Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #358916

Aramaic

OSHB Dan 4:20 בָרָא (ⱱārā, ʼ) Strongs=1251 Lemmas=‘בַּר’, ‘א’
contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘field, the’
Aramaic Aramaic Morphology=Ncmsd PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=determined
Morphology=Td PoS=definite_article
TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בָרָא’ (Aramaic Aramaic Morphology=Ncmsd PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=determined
Morphology=Td PoS=definite_article) is always and only glossed as ‘the, field’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בַּר’, ‘א’’ have only one gloss: ‘the,field’.

Hebrew words (285) other than בָרָא (Aramaic Aramaic Morphology=Ncmsd PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=determined
Morphology=Td PoS=definite_article) with a gloss related to ‘field’

GEN 2:5 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB GEN 2:5 word 3

OET-LV: 5 And_all/each/any/every (the)_bush[es]_of the_field not _yet it _was in/on _the_earth and_all (the)_vegetation _of the_field not _yet it _was _sprouting if/because not YHWH he _had _caused _rain god on the_earth/land and_human/ʼĀdām there_was_not to_work DOM the_soil. (GEN_2:5)

OET-RV: 5 there weren’t yet any bushes growing on the earth, and no plants had yet sprung up in the countryside, because Yahweh God had not yet made it rain, and nor were there any people yet to till the ground. (GEN 2:5)

GEN 2:19 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB GEN 2:19 word 8

OET-LV: 19 And_ YHWH _he/it _formed god from the_soil every _of (the)_animal _of the_field and_DOM every _of (the)_bird _of the_heavens and_he/it _brought to the_humankind to_see what will _he _call to_him/it and_all/each/any/every that he _called to_him/it the_humankind a _creature living it his/its_name. (GEN_2:19)

OET-RV: 19 Now Yahweh God had formed every living thing of the countryside and every bird of the sky from the ground, so he brought them to the man to see what he would call them, and whatever the man called each living creature, that would become its name. (GEN 2:19)

GEN 2:20 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB GEN 2:20 word 10

OET-LV: 20 And_he/it _called the_humankind names to/from_all/each/any/every the_cattle/livestock and_to/for_bird the_heavens and_to/for_all (the)_animal _of the_field and_to/for_humankind not he _found a _helper like_in _front _of_him/it. (GEN_2:20)

OET-RV: 20 The man gave names to all the various livestock and to the birds of the sky and to every living creature in the countryside, but none of them was a suitable companion to help him. (GEN 2:20)

GEN 3:1 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, wild’ OSHB GEN 3:1 word 6

OET-LV: 3 And_the_snake it _was crafty from_all (the)_animal _of the_field which he _had _made YHWH god and_he/it _said to the_woman also if/because did _he _say god not you(pl)_must _eat from_all (the)_tree _of the_garden. (GEN_3:1)

OET-RV: 3 Now the snake was the craftiest of all the wild animals that Yahweh God had created, and one day he asked the woman, “Did God really command you to not eat fruit from any of the trees in the garden?” (GEN 3:1)

GEN 3:14 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB GEN 3:14 word 15

OET-LV: 14 And_ YHWH _he/it _said god to the_snake if/because you _have _done this are_cursed you from_all the_cattle/livestock and_from_all (the)_animal _of the_field on your(ms)_belly/abdomen you _will _go and_dust you _will _eat all _of the _days _of your(ms)_life. (GEN_3:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh God said to the snake,
⇔ “Because you’ve done this you’ll be cursed more than all the livestock,
⇔ and more than every wild animal.
⇔ Now you’ll move along on your belly,
⇔ and you’ll eat dust all the rest of your life. (GEN 3:14)

GEN 3:18 הַשָּׂדֶֽה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB GEN 3:18 word 8

OET-LV: 18 And_thorn and_thorn/thistle it _will _cause _to _sprout to/for_you(fs) and_you(ms)_will _eat DOM the _vegetation _of the_field. (GEN_3:18)

OET-RV: 18 It’ll produce thorns and thistles for you
⇔ although you’ll eat the crops from the countryside. (GEN 3:18)

GEN 4:8 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB GEN 4:8 word 8

OET-LV: 8 And_ Qayin/(Cain) _he/it _said to Heⱱel his/its_woman and_he/it _was on_their_being in _the_field and_ Qayin/(Cain) _he/it _rose _up against Heⱱel his/its_woman and_he/it _killed_him/it. (GEN_4:8)

OET-RV: 8 One day, Kayin spoke to his brother Hevel when they were out in the countryside, and then Kayin attacked him and killed him. (GEN 4:8)

GEN 23:9 שָׂדֵהוּ (sādēhū) Lemmas=‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_field_of, of’ morpheme glosses=‘field_of, his’ OSHB GEN 23:9 word 10

OET-LV: 9 So_that _he _may _give to_me DOM the _cave _of (the)_Machpelah which to_him/it which is_at_the _end _of his _field _of_of for_silver full let_him _give _it to_me among_you(pl) to_a _possession _of a _burial _site. (GEN_23:9)

OET-RV: 9 so that he’ll sell me Makpelah’s cave which belongs to him and which is at the end of his field. I’ll pay full price if he’ll give it to me to use as a burial place.” (GEN 23:9)

GEN 23:11 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB GEN 23:11 word 4

OET-LV: 11 No my_master listen_to _me the_field I _give to/for_you(fs) and_the_cave which in/on/over_him/it to/for_yourself(m) I_give _it to_the _eyes _of the _sons _of my _people _of_of I_give _it to_you bury your _of_dead. (GEN_23:11)

OET-RV: 11 “No, my master. Listen to me: I’ll give you the field and the cave that’s in it. I give it to you in front of all these others, then you can bury your dead.” (GEN 23:11)

GEN 23:13 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB GEN 23:13 word 15

OET-LV: 13 And_he/it _spoke to ˊEfrōn in_the _ears _of the _people _of the_earth/land to_say nevertheless if you if listen_to _me I _give the _money _of the_field take_it from_me so_that _I _may _bury DOM my _of_dead (to)_there. (GEN_23:13)

OET-RV: 13 and he told Efron while all the others were listening, “But if you would, please listen to me. I’ll pay the value of the field. Accept it from me, then I’ll bury my dead there.” (GEN 23:13)

GEN 23:17 שְׂדֵה (sədēh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘the_field_of’ word gloss=‘field_of’ OSHB GEN 23:17 word 2

OET-LV: 17 And_he/it _rose _up the _field _of ˊEfrōn which was_in_Machpelah which to_(the)_face _of/in _front _of/before Mamre the_field and_the_cave which in/on/over_him/it and_all the_tree which in _the_field which in_all border _of_its round _about. (GEN_23:17)

OET-RV: 17 So Efron’s field that was in Makpelah which faced Mamre (including the field and the cave that was in it, and all the trees that were in the field that was within all of its surrounding borders) was deeded (GEN 23:17)

GEN 23:17 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB GEN 23:17 word 9

GEN 23:17 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB GEN 23:17 word 16

GEN 23:19 שְׂדֵה (sədēh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘of_the_field_of’ word gloss=‘field_of’ OSHB GEN 23:19 word 10

OET-LV: 19 And_after thus ʼAⱱrāhām he _buried DOM Sārāh his/its_wife/woman into the _cave _of the _field _of (the)_Machpelah on the _face _of Mamre that is_Ḩeⱱrōn in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_23:19)

OET-RV: 19 Then after that, Abraham laid the body of his wife Sarah to rest in the cave in Makpelah’s field facing Mamre (also called Hebron, in the Canaan region). (GEN 23:19)

GEN 23:20 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB GEN 23:20 word 2

OET-LV: 20 And_he/it _rose _up the_field and_the_cave which in/on/over_him/it to_ʼAⱱrāhām to_a _possession _of a _burial _site from_with the _people _of Ḩēt. (GEN_23:20)

OET-RV: 20 So the field was deeded as property to Abraham by Het’s descendants, including the cave in it for a burial place. (GEN 23:20)

GEN 24:63 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB GEN 24:63 word 4

OET-LV: 63 And_ Yiʦḩāq _he/it _went _out to_meditate in _the_field to_the_turning evening and_he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see camels were_coming. (GEN_24:63)

OET-RV: 63 Late on afternoon, he went out to the countryside to meditate, and when he looked up, he saw some camels approaching. (GEN 24:63)

GEN 24:65 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB GEN 24:65 word 8

OET-LV: 65 And_she/it _said to the_servant who the_man this who_is_walking in _the_field to_meet_us and_he/it _said the_servant he my_master and_she/it _took the_veil and_she _covered _herself. (GEN_24:65)

OET-RV: 65 asking the slave, “Who’s that man out in the countryside who’s coming to meet us?”
¶ “He’s my master,” the slave replied, so she took the veil and covered herself. (GEN 24:65)

GEN 25:9 שְׂדֵה (sədēh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘the_field_of’ word gloss=‘field_of’ OSHB GEN 25:9 word 10

OET-LV: 9 And_they _buried Yiʦḩāq DOM_him/it and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) sons _of_his into the _cave _of (the)_Machpelah to the _field _of ˊEfrōn the _son _of Zohar the_Ḩittiy which is_on the _face _of Mamre. (GEN_25:9)

OET-RV: 9 His sons Yitshak and Yishma’el buried him in Makpelah’s cave (in the field of Efron, Zohar the Hittite’s son, which faced Mamre)— (GEN 25:9)

GEN 25:10 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB GEN 25:10 word 1

OET-LV: 10 The_field which he _had _acquired ʼAⱱrāhām from_with the _sons _of Ḩēt (to)_there ʼAⱱrāhām he _was _buried and_Sārāh his/its_wife/woman. (GEN_25:10)

OET-RV: 10 the field that Abraham had bought from Het’s sons. So Abraham’s body was laid there alongside that of his wife Sarah. (GEN 25:10)

GEN 25:29 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB GEN 25:29 word 7

OET-LV: 29 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _had _cooked cooked _food and_ ˊĒsāv _he _came from the_field and_he was_exhausted. (GEN_25:29)

OET-RV: 29 One day, Yacob was cooking some stew when Esaw arrived home from being out, and he was very hungry (GEN 25:29)

GEN 27:3 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB GEN 27:3 word 8

OET-LV: 3 And_now take _up please weapons _of_your quiver _of_your and_your _of_bow and_go _out the_field and_hunt to/for_me hunted _game. (GEN_27:3)

OET-RV: 3 So please take your weapons—your quiver, and your bow—and go out into the countryside and hunt game for me (GEN 27:3)

GEN 27:5 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB GEN 27:5 word 10

OET-LV: 5 And_Riⱱqāh was_listening when_spoke Yiʦḩāq to ˊĒsāv his/its_son and_ ˊĒsāv _he/it _went the_field to_ hunted _game _hunt to_bring. (GEN_27:5)

OET-RV: 5 Now Rebekah had been listening while Yitshak spoke to Esaw. Then Esaw went out to the countryside to hunt game and bring it back. (GEN 27:5)

