_him/it a _covering _of purple _cloth. (NUM_4:13)

OET-RV: 13 They need to remove the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it, (NUM 4:13)

DEU 31:20 וְ,דָשֵׁן (və, dāshēn) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_grow_fat’ morpheme glosses=‘and, grown_fat’ OSHB DEU 31:20 word 13

OET-LV: 20 If/because I_will _bring _it into the_soil which I _swore to_its _of_ancestors flowing _of milk and_honey and_he/it _will _eat and_it _will _be _satisfied and_it _will _grow _fat and_it _will _turn to gods other and_they_will _serve _them and_they_will _spurn _me and_it _will _break DOM covenant _of_my. (DEU_31:20)

OET-RV: 20 When I bring them to the land that I promised to their ancestors, flowing with milk and honey, and they eat well and become satisfied and fat, then they’ll turn to other gods and they’ll serve them, and they’ll despise me and break our agreement. (DEU 31:20)

PSA 20:4 יְדַשְּׁנֶ,ה (yədashshəne, h) Vpi3ms,Sh contextual morpheme glosses=‘may, he_accept’ morpheme glosses=‘accept, ’ OSHB PSA 20:4 word 5

OET-LV: 4  may _he _remember all _of offerings _of_your and_your _burnt _of_offering may_he _accept Şelāh. (PSA_20:4)

OET-RV: 4 May he give you your desires that you’ve thought about the most,
⇔ ≈ and make all the plans that you’ve hoped for come to pass. (PSA 20:4)

PSA 22:30 דִּשְׁנֵי (dishnēy) Aampc contextual word gloss=‘[the]_fat_[people]_of’ word gloss=‘prosperous_of’ OSHB PSA 22:30 word 4

OET-LV: 30  they _have _eaten and_they _have _bowed _down all _of the_fat_people_of the_earth before_him all _of they _will _bow _down dust those _who_go _down _of and_one _of_who_his _life not he _has _preserved _alive. (PSA_22:30)

OET-RV: 30 Our future offspring will serve him.
⇔ They’ll tell the next generation about the master. (PSA 22:30)

PSA 23:5 דִּשַּׁנְתָּ (dishshantā) Vpp2ms contextual word gloss=‘you_have_refreshed’ word gloss=‘anoint’ OSHB PSA 23:5 word 6

OET-LV: 5 You _arrange to/for_my_face/front a _table before my _of_foes you _have _refreshed with my_head my wwww. (PSA_23:5)

OET-RV: 5 You prepare a meal for me while my enemies watch.
⇔ You give me olive oil to soothe my head.
⇔ I have so many blessings. (PSA 23:5)

PSA 92:15 דְּשֵׁנִים (dəshēnīm) Aampa contextual word gloss=‘fat’ word gloss=‘full_of_sap’ OSHB PSA 92:15 word 4

OET-LV: 15  still they_will _bear _fruit in_old _age fat and_fresh they _will _be. (PSA_92:15)

OET-RV: 15 They’ll proclaim that Yahweh is an honest judge.
⇔ ≈ He’s reliable and can only ever do what is right. (PSA 92:15)

PROV 11:25 תְדֻשָּׁן (tədushshān) VPi3fs contextual word gloss=‘he_will_be_made_fat’ word gloss=‘enriched’ OSHB PROV 11:25 word 3

OET-LV: 25 A _person _of blessing he _will _be _made _fat and_one _who_gives _water also he he _will _be _watered. (PRO_11:25)

OET-RV: 25 A person who blesses will prosper,
⇔ ≈ and those who give water, will also be satisfied. (PRO 11:25)

PROV 13:4 תְּדֻשָּׁן (tədushshān) VPi3fs contextual word gloss=‘it_will_be_made_fat’ word gloss=‘richly_supplied’ OSHB PROV 13:4 word 7

OET-LV: 4 is_coveting and_there_is_not appetite _of_his a _sluggard and_the_appetite _of diligent_people it _will _be _made _fat. (PRO_13:4)

OET-RV: 4 Lazy people want a lot but get nothing,
⇔ ^ but those who are diligent will have plenty. (PRO 13:4)

PROV 15:30 תְּדַשֶּׁן (tədashshen) Vpi3fs contextual word gloss=‘it_makes_fat’ word gloss=‘refreshes’ OSHB PROV 15:30 word 7

OET-LV: 30 Light _of eyes it _makes _glad a _heart a _report good it _makes _fat the_bone[s]. (PRO_15:30)

OET-RV: 30 A bright look makes others glad.
⇔ ≈ Good news makes your bones healthy. (PRO 15:30)

PROV 28:25 יְדֻשָּׁן (yədushshān) VPi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_made_fat’ word gloss=‘prosper’ OSHB PROV 28:25 word 8

OET-LV: 25 A_person_arrogant _of self he _stirs _up strife and_one _who_relies on YHWH he _will _be _made _fat. (PRO_28:25)

OET-RV: 25 Greedy people stir up strife,
⇔ ^ but the one who trusts Yahweh will prosper. (PRO 28:25)

ISA 30:23 דָשֵׁן (dāshēn) Aamsa contextual word gloss=‘fat’ word gloss=‘rich’ OSHB ISA 30:23 word 12

OET-LV: 23 And_he/it _gave the _rain _of your(ms)_seed/fruit which you _will _sow DOM the_soil and_food the _produce _of the_soil and_it _was fat and_fat livestock _of_your it _will _graze in _the_day (the)_that pasture broad. (ISA_30:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 30:23)

ISA 34:6 הֻדַּשְׁנָה (huddashnāh) Vup3fs contextual word gloss=‘it_has_fattened_itself’ word gloss=‘covered’ OSHB ISA 34:6 word 5

OET-LV: 6 A _sword to/for_YHWH it _is _full blood it _has _fattened _itself from_fat from_the_blood _of lambs and_goats from_the_fat _of the_kidneys _of rams if/because a _sacrifice to/for_YHWH in_Bāʦərāh and_a _slaughter great in_land of _ʼEdōm. (ISA_34:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 34:6)

ISA 34:7 יְדֻשָּׁן (yədushshān) VPi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_fattened’ word gloss=‘rich’ OSHB ISA 34:7 word 12

OET-LV: 7 And_they _will _go _down wild _oxen with_them and_young _bulls with mighty_bulls land _of_their and_it _will _drink _its _fill from_blood and_their _of_dust from_fat it _will _be _fattened. (ISA_34:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 34:7)