GEN 27:27 שָׂדֶה (sādeh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘a_field’ word gloss=‘field’ OSHB GEN 27:27 word 14

OET-LV: 27 And_he _drew _near and_he _kissed to_him/it and_he _smelled DOM the _smell _of his _clothes _of_of and_he_blessed _him and_he/it _said see the _smell _of my _son _of_of is_like_the_smell _of a _field which he_has _blessed _it YHWH. (GEN_27:27)

OET-RV: 27 So he went close and kissed him. His dad noticed the smell of his clothes, so he blessed him saying,
⇔ “Ah yes, the smell of my son
⇔ is like the pleasant fragrance of the countryside
⇔ that Yahweh has blessed. (GEN 27:27)

GEN 29:2 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB GEN 29:2 word 4

OET-LV: 2 And_he/it _saw and_see/lo/see a _well in _the_field and_see/lo/see there three flocks _of sheep were_lying _down on/upon_it(f) if/because from the_well the_that people _watered the_flocks and_the_stone was_large over the _mouth _of the _well. (GEN_29:2)

OET-RV: 2 Close to his destination, he looked ahead, and wow, there was a well in the countryside, and what’s more, three flocks of sheep and goats were lying there near it, because the flocks were watered from that well but the stone over the mouth of the well was large and heavy. (GEN 29:2)

GEN 30:14 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB GEN 30:14 word 8

OET-LV: 14 And_ Rəʼūⱱēn _he/it _went in_the_days _of the_harvest _of wheat(s) and_he _found mandrakes in _the_field and_he/it _brought DOM_them to Lēʼāh his/its_mother and_ Rāḩēl _she/it _said to Lēʼāh give please to_me some_of _the _mandrakes _of your _son _of_of. (GEN_30:14)

OET-RV: 14 One day during the wheat harvest, Reuben went out and found some mandrake plants in the countryside and brought them home to Le’ah his mother. Then Rahel asked Le’ah, “Please give me some of your son’s mandrakes.” (GEN 30:14)

GEN 30:16 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB GEN 30:16 word 4

OET-LV: 16 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _came from the_field in_evening and_ Lēʼāh _she _went _out to_meet_him and_she/it _said to_me you _will _come if/because actually _(hire) I_have _hired _you for_the _mandrakes _of my _son _of_of and_he _lay with_her/it in_night that. (GEN_30:16)

OET-RV: 16 So that evening when Yacob came home from the countryside, Leah went out to meet him and told him, “You must come to me tonight because I’ve hired you with my son’s mandrakes.” So he slept with her that night. (GEN 30:16)

GEN 31:4 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB GEN 31:4 word 6

OET-LV: 4 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _sent and_he/it _called (to)_Rāḩēl and_(to)_Lēʼāh the_field to his/its_flock _of _sheep/goats. (GEN_31:4)

OET-RV: 4 So Yacob sent for Rahel and Le’ah to come to him out in the countryside where he was with his flocks (GEN 31:4)

GEN 33:19 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, land’ OSHB GEN 33:19 word 4

OET-LV: 19 And_he _bought DOM the _portion _of the_field where he _had _pitched there tent _of_his from_the _hand _of the _sons _of Ḩₐmōr the _father _of Shəkem for_a _hundred piece[s]_of _money. (GEN_33:19)

OET-RV: 19 In due course, he bought the portion of the field where he’d pitched his tents from the sons of Hamor, the father of Shekem, for a hundred pieces of silver. (GEN 33:19)

GEN 34:5 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB GEN 34:5 word 12

OET-LV: 5 And_Yaˊₐqoⱱ he _heard if/because _that he _had _defiled DOM Dīnāh daughter _of_his and_his _of_sons they _were with livestock _of_his in _the_field and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _kept _silent until they_came. (GEN_34:5)

OET-RV: 5 When Yacob heard that Shekem had dishonoured his daughter Dinah, his sons were out in the countryside with his livestock, so Yacob waited quietly until they got home. (GEN 34:5)

GEN 34:7 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB GEN 34:7 word 5

OET-LV: 7 And_the _sons of_Yaˊₐqoⱱ they _came from the_field just_as_they _heard and_they _were _indignant the_men and_it _glowed/burnt to/for_them exceedingly if/because a _disgraceful _folly he _had _done in_Yisrā^ʼēl/(Israel) by_lying with the _daughter _of Yaˊₐqoⱱ and_thus/so/as _follows not it _is _done. (GEN_34:7)

OET-RV: 7 In due course Yacob’s sons came home from the countryside. When they heard what had happened, then they were very angry and upset, because Shekem had done something disgraceful to Yisra’el by taking advantage of Yacob’s daughter. Something like that should never have happened. (GEN 34:7)

GEN 34:28 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB GEN 34:28 word 12

OET-LV: 28 DOM flock[s]_of_their and_DOM herd[s]_of_their and_DOM donkeys _of_their and_DOM that_which was_in_city and_DOM that_which in _the_field they _took. (GEN_34:28)

OET-RV: 28 taking flocks and herds and donkeys—anything the was in the city or out in the countryside. (GEN 34:28)

GEN 37:7 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB GEN 37:7 word 6

OET-LV: 7 And_see/lo/see we were_binding sheaves in _the_middle the_field and_see/lo/see it _arose sheaf _of_my and_also it _stood _upright and_see/lo/see they _gathered _round sheaves _of_your(pl) and_they _bowed _down to_my _of_sheaf. (GEN_37:7)

OET-RV: 7 See, we were tying up bundles of grain stalks in the middle of a field, and wow, my bundle got up and stood upright. Then would you believe it, your bundles gathered around and bowed down to my one.” (GEN 37:7)

GEN 37:15 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, country’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB GEN 37:15 word 5

OET-LV: 15 And_he_found _him a _man and_see/lo/see he_was_wandering in _the_field and_he_asked _him the_man to_say what are _you _seeking. (GEN_37:15)

OET-RV: 15 When he got there, a man noticed him wandering around the countryside and asked him, “What are you looking for?” (GEN 37:15)

GEN 39:5 וּבַשָּׂדֶֽה (ūⱱassādeh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, in, field’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, field’ OSHB GEN 39:5 word 26

OET-LV: 5 And_he/it _was from_then he _appointed DOM_him/it in_his _of_household and_over all _of that there_belonged to_him/it and_ YHWH _he/it _blessed DOM the _household _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) on_account _of Yōşēf and_he/it _was the _blessing _of YHWH in_all that there_belonged to_him/it in_house and_in_field. (GEN_39:5)

OET-RV: 5 From that time onwards, Yahweh blessed that Egyptian household because of Yosef, and Yahweh’s blessing even extended from everything in the home all the way out to the countryside. (GEN 39:5)

GEN 41:48 שְׂדֵה (sədēh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘of_the_field[s]_of’ word gloss=‘fields_of’ OSHB GEN 41:48 word 15

OET-LV: 48 And_he _gathered DOM all _of the_food _of seven the_years which they _were in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_he _put food in_cities the _food _of the _field[s]_of the_city which was_around _of_it he _put in_the _midst _of_of _it. (GEN_41:48)

OET-RV: 48 For seven years, he gathered all the food throughout the land of Egypt and had it stored in the cities. The food from the countryside that surrounded each city, he put inside that city. (GEN 41:48)

GEN 47:20 שָׂדֵהוּ (sādēhū) Lemmas=‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘field_of, his’ morpheme glosses=‘field_of, his’ OSHB GEN 47:20 word 12

OET-LV: 20 And_ Yōşēf/(Joseph) _he _bought DOM all _of the _land _of Miʦrayim/(Egypt) for_Parˊoh if/because Miʦrayim they _sold everyone field _of_his if/because it _was _severe on_them the_famine and_it _became the_earth/land to_Parˊoh. (GEN_47:20)

OET-RV: 20 So Yosef bought all the farmland of Egypt for Far’oh, because every Egyptian sold his field. In that way, all the land became Far’oh’s because the famine was so extreme. (GEN 47:20)

GEN 47:24 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB GEN 47:24 word 11

OET-LV: 24 And_it _was at_harvest(s) and_you(pl)_will _give a _fifth to_Parˊoh and_four the_hands it _will _belong to/for_you(pl) to _(the)_seed _of the_field and_to_your _of_food and_for_those_who are_in_your(pl)_of_households and_to_eat for_your _little _of_one[s]. (GEN_47:24)

OET-RV: 24 Every time you harvest a crop, you must give a fifth of it to Far’oh. The other four parts will be for you to use as seed and as food for yourselves and your households and your young children.” (GEN 47:24)

GEN 49:29 בִּשְׂדֵה (bisdēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, the_field_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field_of’ OSHB GEN 49:29 word 16

OET-LV: 29 And_he/it _commanded them and_he/it _said to_them I am_about _to _be _gathered to people _of_my bury DOM_me with fathers _of_my into the_cave which is_in_the _field _of ˊEfrōn the_Ḩittiy. (GEN_49:29)

OET-RV: 29 Then Yacob instructed them, “I’m about to go and join my ancestors. Bury me with them in the cave in the field that was bought from Efron the Hittite, (GEN 49:29)

GEN 49:30 בִּשְׂדֵה (bisdēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, the_field_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field_of’ OSHB GEN 49:30 word 3

OET-LV: 30 In_cave which is_in_the _field _of (the)_Machpelah which is_on the _face _of Mamre in_land of _Kənaˊan/(Canaan) which he _bought ʼAⱱrāhām DOM the_field from_with ˊEfrōn the_Ḩittiy to_a _possession _of a _burial _site. (GEN_49:30)

OET-RV: 30 in the cave that is in Makpelah’s field in front of Mamre in Canaan. That’s the cave that my grandfather Abraham bought with the field from Efron the Hittite as property for a burial place. (GEN 49:30)

GEN 49:30 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB GEN 49:30 word 15

GEN 49:32 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB GEN 49:32 word 2

OET-LV: 32 The _livestock _of the_field and_the_cave which in/on/over_him/it from_with the _sons _of Ḩēt. (GEN_49:32)

OET-RV: 32 That field and the cave in it was bought from the descendants of Het. (GEN 49:32)

GEN 50:13 שְׂדֵה (sədēh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘of_the_field_of’ word gloss=‘field_of’ OSHB GEN 50:13 word 9

OET-LV: 13 And_they _carried sons _of_his DOM_him/it towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _buried DOM_him/it in_the _cave _of the _field _of (the)_Machpelah which he _had _bought ʼAⱱrāhām DOM the_field to_a _possession _of a _burial _site from_with ˊEfrōn the_Ḩittiy on the _face _of Mamre. (GEN_50:13)

OET-RV: 13 They carried his embalmed body to Canaan and buried him in the cave in Makpelah’s field. Abraham had bought with the field with the included cave from Efron the Hittite as property for a burial place, in front of Mamre. (GEN 50:13)

GEN 50:13 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB GEN 50:13 word 15

EXO 1:14 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB EXO 1:14 word 10

OET-LV: 14 And_they _made _bitter DOM lives _of_their with_labour hard in_mortar and_in_bricks and_on/over_all labour in _the_field DOM all _of labour _of_their which they _laboured in/among_them with_harshness. (EXO_1:14)

OET-RV: 14 and they made their lives bitter with the hard slavery. They were forced to make mortar and bricks, as well as all kinds of slave labour in the fields—all the work they had to do was strenuous and tiring. (EXO 1:14)

EXO 9:3 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB EXO 9:3 word 7

OET-LV: 3 There the _hand _of YHWH is_about _to _be on_your _of_livestock which in _the_field on_horses on_donkeys on_camels on_cattle and_on_sheep a _pestilence heavy very. (EXO_9:3)

OET-RV: 3 then listen. Yahweh is about to inflict a very serious plague on your livestock which are in the fields—on the horses, the donkeys, the camels, the cattle, and on the flock. (EXO 9:3)

EXO 9:19 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB EXO 9:19 word 10

OET-LV: 19 And_now send bring _to _safety DOM livestock _of_your and_DOM all _of that to/for_yourself(m) in _the_field all _of the_humankind and_the_livestock which it _will _be _found in_field and_not it _will _be _gathered to_the_house and_it _will _come _down on_them the_hail and_they _will _die. (EXO_9:19)

OET-RV: 19 So send for your livestock and everything you own in the country now, and bring it in under cover because the hail will come down on every person and animal that is found in the countryside and not sheltering under a roof, and they will die.’ ” (EXO 9:19)

EXO 9:19 בַשָּׂדֶה (ⱱassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB EXO 9:19 word 16

EXO 9:21 בַּשָּׂדֶֽה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB EXO 9:21 word 13

OET-LV: 21 And_which not he _set his/its_heart to the _message _of YHWH and_he _left DOM servants _of_his and_DOM livestock _of_his in_field. (EXO_9:21)

OET-RV: 21 but those people who didn’t believe Yahweh just left their slaves and their animals out in the countryside. (EXO 9:21)

EXO 9:22 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB EXO 9:22 word 22

OET-LV: 22 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh stretch _out DOM hand _of_your to the_heavens and_let _it _be hail in_all the _land _of Miʦrayim on the_humankind and_on the_cattle/livestock and_on all _of the _vegetation _of the_field in_land of _Miʦrayim. (EXO_9:22)

OET-RV: 22 “Raise your arm up toward the sky,” Yahweh told Mosheh, “and hail will strike all over Egypt—on the people and animals and on every plant in the Egyptian countryside.” (EXO 9:22)

EXO 9:25 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB EXO 9:25 word 9

OET-LV: 25 And_it _struck the_hail in_all the _land _of Miʦrayim DOM all _of that in _the_field from_humankind and_unto livestock and_DOM all _of the _vegetation _of the_field it _struck the_hail and_DOM every _of (the)_tree _of the_field it _shattered. (EXO_9:25)

OET-RV: 25 The hail struck everything in Egypt—everything that was in the countryside, from people to animals. It also struck every plant and broke every tree out in the countryside. (EXO 9:25)

EXO 9:25 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB EXO 9:25 word 16

EXO 10:5 הַשָּׂדֶֽה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB EXO 10:5 word 25

OET-LV: 5 And_it _will _cover DOM the _eye _of the_earth/land and_not anyone _will _be _able for_seeing DOM the_earth/land and_he/it _will _eat DOM the _remainder _of the _escaped _thing (the)_that_which_remains to/for_you(pl) from the_hail and_he/it _will _eat DOM every _of the_tree which_is_sprouting to/for_you(pl) from the_field. (EXO_10:5)

OET-RV: 5 They’ll cover the ground so that no one will even be able to see it, and they’ll devour whatever remains after the hail. Plus they’ll devour every tree growing in the countryside. (EXO 10:5)

EXO 10:15 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB EXO 10:15 word 26

OET-LV: 15 And_it _covered DOM the _eye _of all _of the_earth/land and_it _grew _dark the_earth/land and_it _ate DOM all _of the _vegetation _of the_earth/land and_DOM all _of the _fruit _of the_tree which it _had _left _over the_hail and_not it _was _left _behind any _of greenery on_tree[s] and_on_the _vegetation _of the_field in_all the _land _of Miʦrayim. (EXO_10:15)

OET-RV: 15 The cloud of locusts blocked the sun and prevented people from being able to see very far. They devoured all the plants on the land and all of the fruit on the trees that the hail had left, and no piece of greenery remained on any tree or plant in the entire Egyptian countryside. (EXO 10:15)

EXO 16:25 בַּשָּׂדֶֽה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB EXO 16:25 word 12

OET-LV: 25 And_ Mosheh _he/it _said eat_it the_day if/because is_a _sabbath the_day to/for_YHWH the_day not you(pl)_will _find _it in_field. (EXO_16:25)

OET-RV: 25 On that Saturday morning, Mosheh told them, “Go ahead and eat the previously cooked food because today is set aside for Yahweh and so you all won’t find any more on the ground— (EXO 16:25)

EXO 22:4 שָׂדֶה (sādeh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘a_field’ word gloss=‘field’ OSHB EXO 22:4 word 4

OET-LV: 4  if/because he _will _cause _to _be _grazed _over anyone a _field or a _vineyard and_he _will _let _go DOM cattle _of_his and_it _will _graze in_the_field _of another_person the _best _of his _field _of_of and_the _best _of his _vineyard _of_of he _will _make _compensation. (EXO_22:4)

OET-RV: 4 If a thief is found in the possession of a stolen animal, be it a cow or a donkey or a sheep, then they must pay back another matching animal as well. (EXO 22:4)

EXO 22:4 בִּשְׂדֵה (bisdēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], field_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field_of’ OSHB EXO 22:4 word 11

OET-RV: 4 If a thief is found in the possession of a stolen animal, be it a cow or a donkey or a sheep, then they must pay back another matching animal as well. (EXO 22:4)

EXO 22:4 שָׂדֵהוּ (sādēhū) Lemmas=‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_field_of, of’ morpheme glosses=‘field_of, his_own’ OSHB EXO 22:4 word 14

OET-RV: 4 If a thief is found in the possession of a stolen animal, be it a cow or a donkey or a sheep, then they must pay back another matching animal as well. (EXO 22:4)

EXO 22:5 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB EXO 22:5 word 11

OET-LV: 5  if/because a _fire it _will _go _forth and_it _will _find thorns and_ a _stack _of _sheaves _it _will _be _consumed or the _standing_grain or the_field certainly _(make _compensation) he _will _make _compensation the_one_who_kindled DOM the_fire. (EXO_22:5)

OET-RV: 5 If a person releases their livestock to graze their own field or vineyard, and it ends up grazing in the someone else’s field, the owner of the animal must compensate from the best of their field and from the best of their vineyard. (EXO 22:5)

EXO 22:30 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB EXO 22:30 word 6

OET-LV: 30  and_people _of holiness you(pl)_will _be to_me and_flesh/body in _the_field a _torn _animal not you(pl)_must _eat to_dog[s] you(pl)_will _throw DOM_him/it. (EXO_22:30)

OET-RV: 30 plus you must do the same with your cattle and your sheep and goats. The young must stay seven days with their mothers, then you must give them to me on the eighth day. (EXO 22:30)

EXO 23:11 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB EXO 23:11 word 10

OET-LV: 11 And_the _seventh_year you_will _let _it _rest and_you_will _leave _it _fallow and_they _will _eat the _needy_people_of your _people _of_of and_their _of_excess it _will _eat the _animal[s]_of the_field thus you _will _do to_your _of_vineyard to_your _olive _of_grove. (EXO_23:11)

OET-RV: 11 but in the seventh year you must let the harvest drop and just leave it there and allow the poor people to eat it. Then the animals in the countryside can eat the reminder. You must also do that to your vineyards and your olive orchards. (EXO 23:11)

EXO 23:16 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB EXO 23:16 word 7

OET-LV: 16 And_the _festival _of the _harvest the _first-fruits _of your(pl)_work(s)_of_of which you _will _sow in _the_field and_the _festival _of the _ingathering when_goes _out the_year when_you_have _gathered DOM work(s)_of_your from the_field. (EXO_23:16)

OET-RV: 16 2/ You must observe the Spring Harvest Celebration, bringing the first portion of your harvests from what you planted.
¶ 3/ You must observe the Finished Harvest Celebration at the end of the year, after you’ve finished harvesting everything you planted. (EXO 23:16)

EXO 23:16 הַשָּׂדֶֽה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB EXO 23:16 word 16

EXO 23:29 הַשָּׂדֶֽה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, wild’ OSHB EXO 23:29 word 13

OET-LV: 29 Not I_will _drive _it _out from_before _of_you in_a _year one lest it _should _become the_earth/land a _waste and_it _will _become _many on_you the _animal[s]_of the_field. (EXO_23:29)

OET-RV: 29 I won’t drive them out more than a year ahead of you in case the area becomes desolate and the wild animals proliferate too much in the countryside. (EXO 23:29)

LEV 14:7 הַשָּׂדֶֽה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, open_field’ OSHB LEV 14:7 word 15

OET-LV: 7 And_he _will _spatter_it on the_one_purifying _himself from the _serious_skin _disease seven times and_he_will _declare _him _pure and_he _will _let _go DOM the_bird (the)_living over the _surface _of the_field. (LEV_14:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 14:7)

LEV 14:53 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, open_field’ OSHB LEV 14:53 word 10

OET-LV: 53 And_he _will _let _go DOM the_bird (the)_living to from_the_outside of_city to the _surface _of the_field and_he _will _make _atonement on the_house and_it _will _be _pure. (LEV_14:53)

OET-RV: 53 ◙ (LEV 14:53)

LEV 17:5 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, open_field’ OSHB LEV 17:5 word 13

OET-LV: 5 So _that that they _may _bring the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM sacrifices _of_their which they are_sacrificing on the _face _of the_field and_they_will _bring _them to/for_YHWH to the _entrance _of the _tent _of meeting to the_priest/officer and_they _will _sacrifice sacrifices _of peace _offerings to/for_YHWH them. (LEV_17:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 17:5)

LEV 19:9 שָׂדְךָ (sādəkā) Lemmas=‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_field_of, of’ morpheme glosses=‘field_of, your’ OSHB LEV 19:9 word 8

OET-LV: 9 And_when_you_harvest DOM the _harvest _of your _land _of_of not you _will _finish the _side _of your _field _of_of to_harvest and_the _remnant _of your _harvest _of_of not you _will _gather. (LEV_19:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 19:9)

LEV 19:19 שָׂדְךָ (sādəkā) Lemmas=‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘field_of, your’ morpheme glosses=‘field_of, your’ OSHB LEV 19:19 word 8

OET-LV: 19 DOM regulations _of_my you(pl)_will _keep livestock _of_your not you _will _make _lie two _kinds field _of_your not you _will _sow two _kinds and_clothing _of two _kinds mixed _stuff not it _will _go _up on_you. (LEV_19:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 19:19)

LEV 23:22 שָׂדְךָ (sādəkā) Lemmas=‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_field_of, of’ morpheme glosses=‘field_of, your’ OSHB LEV 23:22 word 8

OET-LV: 22 And_when_you_harvest DOM the _harvest _of your _land _of_of not you _will _finish the _side _of your _field _of_of when_you_harvest and_the _remnant _of your _harvest _of_of not you _will _gather for_person and_for_sojourner you _will _leave DOM_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_23:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 23:22)

LEV 25:3 שָׂדֶךָ (sādekā) Lemmas=‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘field_of, your’ morpheme glosses=‘field_of, your’ OSHB LEV 25:3 word 4

OET-LV: 3 Six years you _will _sow field _of_your and_six years you _will _prune vineyard _of_your and_you _will _gather DOM produce _of_its. (LEV_25:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 25:3)

LEV 25:4 שָׂדְךָ (sādəkā) Lemmas=‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘field_of, your’ morpheme glosses=‘field_of, your’ OSHB LEV 25:4 word 9

OET-LV: 4 And_in_year (the)_seventh a _sabbath _of sabbath _observance it _will _belong to_land a _sabbath to/for_YHWH field _of_your not you _will _sow and_your _of_vineyard not you _will _prune. (LEV_25:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 25:4)

LEV 25:12 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB LEV 25:12 word 8

OET-LV: 12 If/because is_a _jubilee it a _holy _thing it _will _be to/for_you(pl) from the_field you(pl)_will _eat DOM produce _of_its. (LEV_25:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 25:12)

LEV 25:31 שְׂדֵה (sədēh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘the_field_of’ word gloss=‘fields_of’ OSHB LEV 25:31 word 9

OET-LV: 31 And_the _houses _of the _villages which there_belongs_not to/for_them a _wall round _about to the _field _of the_earth/land it _will _be _reckoned a _right _of _redemption it _will _belong for_him/it and_in_jubilee it _will _go _out. (LEV_25:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 25:31)

LEV 25:34 וּשְׂדֵה (ūsədēh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_field_of’ morpheme glosses=‘and, field_of’ OSHB LEV 25:34 word 1

OET-LV: 34 And_the _field _of the _pasture _land _of their _cities _of_of not it _will _be _sold if/because is_a _possession _of perpetuity it to/for_them. (LEV_25:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 25:34)

LEV 26:4 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB LEV 26:4 word 8

OET-LV: 4 And_I _will _give rains _of_your(pl) at_their _of_time and_it _will _give the_earth/land produce _of_its and_tree the_field it _will _give fruit _of_its. (LEV_26:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 26:4)

LEV 26:22 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, wild’ OSHB LEV 26:22 word 5

OET-LV: 22 And_I _will _send among_you(pl) DOM the _animal[s]_of the_field and_it _will _make _childless you(pl) and_it _will _cut _off DOM livestock _of_your(pl) and_it _will _diminish you(pl) roads _of_your(pl) and_they _will _be _desolate. (LEV_26:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 26:22)

LEV 27:16 מִשְּׂדֵה (missədēh) Lemmas=‘מִן’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘some, of_the_field_of’ morpheme glosses=‘part_of, fields_of’ OSHB LEV 27:16 word 2

OET-LV: 16 And_if some_of _the _field _of his _possession _of_of he _will _set _apart _as _holy anyone to/for_YHWH and_it _was valuation _of_your to_the _mouth _of his/its_seed seed _of a _homer _of barley(s) for_fifty shekel[s]_of silver. (LEV_27:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 27:16)

LEV 27:17 שָׂדֵהוּ (sādēhū) Lemmas=‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘field_of, his’ morpheme glosses=‘field_of, his’ OSHB LEV 27:17 word 5

OET-LV: 17 If from_the _year _of the _jubilee he _will _set _apart _as _holy field _of_his according_to _of_your _valuation it _will _stand. (LEV_27:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 27:17)

LEV 27:18 שָׂדֵהוּ (sādēhū) Lemmas=‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘field_of, his’ morpheme glosses=‘field_of, his’ OSHB LEV 27:18 word 5

OET-LV: 18 And_if after the_jubilee he _will _set _apart _as _holy field _of_his and_he _will _calculate to_him/it the_priest/officer DOM the_money on the _mouth _of the _years which_remain until the _year _of the _jubilee and_it _will _be _deducted from_your _of_valuation. (LEV_27:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 27:18)

LEV 27:19 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB LEV 27:19 word 5

OET-LV: 19 And_if indeed _(redeem) he _will _redeem DOM the_field the_one_who_set _apart _as _holy DOM_him/it and_he _will _add the _fifth _part _of the _silver _of your _valuation _of_of on/upon/above_him/it and_it _will _stand to_him/it. (LEV_27:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 27:19)

LEV 27:20 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB LEV 27:20 word 5

OET-LV: 20 And_if not he _will _redeem DOM the_field and_if he _has _sold DOM the_field to_a _man another not it _will _be _redeemed again. (LEV_27:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 27:20)

OET-LV: 20 And_if not he _will _redeem DOM the_field and_if he _has _sold DOM the_field to_a _man another not it _will _be _redeemed again. (LEV_27:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 27:20)

LEV 27:21 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB LEV 27:21 word 2

OET-LV: 21 And_it _was the_field in_his/its_coming _out in_jubilee a _holy _thing to/for_YHWH like _(the)_field _of (the)_total _destruction to_priest it _will _belong possession _of_his. (LEV_27:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 27:21)

LEV 27:21 כִּשְׂדֵה (kisdēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), field_of’ morpheme glosses=‘like, field_of’ OSHB LEV 27:21 word 7

OET-RV: 21 ◙ (LEV 27:21)

LEV 27:22 שְׂדֵה (sədēh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘(the)_field_of’ word gloss=‘field_of’ OSHB LEV 27:22 word 3

OET-LV: 22 And_if DOM (the)_field _of his _purchase _of_of which not is_from_the _field _of his _possession _of_of he _will _set _apart _as _holy to/for_YHWH. (LEV_27:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 27:22)

LEV 27:22 מִשְּׂדֵה (missədēh) Lemmas=‘מִן’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_from, the_field_of’ morpheme glosses=‘a_part_of, field_of’ OSHB LEV 27:22 word 7

OET-LV: 22 And_if DOM (the)_field _of his _purchase _of_of which not is_from_the _field _of his _possession _of_of he _will _set _apart _as _holy to/for_YHWH. (LEV_27:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 27:22)

LEV 27:24 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB LEV 27:24 word 4

OET-LV: 24 In_year of_the _jubilee it _will _return the_field to_the_one_whom he_bought _it from_with_him to_the_one_whom to_him/it the _possession _of the_earth/land. (LEV_27:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 27:24)

LEV 27:28 וּמִשְּׂדֵה (ūmissədēh) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_field_of’ morpheme glosses=‘and, of, field_of’ OSHB LEV 27:28 word 13

OET-LV: 28 Nevertheless every _of devoted _thing which he _will _dedicate _to _destruction anyone to/for_YHWH from_all that to_him/it from_humankind and_livestock and_from_the _field _of his _possession _of_of not it _will _be _sold and_not it _will _be _redeemed every _of devoted _thing is_a _holy _thing _of holy _things it to/for_YHWH. (LEV_27:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 27:28)

NUM 16:14 שָׂדֶה (sādeh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘field’ word gloss=‘fields’ OSHB NUM 16:14 word 12

OET-LV: 14 Also not into a _land flowing _of milk and_honey you_have _brought _us and_you _have _given to/for_us an _inheritance _of field and_vineyard the_eyes _of the _men the_those will _you _gouge _out not we _will _come _up. (NUM_16:14)

OET-RV: 14 What’s more, you didn’t bring us into a land flowing with milk and honey or give us an inheritance of land and vineyards. Will you gouge out the eyes of those Kanaanites so that we can defeat them? No, we won’t come.” (NUM 16:14)

NUM 19:16 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, open_field’ OSHB NUM 19:16 word 6

OET-LV: 16 And_all/each/any/every one_who he _will _touch on the _face _of the_field (in)_one_slain _of a _sword or (in)_a_dead_body or (in)_a_bone _of a _human or (in)_a_grave he _will _be _unclean seven _of days. (NUM_19:16)

OET-RV: 16 Out in the countryside, who touches the corpse of someone killed in a fight, or any dead human body or bone or grave, will be ‘unclean’ for seven days. (NUM 19:16)

NUM 20:17 בְּשָׂדֶה (bəsādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, a_field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB NUM 20:17 word 6

OET-LV: 17 Let _us _pass please in_your _of_land not we _will _pass in_a _field and_in_a _vineyard and_not we _will _drink water _of a _well the _way _of the_king we _will _go not we _will _turn _aside right _hand and_left _hand until that we _will _pass _through territory _of_your. (NUM_20:17)

OET-RV: 17 Now please let us pass through your country. We won’t go through the countryside or the vineyards, and we won’t drink water from any well. We’ll stay on the king’s highway without turning to the right or the left, until after we’ve exited at your northern border. (NUM 20:17)

NUM 21:22 בְּשָׂדֶה (bəsādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, a_field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB NUM 21:22 word 5

OET-LV: 22 Let _me _pass in_your _of_land not we _will _turn _aside in_a _field and_in_a _vineyard not we _will _drink water _of a _well on_the _way _of the_king we _will _go until that we _will _pass _through territory _of_your. (NUM_21:22)

OET-RV: 22 “Let us pass through your country. We won’t turn off into any field or vineyard. We won’t take water from any well. We’ll stay on the king’s highway until we’ve exited at your northern border.” (NUM 21:22)

NUM 22:4 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB NUM 22:4 word 16

OET-LV: 4 And_ Mōʼāⱱ _he/it _said to the _elders _of Midyān now they _will _lick _up the_company DOM all _of around _of_us as_licks _up the_ox DOM the _greenery _of the_field and_Bālāq the _son _of Tsipōr/(Zippor) was_king of_Mōʼāⱱ at_time the_that. (NUM_22:4)

OET-RV: 4 and they told the elders at Midyan, “Now all that lot will devour everything that’s around us, just like a cow completely cleans out a green field.”
¶ Now Tsipor’s son Balak was Moav’s king at that time, (NUM 22:4)

NUM 22:23 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB NUM 22:23 word 16

OET-LV: 23 And_she/it _saw the_donkey DOM the _messenger _of YHWH standing in_road and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand and_it _turned _aside the_donkey from the_road and_it _went in _the_field and_ Bilˊām _he _struck DOM the_donkey to_turn_it the_road. (NUM_22:23)

OET-RV: 23 the donkey saw Yahweh’s messenger standing there holding a sword in the middle of the road and turned off the road and went into a field. So Bileam whacked the donkey and forced it back onto the road. (NUM 22:23)

NUM 23:14 שְׂדֵה (sədēh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘[the]_field_of’ word gloss=‘field_of’ OSHB NUM 23:14 word 2

OET-LV: 14 And_he_took _him the_field _of watchmen to the _top _of (the)_Pişgāh and_he/it _built seven altars and_he/it _ascended a _young _bull and_a _ram on_altar. (NUM_23:14)

OET-RV: 14 So he took Bileam to a field at the top of Mt. Pisgah, and he built seven altars and offered up a bull and a ram on each altar. (NUM 23:14)

DEU 5:21 שָׂדֵהוּ (sādēhū) Lemmas=‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘field_of, his’ morpheme glosses=‘field_of, his’ OSHB DEU 5:21 word 9

OET-LV: 21 and_not you _must _covet the _wife _of your _neighbour _of_of and_not you _must _desire the _house _of your _neighbour _of_of field _of_his and_his_male_of_servant and_his _female _of_servant ox _of_his and_his _of_donkey and_all/each/any/every that belongs_to_your _of_neighbour. (DEU_5:21)

OET-RV: • 21 Don’t covet your neighbour’s spouse, or their house or land, or their slaves or livestock, or anything else that they own.’ (DEU 5:21)

DEU 7:22 הַשָּׂדֶֽה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, wild’ OSHB DEU 7:22 word 18

OET-LV: 22 And_ YHWH _he _will _clear _away god _of_your DOM the_nations (the)_these from_before _of_you little little not you _will _be _able to_make _an _end _of _them quickly lest it _should _increase with_you the _animal[s]_of the_field. (DEU_7:22)

OET-RV: 22 He’ll drive those people groups out bit by bit—don’t try to destroy them all at once or else the wild animals would multiply up and cause problems. (DEU 7:22)

DEU 11:15 בְּשָׂדְךָ (bəsādəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, field[s]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fields_of, your’ OSHB DEU 11:15 word 3

OET-LV: 15 And_I _will _give grass in_your _of_field[s] for_your _of_cattle and_you(ms)_will _eat and_you _will _be _satisfied. (DEU_11:15)

OET-RV: 15 He’ll provide grass in the countryside for your livestock, and you’ll eat and be satisfied. (DEU 11:15)

DEU 14:22 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB DEU 14:22 word 8

OET-LV: 22 fully _(tithe) you _will _tithe DOM all _of the _produce _of your _seed _of_of which_comes_out the_field a _year a _year. (DEU_14:22)

OET-RV: 22 Make sure you set aside a tenth of all the crops that you harvest from your fields. (DEU 14:22)

DEU 20:19 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB DEU 20:19 word 26

OET-LV: 19 if/because you _will _lay _siege to a _city days many to_fight on/upon_it(f) to_capture_it not you _will _destroy DOM tree[s]_of_its by_wielding on/upon/above_him/it an _axe if/because from_him/it you _will _eat and_it not you _will _cut _down if/because the_humankind is_the _tree _of the_field to_go from_before _of_you in _(the)_siege. (DEU_20:19)

OET-RV: 19 When you besiege a city for a lengthy period, battling against it to capture it, you mustn’t use your axes to destroy its trees, because you can eat their fruit. Don’t cut them down because the trees in the countryside aren’t likely to turn around and attack you. (DEU 20:19)

DEU 21:1 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, country’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB DEU 21:1 word 12

OET-LV: 21 if/because it _will _be _found one_slain in_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it lying in _the_field not it _is _known who did_he _strike _him _down. (DEU_21:1)

OET-RV: 21 If a dead body is found in the land that your god Yahweh is about to give you, and it appears that that person had been killed out in the countryside by some unknown person, (DEU 21:1)

DEU 22:25 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, country’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, open_country’ OSHB DEU 22:25 word 2

OET-LV: 25 and_if in _the_field he _will _find the_man DOM the _young_woman (the)_betrothed and_he _will _take _hold on_her the_man and_he _will _lie with_her/it and_he _will _die the_man who he _lay with_her/it for_him/it_being _alone. (DEU_22:25)

OET-RV: 25 If the man found the young woman out in the countryside and overpowers her and rapes her, then the man must be executed (DEU 22:25)

DEU 24:19 בְשָׂדֶךָ (ⱱəsādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field_of, your’ OSHB DEU 24:19 word 4

OET-LV: 19 if/because you _will _harvest harvest _of_your in_your _of_field and_you _will _forget a _sheaf in _the_field not you _will _return to_fetch_it to_sojourner to_one and_to_widow it _will _belong so _that he_may _bless _you YHWH god _of_your in_all _of the _work _of your _two’s _hands _of_of. (DEU_24:19)

OET-RV: 19 When you harvest your crops, if you forget a tied bundle in your field, don’t go back to get it—it’ll be for a resident foreigner or an orphan or widow to pick up, so that your god Yahweh can bless everything that you do. (DEU 24:19)

DEU 24:19 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB DEU 24:19 word 7

DEU 28:38 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB DEU 28:38 word 4

OET-LV: 38 Seed much you _will _take _out the_field and_little you _will _gather if/because it_will _consume _it the_locust[s]. (DEU_28:38)

OET-RV: 38 You’ll plant a lot of seed in your fields, but only gather a small harvest because locusts will eat the crops. (DEU 28:38)

DEU 32:13 שָׂדָי (sādāy) Lemma=‘שָׂדַי’ contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB DEU 32:13 word 7

OET-LV: 13 He_caused _it _to _ride on the_high _places _of the_land and_it _ate fruits _of the_field and_he_made _it _suck honey from_a _rock and_oil from_flint _of rock. (DEU_32:13)

OET-RV: 13 He helped Yisrael reach the hilltops,
⇔ and fed them the fruits of the countryside.
⇔ He nourished them with honey from the cliffs,
⇔ ≈ oil from the hardest rocks, (DEU 32:13)

JOS 8:24 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, country’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, open_country’ OSHB JOS 8:24 word 9

OET-LV: 24 And_he/it _was just_as _had _finished Yisrā^ʼēl/(Israel) to_kill DOM all _of the _inhabitants _of (the)_ˊAy in _the_field in_wilderness which they_had _pursued _them in/on/over_him/it of _them _of_all and_they _fell to_the_mouth _of the_sword until they_were _finished and_ all _of _they _returned Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_ˊAy and_they _struck _down DOM_her/it to_the_mouth _of the_sword. (JOS_8:24)

OET-RV: 24 Then after the Israelis had finished killing the men of Ay who had chased them towards the wilderness, they returned to Ay and slaughtered the people still in there, (JOS 8:24)

JOS 15:18 שָׂדֶה (sādeh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘a_field’ word gloss=‘field’ OSHB JOS 15:18 word 7

OET-LV: 18 And_he/it _was when_she_came and_she_incited _him to_ask from_with father _of_her a _field and_she _went _down from_under the_donkey and_he/it _said to/for_her/it Kālēⱱ what is_to_you. (JOS_15:18)

OET-RV: 18 Then when she married him, she encouraged him to ask her father for a field, so she got down off her donkey and Caleb asked, “What are you up to?” (JOS 15:18)

JOS 21:12 שְׂדֵה (sədēh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘the_field[s]_of’ word gloss=‘fields_of’ OSHB JOS 21:12 word 2

OET-LV: 12 And_DOM the _field[s]_of the_city and_DOM villages _of_its they _gave to_Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) (in)_his _of_possession. (JOS_21:12)

OET-RV: 12 (although the surrounding countryside and villages had already been given to Yefunneh’s son Caleb). (JOS 21:12)

JOS 24:32 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, land’ OSHB JOS 24:32 word 12

OET-LV: 32 And_DOM the _bones _of Yōşēf/(Joseph) which they _had _brought _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt) they _buried at_Shəkem in_the _portion _of the_field which he _had _bought Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_with the _sons _of Ḩₐmōr the _father _of Shəkem for_a _hundred piece[s]_of _money and_they _were of_the _descendants _of of _Yōşēf (into)_an_inheritance. (JOS_24:32)

OET-RV: 32 They buried Yosef’s bones (that they had carried out from Egypt) in Shekem—in the portion of the field that Yacob had bought from the sons of Hamor (Shekem’s father) for a hundred coins, and that land became the inheritance of Yosef’s descendants. (JOS 24:32)

JDG 1:14 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB JDG 1:14 word 7

OET-LV: 14 And_he/it _was when_she_came and_she_incited _him to_ask from_with father _of_her the_field and_she _went _down from_under the_donkey and_he/it _said to/for_her/it Kālēⱱ what is_to_you. (JDG_1:14)

OET-RV: 14 After the wedding, she urged Otniel to ask her father for a field. When she got off her donkey, Caleb asked her, “What can I do for you?” (JDG 1:14)

JDG 5:18 שָׂדֶֽה (sādeh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB JDG 5:18 word 9

OET-LV: 18 Zəⱱulun was_a _people which_it _despised life _of_its to_die and_Naftali was_on the_heights _of the_field. (JDG_5:18)

OET-RV: 18 Zebulun were a tribe that devotedly risked losing their lives.
⇔ And Naftali was at their heights on the battlefield. (JDG 5:18)

JDG 9:27 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB JDG 9:27 word 2

OET-LV: 27 And_they _went _out the_field and_they _gathered _grapes DOM vineyards _of_their and_they _trod_them and_they _made rejoicings and_they _came the _house _of their _god _of_of and_they _ate and_they _drank and_they _cursed DOM ʼAⱱīmelek. (JDG_9:27)

OET-RV: 27 They went out into the field, and they picked grapes from their vineyards and pressed them. They celebrated harvest festivals and they went into the house of their gods, then they ate and drank, and they cursed Abimelek. (JDG 9:27)

JDG 9:32 בַּשָּׂדֶֽה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB JDG 9:32 word 9

OET-LV: 32 And_now night arise you and_the_people which is_with_you and_lie _in _wait in_field. (JDG_9:32)

OET-RV: 32 You and the people who are with you should go out at night and lie in ambush in the countryside. (JDG 9:32)

JDG 9:42 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB JDG 9:42 word 5

OET-LV: 42 And_he/it _was from_the_next _day and_he/it _went _out the_people the_field and_people _told to_ʼAⱱīmelek. (JDG_9:42)

OET-RV: 42 Now it so happened that the next day, the people of Shekem went out into the countryside, and it was reported to Abimelek. (JDG 9:42)

JDG 9:43 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fields’ OSHB JDG 9:43 word 8

OET-LV: 43 And_he/it _took DOM the_people and_he_divided _them into_three companies and_he _lay _in _wait in _the_field and_he/it _saw and_see/lo/see the_people was_going _out from the_city and_he/it _rose _up on_them and_he_attacked _them. (JDG_9:43)

OET-RV: 43 So he took his men and split them into three units. Then he waited in ambush in the countryside. When he saw and wow, the people were going out of the city, then he attacked and killed them. (JDG 9:43)

JDG 9:44 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘[were]_in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB JDG 9:44 word 16

OET-LV: 44 And_ʼAⱱīmelek and_the_companies which with_him/it they _made _a _raid and_they _stood the _entrance _of the _gate _of the_city and_the _two _of the_companies they _made _a _raid on all _of those_who in _the_field and_they_attacked _them. (JDG_9:44)

OET-RV: 44 Abimelek and the units that were with him had spread out and they stood at the entrance of the city gate, and two units spread out against everyone who was in the field and killed them. (JDG 9:44)

JDG 13:9 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB JDG 13:9 word 13

OET-LV: 9 And_he/it _listened the_ʼElohīm to_the _voice _of Mānōaḩ and_ the _messenger _of _he _came the_ʼElohīm again to the_woman and_she was_sitting in _the_field and_Mānōaḩ her/its_husband/man not with_her/it. (JDG_13:9)

OET-RV: 9 The true God listened to Manoah’s request, and God’s messenger came to the woman again when she was sitting out in the field, but her husband Manoah wasn’t with her, (JDG 13:9)

JDG 19:16 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB JDG 19:16 word 8

OET-LV: 16 And_see/lo/see a _man old was_coming from work _of_his from the_field in_evening and_the_man from_hill of _ʼEfrayim and_he was_sojourning in_Giⱱˊāh and_the _men _of the _place were_Ben-_of jaminites. (JDG_19:16)

OET-RV: 16 But then in late evening, an old man came in from his work in the field. He was from the Efrayimite hill country but currently staying in the Gibeah area where the residents were Benyamites. (JDG 19:16)

JDG 20:31 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, open_country’ OSHB JDG 20:31 word 23

OET-LV: 31 And_ the _descendants _of _they _went _out of _Binyāmīn to_meet the_people they _were _drawn _away from the_city and_they _began to_strike _down some_of_the _people fatally _wounded as_time on_time in_highways which one is_going _up Bēyt- ^ʼēl and_one to_Giⱱˊāh in _the_field about_thirty man in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_20:31)

OET-RV: 31 When the Benyamites came out from the city, they were lured away as they began to strike down their enemies like the time before. Around thirty Israelis were killed on the two roads—one going to Beyt-El and the other to Gibeah through the countryside. (JDG 20:31)

RUTH 2:2 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB RUTH 2:2 word 8

OET-LV: 2 And_ Rūt _she/it _said the _Mōʼāⱱite_woman to Nāˊₒmī let _me _go please the_field so_that _I _may _glean among_grain behind the_one_whom I _will _find favour in_his _of_eyes and_she/it _said to/for_her/it go my _daughter _of_Oh. (RUT_2:2)

OET-RV: 2 Ruth the Moabitess said to Naomi, “Allow me to go to the countryside and pick up any heads of grain that the harvesters drop. I’ll follow any harvester who seems kind.”
¶ “Go ahead, my daughter,” Naomi replied. (RUT 2:2)

RUTH 2:3 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB RUTH 2:3 word 4

OET-LV: 3 And_she _went and_she _came and_she _gleaned in _the_field behind the_harvesters chance _of_her and_it _chanced _on the _portion _of the_field of_Boˊaz who was_from_the _clan _of ʼElīmelek. (RUT_2:3)

OET-RV: 3 So Ruth left and went to the countryside where she picked up heads of grain after the harvesters, and it just so happened that that part of the countryside belonged to Boaz who was Elimelek’s relative. (RUT 2:3)

RUTH 2:3 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB RUTH 2:3 word 10

RUTH 2:8 בְּשָׂדֶה (bəsādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, a_field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB RUTH 2:8 word 11

OET-LV: 8 And_ Boˊaz _he/it _said to Rūt am_not have _you _heard my _daughter _of_Oh do _not go to_glean in_a _field another and_also not you _must _pass _on from_this_field and_thus you_will _stay with servants _of_my _female. (RUT_2:8)

OET-RV: 8 So Boaz approached Ruth, “Young woman,” he said, “listen here. Don’t leave this place or go to any other field to pick up grain, but just stay close by these young female workers of mine. (RUT 2:8)

RUTH 2:9 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘[be]_on, ’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ’ OSHB RUTH 2:9 word 2

OET-LV: 9 Eyes _of_your in _the_field which mmm and mmm am_not wwww DOM the to_not mmm and and to/towards the_vessels and from mmm the. (RUT_2:9)

OET-RV: 9 Watch where the men are harvesting and follow along behind them. I’ve told them not to bother you. And whenever you’re thirsty, help yourself from the water jars that the men keep filled.” (RUT 2:9)

RUTH 2:17 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB RUTH 2:17 word 2

OET-LV: 17 And_she _gleaned in _the_field until the_evening and_she _beat _out DOM that_which she _had _gleaned and_he/it _was about_an _ʼēyfāh barley(s). (RUT_2:17)

OET-RV: 17 So Ruth picked up grain in the countryside until evening and when she beat the heads and collected the grains, she had a large basket of barley. (RUT 2:17)

RUTH 2:22 בְּשָׂדֶה (bəsādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, a_field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB RUTH 2:22 word 15

OET-LV: 22 And_ Nāˊₒmī _she/it _said to Rūt daughter-in-law _of_her is_good my _daughter _of_Oh (cmp) you _will _go _out with servants _of_his _female and_not people _will _molest (in)_you in_a _field another. (RUT_2:22)

OET-RV: 22 “It’s good, my daughter,” said Naomi to her daughter-in-law, “for you to stay near his servant girls because you don’t know how people might treat you in another field.” (RUT 2:22)

RUTH 4:3 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, land’ OSHB RUTH 4:3 word 4

OET-LV: 3 And_he/it _said to_redeemer the _portion _of the_field which belonged_to_our _of_brother to_ʼElīmelek Nāˊₒmī she _has _sold who_she _returned from_the _region _of Mōʼāⱱ. (RUT_4:3)

OET-RV: 3 Then Boaz asked the other relative, “The part of the countryside that belonged to our relative Elimelek is for sale. Naomi, who recently returned from Moab, is selling it. (RUT 4:3)

RUTH 4:5 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB RUTH 4:5 word 5

OET-LV: 5 And_ Boˊaz _he/it _said in/on_day you_acquire the_field from_the _hand _of Nāˊₒmī and_from_with Rūt the _Mōʼāⱱite_woman the _wife _of the _dead_man you _have _acquired to_raise _up the _name _of the _dead_man over inheritance _of_his. (RUT_4:5)

OET-RV: 5 “When you buy the land from Naomi,” Boaz continued, “you will also need to marry Ruth, our deceased relative’s widow from Moab, so that she’ll have a son who will inherit the property and continue Elimelek’s family line.” (RUT 4:5)

1 SAM 4:2 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB 1 SAM 4:2 word 13

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _deployed to_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _meet and_it _spread _out the_battle and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _was _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy and_they _struck _down in_line in _the_field about_four _of thousand(s) man. (SA1_4:2)

OET-RV: 2 Then the Philistines lined up to meet Yisrael and the battle spread. Yisrael was defeated by the Philistines and they killed about 4,000 warriors in the battle line in the countryside. (SA1 4:2)

1 SAM 6:14 שְׂדֵה (sədēh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘the_field_of’ word gloss=‘field_of’ OSHB 1 SAM 6:14 word 4

OET-LV: 14 And_the_cart it _came to the _field _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the Bēyt and_it _stopped there and_there a _stone large and_they _split DOM the _wood(s)_of the _cart and_DOM the_cows they _offered _up a _burnt _offering to/for_YHWH. (SA1_6:14)

OET-RV: 14 The cart came into the field belonging to Yehoshua and then the cows just stood there. There was a large stone there, and the people split the sides of the wooden cart into pieces to start a fire, then offered the cows as a burnt sacrifice to Yahweh. (SA1 6:14)

1 SAM 6:18 בִּשְׂדֵה (bisdēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_field_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field_of’ OSHB 1 SAM 6:18 word 26

OET-LV: 18 and_the _mice _of the_gold the _number _of all _of the _cities _of belonging_to_the_Fəlishtiy of_the _five _of the_rulers from_a _city _of fortification and_unto (the)_village[s]_of the _hamlet-dweller[s] and_unto ʼĀⱱēl the_great which they _set _down on/upon_it(f) DOM the _box _of YHWH until the_day the_this in_the _field _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the Bēyt. (SA1_6:18)

OET-RV: 18 And the gold mice were from the number of all the Philistine cities under the five rulers, including fortified cities as well as the villages in the open country, and as far as the large stone that they sat Yahweh’s box on. (It’s still in Yehoshua’s field in Beyt-Shemesh until this day.) (SA1 6:18)

1 SAM 11:5 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB 1 SAM 11:5 word 7

OET-LV: 5 And_see/lo/see Shāʼūl was_coming after the_cattle from the_field and_ Shāʼūl _he/it _said what is_to_people (cmp) they _are _weeping and_they _recounted to_him/it DOM the _words/messages _of the _men _of Yāⱱēsh. (SA1_11:5)

OET-RV: 5 At that time, Sha’ul was walking home behind the cattle and he asked, “What’s with all the people wailing?” Then they told him what the messengers from Yabesh had said. (SA1 11:5)

1 SAM 14:14 שָׂדֶֽה (sādeh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘a_field’ word gloss=‘land’ OSHB 1 SAM 14:14 word 14

OET-LV: 14 And_it _became the_slaughter (the)_first which Yōnātān he _struck _down his _armour(s)_of_of and_the _bearer _of about_twenty man about_in_half _of a _furrow an _acre _of a _field. (SA1_14:14)

OET-RV: 14 In that first offensive, Yonatan and his servant killed about twenty men in an area of around 30m square. (SA1 14:14)

1 SAM 14:15 בַשָּׂדֶה (ⱱassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB 1 SAM 14:15 word 4

OET-LV: 15 And_it _became trembling in_camp in_field and_on/over_all the_people the_garrison and_the_destroyer they _trembled also they and_it _quaked the_earth/land and_it _became (into)_a_trembling _of god. (SA1_14:15)

OET-RV: 15 At that time, Philistines in the camp started getting the jitters, then all the people and even raiding parties. Then the ground shook, and it turned into a god-given panic. (SA1 14:15)

1 SAM 14:25 הַשָּׂדֶֽה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, ground’ OSHB 1 SAM 14:25 word 9

OET-LV: 25 and_all the_earth/land they _went in_forest and_he/it _was honey on the _surface _of the_field. (SA1_14:25)

OET-RV: 25 But when they reached the forest, there was honeycomb on the ground. (SA1 14:25)

1 SAM 17:44 הַשָּׂדֶֽה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB 1 SAM 17:44 word 13

OET-LV: 44 And_he/it _said the_Philistine to Dāvid come to_me so_that _I _may _give DOM flesh _of_your to_the _bird[s]_of the_heavens and_to_the _animal[s]_of the_field. (SA1_17:44)

OET-RV: 44 “Come over here,” he told David, “and let me give your flesh to the vultures and wild animals.” (SA1 17:44)

1 SAM 19:3 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB 1 SAM 19:3 word 6

OET-LV: 3 And_I I _will _go _out and_I _will _stand to_the _side _of my _father _of_of in _the_field where you are_there and_I I _will _speak in_you to father _of_my and_I _will _see whatever and_I _will _tell to/for_you(fs). (SA1_19:3)

OET-RV: 3 And what I’ll do, I’ll go out and stand by my father in the countryside where you’re hiding, and I’ll bring you into the conversation to see what he’ll say about you.” (SA1 19:3)

1 SAM 20:5 בַשָּׂדֶה (ⱱassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB 1 SAM 20:5 word 16

OET-LV: 5 and_ Dāvid _he/it _said to Yōnātān here a _new _moon will _be_tomorrow and_I really _(sit) I _will _sit with the_king to_eat and_you_will _let _me _go and_I _will _hide _myself in_field until the_evening (the)_third. (SA1_20:5)

OET-RV: 5 “Listen, the new moon celebration is tomorrow, and I’ll definitely be expected to sit with the king to eat,” David told him. “But you should let me go, and I’ll hide myself in the countryside until the third evening. (SA1 20:5)

1 SAM 20:11 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB 1 SAM 20:11 word 7

OET-LV: 11 and_ Yōnātān _he/it _said to Dāvid come and_let _us _go _out the_field and_they _went _out both _of_them the_field. (SA1_20:11)

OET-RV: 11 “Come with me out to the countryside.” Yonatan replied. So they went out to the countryside together (SA1 20:11)

1 SAM 20:11 הַשָּׂדֶֽה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB 1 SAM 20:11 word 10

OET-LV: 11 and_ Yōnātān _he/it _said to Dāvid come and_let _us _go _out the_field and_they _went _out both _of_them the_field. (SA1_20:11)

OET-RV: 11 “Come with me out to the countryside.” Yonatan replied. So they went out to the countryside together (SA1 20:11)

1 SAM 20:24 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB 1 SAM 20:24 word 3

OET-LV: 24 and_ Dāvid _he _hid _himself in _the_field and_he/it _was the _new_moon and_he/it _sat _down//remained//lived the_king to the_food to_eat. (SA1_20:24)

OET-RV: 24 So David hid himself in the countryside, and at the new moon celebrations, the king sat down to eat— (SA1 20:24)

1 SAM 20:35 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB 1 SAM 20:35 word 5

OET-LV: 35 and_he/it _was in_morning and_ Yōnātān _he/it _went _out the_field to_the _appointed _time _of Dāvid and_a _lad small with_him/it. (SA1_20:35)

OET-RV: 35 So it was that the following morning, Yonatan went out to the countryside at the time agreed with David, taking a small boy with him. (SA1 20:35)

1 SAM 25:15 בַּשָּׂדֶֽה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fields’ OSHB 1 SAM 25:15 word 15

OET-LV: 15 And_the_men were_good to/for_us very and_not we _were _humiliated and_not we _missed anything all _of the_days _of (of)_which_we _went _about with_them when_we_were in_field. (SA1_25:15)

OET-RV: 15 Their men had been very good to us—we were never harmed or had anything go missing when we were in the countryside. (SA1 25:15)

1 SAM 27:5 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, country’ OSHB 1 SAM 27:5 word 15

OET-LV: 5 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAkīsh if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes let _people _give to_me a _place in_one _of the _cities _of the_field so_that _I _may _dwell there and_for_what servant _of_your will _he _dwell in_the _city _of (the)_royalty with_you. (SA1_27:5)

OET-RV: 5 One day, David asked Akish, “If I’ve found favour in your eyes, ask them to give me a place in one of the cities in the countryside so I can live there. There’s no need for us to bludge on you here in the royal city.” (SA1 27:5)

1 SAM 30:11 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, country’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, open_country’ OSHB 1 SAM 30:11 word 4

OET-LV: 11 And_they _found a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) in _the_field and_they _took DOM_him/it to Dāvid and_they _gave to_him/it bread and_he _ate and_they_gave _him _to _drink water. (SA1_30:11)

OET-RV: 11 They found an Egyptian man in the countryside and took him to David. They gave him water to drink and bread to eat, (SA1 30:11)

2 SAM 11:11 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_open_country’ morpheme glosses=‘the, open_field’ OSHB 2 SAM 11:11 word 16

OET-LV: 11 And_ ʼŪriy^yāh _he/it _said to Dāvid the_box and_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) are_dwelling in_booths and_my _of_master Yōʼāⱱ and_the _servants _of my_master on the _face _of the_field are_encamping and_I will _I _go to house _of_my to_eat and_to_drink and_to_lie with wife _of_my life _of _you(pl)_of_by_the and_by_the _life _of your _self _of_of if I _will _do DOM the_thing (the)_this. (SA2_11:11)

OET-RV: 11 “The sacred chest and the warriors from Yisrael and Yehudah are living in tents,” Uriyyah replied. “And my master, Yoav, and my master’s servants are camping out in the open. So I couldn’t just go to my house to eat and to drink and to sleep with my wife. By your life and by the life of your spirit, I couldn’t do that.” (SA2 11:11)

2 SAM 11:23 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the_open, country’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB 2 SAM 11:23 word 11

OET-LV: 23 And_he/it _said the_messenger to Dāvid if/because they _prevailed over_us the_men and_they _went _out against_us the_field and_we _were on_them to the _entrance _of the _gate. (SA2_11:23)

OET-RV: 23 saying, “Their men gained ground and came out against us in the countryside, but we forced them back to their city gate. (SA2 11:23)

2 SAM 14:6 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB 2 SAM 14:6 word 6

OET-LV: 6 And_belonged_to_your _of_maidservant two _of sons and_they _struggled _together both _of_them in _the_field and_there_was_not a _deliverer between_them and_he_struck _him the_one DOM the_one and_he _killed DOM_him/it. (SA2_14:6)

OET-RV: 6 Your female servant had two sons, and the two of them fought each other out in the countryside. There wasn’t anyone there who could stop them, and then one son struck the other and killed him. (SA2 14:6)

2 SAM 17:8 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB 2 SAM 17:8 word 17

OET-LV: 8 And_ Ḩūshay _he/it _said you you _know DOM I _will _show_you(ms) and_DOM men _of_his if/because _that are_warriors they and_are_bitter _of soul they like_a _bear robbed _of _cubs in _the_field and_your _of_father is_a _man _of war and_not he _will _pass _the _night with the_people. (SA2_17:8)

OET-RV: 8 You yourself know your father and his men—and do remember that they’re powerful warriors—they’re still furious like a bear in the countryside that’s been robbed of its cubs. And your father is an experienced man of war, and he won’t spend the night there with the people. (SA2 17:8)

2 SAM 18:6 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB 2 SAM 18:6 word 3

OET-LV: 6 And_he/it _went _out the_people the_field to_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _meet and_it _became the_battle in_the _forest _of ʼEfrayim. (SA2_18:6)

OET-RV: 6 So David’s people went out to the countryside to meet the rest of Yisrael. The battle was in the Efrayim forest (SA2 18:6)

2 SAM 19:30 הַשָּׂדֶֽה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, land’ OSHB 2 SAM 19:30 word 13

OET-LV: 30  and_he/it _said to_him/it the_king to/for_what are _you _speaking still words/messages _of_your I _say you and_Tsīⱱāʼ/(Ziba) you(pl)_will _divide DOM the_field. (SA2_19:30)

OET-RV: 30 Actually, let him take everything,” Mefiboshet responded. “since my master the king has been able to return safely.” (SA2 19:30)

2 SAM 20:12 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB 2 SAM 20:12 word 17

OET-LV: 12 And_ˊAmāsāʼ was_rolling in_blood in _the_middle of_the _highway and_he/it _saw the_man if/because _that all _of it _stopped the_people and_he _brought _round DOM ˊAmāsāʼ from the_highway the_field and_he _threw on/upon/above_him/it a _garment just_as he _saw every _of (the)_one_who_came on/upon/above_him/it and_he _stopped. (SA2_20:12)

OET-RV: 12 Amasa’s bloody body was in the middle of the road, and when the young man saw that everyone was stopping to look at it, he dragged it off the road onto the grass and threw a cloth over it. (SA2 20:12)

2 SAM 21:10 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB 2 SAM 21:10 word 28

OET-LV: 10 And_ Riʦfāh _she/it _took the _daughter _of ʼAy^yāh DOM (the)_sackcloth and_she_spread _it _out to/for_her/it to the_rock from_the_beginning _of harvest until it _was _poured _out water on_them from the_heavens and_not she _permitted the _bird[s]_of the_heavens to_rest on_them by _day and_DOM the _animal[s]_of the_field night. (SA2_21:10)

OET-RV: 10 Then Ayyah’s daughter Ritsfah took sackcloth and she spread it on the rock where the corpses were. She kept the birds away during the day and the animals at night—staying there from the beginning of the harvest until the beginning of the rainy season. (SA2 21:10)

2 SAM 23:11 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, ground’ OSHB 2 SAM 23:11 word 12

OET-LV: 11 and_was_after_him Shammāʼ the _son _of ʼĀgēʼ the_Hₐrārī and_ the_Fəlishtiy _they _were _gathered to_community and_it _became there the _portion _of the_field full lentils and_the_people it _fled from_face/in _front _of the_Fəlishtiy. (SA2_23:11)

OET-RV: 11 Then there was Agge’s son Shamma, the Hararite. The Philistines had assembled in formation where there happened to be a field full of lentils. The Israelis fled from the Philistines (SA2 23:11)

1 KI 14:11 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, country’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB 1 KI 14:11 word 7

OET-LV: 11 The_one_who_dies of_Yārāⱱəˊām in_city they _will _devour the_dogs and_the_one_who_dies in _the_field the _bird[s]_of they _will _devour the_heavens if/because YHWH he _has _spoken. (KI1_14:11)

OET-RV: 11 The family members who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the countryside will be eaten by birds. All this comes from Yahweh.’ (KI1 14:11)

1 KI 16:4 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, country’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB 1 KI 16:4 word 8

OET-LV: 4 The_one_who_dies of_Baˊshāʼ in_city they _will _devour the_dogs and_the_one_who_dies to_him/it in _the_field the _bird[s]_of they _will _devour the_heavens. (KI1_16:4)

OET-RV: 4 The bodies of those in your family who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the countryside will be eaten by vultures. (KI1 16:4)

1 KI 21:24 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, country’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, open_country’ OSHB 1 KI 21:24 word 7

OET-LV: 24 The_one_who_dies of_ʼAḩʼāⱱ in_city they _will _devour the_dogs and_the_one_who_dies in _the_field the _bird[s]_of they _will _devour the_heavens. (KI1_21:24)

OET-RV: 24 The bodies of any of your family who die in the city will be eaten by dogs, and any who die in the countryside will be eaten by birds.” (KI1 21:24)

2 KI 4:39 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB 2 KI 4:39 word 4

OET-LV: 39 And_he/it _went _out one_man to the_field to_ herbs _gather and_he _found a _vine _of the_field and_he _gathered from_him/it gourds _of the_field the _fullness _of his _garment _of_of and_he _came and_he _sliced_them into the _pot _of the _cooked _food if/because not people _knew. (KI2_4:39)

OET-RV: 39 One person went out to the countryside to gather herbs, and he found a wild vine, and he collected wild fruit from it—as many as he could hold in the fold of his robe. Then not realising that they were poisonous, he came and he sliced them into the pot of stew. (KI2 4:39)

2 KI 4:39 שָׂדֶה (sādeh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘wild’ OSHB 2 KI 4:39 word 9

2 KI 4:39 שָׂדֶה (sādeh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘wild’ OSHB 2 KI 4:39 word 13

2 KI 8:3 שָׂדָהּ (sādāh) Lemmas=‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘field_of, her’ morpheme glosses=‘land_of, her’ OSHB 2 KI 8:3 word 16

OET-LV: 3 And_he/it _was from_the_end _of seven years and_she _returned the_woman from_the _land _of the_Fəlishtiy and_she _went _out to_cry _out to the_king concerning house _of_her and_near/to field _of_her. (KI2_8:3)

OET-RV: 3 Then eventually after seven years, the woman returned from the Philistines’ region and she went to petition the king about her house and land. (KI2 8:3)

2 KI 8:5 שָׂדָהּ (sādāh) Lemmas=‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘field_of, her’ morpheme glosses=‘field_of, her’ OSHB 2 KI 8:5 word 22

OET-LV: 5 And_he/it _was he was_recounting to/for_the _king DOM how he _had _restored _to _life DOM the_dead and_see/lo/see the_woman whom he _had _restored _to _life DOM son _of_her was_crying _out _for _help to the_king on house _of_her and_on field _of_her and_ Gēyḩₐzī _he/it _said my_master the_king this the_woman and_this son _of_is_her whom he _restored _to _life ʼElīshāˊ. (KI2_8:5)

OET-RV: 5 Then Gehazi was telling the king that Elisha had made the dead live, and how the woman who he made her son live was petitioning the king on behalf of her house and her field. Then Gehazi exclaimed, “My master, the king, this is the woman, and that’s her son, who Elisha made live!” (KI2 8:5)

2 KI 8:6 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB 2 KI 8:6 word 20

OET-LV: 6 And_he _asked the_king to/for _the_woman/wife and_she _recounted to_him/it and_he _assigned to/for_her/it the_king a _court-official one to_say restore DOM all _of that to/for_her/it and_DOM all _of the _produce(s)_of the_field from_the_day _of when_she _left DOM the_earth/land and_unto now. (KI2_8:6)

OET-RV: 6 So the king questioned the woman and she told him her story. Then the king appointed a court official to attend to her case, saying, “Return everything that belongs to her plus the profit from her field from the day she left until now.” (KI2 8:6)

2 KI 9:25 שְׂדֵה (sədēh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘of_the_field_of’ word gloss=‘field_of’ OSHB 2 KI 9:25 word 8

OET-LV: 25 And_he/it _said to Bidqr wwww pick_him_up throw_him in_the _portion _of the _field _of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī if/because remember I and_you with were_riding pairs behind ʼAḩʼāⱱ his/its_father and_YHWH he _lifted _up on/upon/above_him/it DOM the_oracle (the)_this. (KI2_9:25)

OET-RV: 25 Then Yehu said to his third officer Bidkar, “Pick up his body and throw it out into the field of Navot, the Yizre’elite. I’m sure you remember how you and I were riding as pairs after his father Ahab, when Yahweh said this against him: (KI2 9:25)

2 KI 9:37 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB 2 KI 9:37 word 7

OET-LV: 37 And_it _will _be the _corpse _of ʼĪzeⱱel like_dung on the _surface _of the_field in_the _territory _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) that not people _will _say this is_ʼĪzeⱱel. (KI2_9:37)

OET-RV: 37 and then her body would become like dung on the ground and no one would be able to recognise her specific bones.” (KI2 9:37)

2 KI 14:9 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, wild’ OSHB 2 KI 14:9 word 26

OET-LV: 9 And_ Yəhōʼāsh _he _sent the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to_say the_thornbush which was_in_Ləⱱānōn it _sent to the_cedar which was_in_Ləⱱānōn to_say give DOM daughter _of_your to_my _of_son to/for_(a)_woman and_ the _animal _of _it _passed _by the_field which was_in_Ləⱱānōn and_it _trampled DOM the_thornbush. (KI2_14:9)

OET-RV: 9 But King Yehoash replied to Yehudah’s King Amatsyah, “The thistle that was in the Lebanon forest sent to the cedar that was in the Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son as a wife.’ But a wild animal that was in the Lebanon passed by and it trampled the thistle. (KI2 14:9)

2 KI 18:17 שְׂדֵה (sədēh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘of_[the]_field_of’ word gloss=‘field_of’ OSHB 2 KI 18:17 word 31

OET-LV: 17 and_ the _king _of _he _sent of _ʼAshshūr DOM the_commander _in _chief and_DOM the_Rab-_of saris and_DOM the_Rab-_of shaqeh from Lākīsh to the_king Ḩizqiy^yāh with_an _army _of massive Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _went _up and_they _came Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _went _up and_they _came and_they _stood at_the _conduit _of the _pool (the)_upper which is_on_the_highway _of the_field _of the_washer. (KI2_18:17)

OET-RV: 17 However, the Assyrian king still sent his general and some of his top officials from Lakish to King Hizkiyah in Yerushalem. They arrived at Yerushalem with a large army and camped by the aquifer supplying the upper pool that was near the field where the people washed their clothes. (KI2 18:17)

2 KI 19:26 שָׂדֶה (sādeh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB 2 KI 19:26 word 8

OET-LV: 26 And_their _of_inhabitants were_short _of hand they _were _dismayed and_they _were _ashamed they _were vegetation _of the_field and_greenery _of fresh _grass grass _of roofs and_scorching to_(the)_face _of/in _front _of/before standing _grain. (KI2_19:26)

OET-RV: 26 Their inhabitants will be powerless—dismayed and ashamed.
⇔ They’ll be as vulnerable as plants in the countryside,
⇔ or like the grass that grows on the rooftops—
⇔ they wilt and wither before they can grow tall. DOUBLE-CHECK (KI2 19:26)

1 CHR 6:41 שְׂדֵה (sədēh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘the_field_of’ word gloss=‘fields_of’ OSHB 1 CHR 6:41 word 2

OET-LV: 41  and_DOM the _field _of the_city and_DOM villages _of_its people _gave to_Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh). (CH1_6:41)

OET-RV: 41 Malkiyah was Etni’s son. Etni was Zerah’s son. Zerah was Adayah’s son. (CH1 6:41)

1 CHR 11:13 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB 1 CHR 11:13 word 13

OET-LV: 13 He he _was with Dāvid at dammim and_the_Fəlishtiy they _were _gathered there for_battle and_it _became the _portion _of the_field full barley(s) and_the_people they _fled from_face/in _front _of the_Fəlishtiy. (CH1_11:13)

OET-RV: 13 He was with David at Pas-Dammim when the Philistines had assembled there for battle near a part of the countryside where barley was growing. At first, the Israelis fled from the Philistines, (CH1 11:13)

1 CHR 16:32 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB 1 CHR 16:32 word 5

OET-LV: 32 Let _it _thunder the_sea and_what _of_fills _it let _it _exult the_field and_all that in/on/over_him/it. (CH1_16:32)

OET-RV: 32 Let the oceans roar along with all the creatures in them.
⇔ Let the countryside celebrate along with all the creatures that live there. (CH1 16:32)

1 CHR 27:25 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, country’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, country’ OSHB 1 CHR 27:25 word 9

OET-LV: 25 and_was_over the _storehouses _of the_king ˊAzmāvet the _son _of ˊAdī^ʼēl and_was_over the_storehouses in _the_field in_cities and_in_villages and_in_towers Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of ˊUzziy^yāh. (CH1_27:25)

OET-RV: • 25 Adiel’s son Azmavet supervised the king’s treasuries.
• Uzziyah’s son Yonatan was in charge of the storehouses in the countryside and in the cities and villages, and in the watchtowers. (CH1 27:25)

1 CHR 27:26 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB 1 CHR 27:26 word 4

OET-LV: 26 and_was_over the _doers _of the _work _of the_field for_the _labour _of the_soil ˊEzrī the _son _of Kəlūⱱ. (CH1_27:26)

OET-RV: • 26 Keluv’s son Ezri supervised the farm workers. (CH1 27:26)

2 CHR 25:18 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, wild’ OSHB 2 CHR 25:18 word 26

OET-LV: 18 And_ Yōʼāsh _he _sent the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh to_say the_thornbush which was_in_Ləⱱānōn it _sent to the_cedar which was_in_Ləⱱānōn to_say give DOM daughter _of_your to_my _of_son to/for_(a)_woman and_ the _animal _of _it _passed _by the_field which was_in_Ləⱱānōn and_it _trampled DOM the_thornbush. (CH2_25:18)

OET-RV: 18 But Yisrael’s King Yosash replied, “A thistle that was in Lebanon sent to a cedar that was in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son for a wife,’ but some random animal passed through the Lebanese countryside and trampled the thistle. (CH2 25:18)

2 CHR 26:23 בִּשְׂדֵה (bisdēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_field_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field_of’ OSHB 2 CHR 26:23 word 9

OET-LV: 23 And_ ˊUzziy^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it with ancestors _of_his in_the _field _of (the)_grave which belonged_to_kings if/because they _said was _one _who_had _a _skin _disease he and_ Yōtām _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (CH2_26:23)

OET-RV: 23 When Uzziyah died, because of his leprosy they buried him with his ancestors in a grave in the countryside for kings, and his son Yotam replaced him as king. (CH2 26:23)

2 CHR 31:5 שָׂדֶה (sādeh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB 2 CHR 31:5 word 13

OET-LV: 5 And_just_as _spread the_message they _multiplied the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_first _of grain new _wine and_fresh _oil and_honey and_all/each/any/every produce _of the_field and_the _tithe _of (the)_everything to_increase _in _number they _brought. (CH2_31:5)

OET-RV: 5 and as soon as the message reached them, the Israelis started giving the first portions of their harvests of grain and new wine, oil and honey, and all the produce from the countryside, so they brought a tenth of the harvests of all their crops. (CH2 31:5)

NEH 5:16 וְשָׂדֶה (vəsādeh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_field’ morpheme glosses=‘and, land’ OSHB NEH 5:16 word 6

OET-LV: 16 And_also on_the _work _of the _wall (the)_this I _kept _hold and_a _field not we _acquired and_all servants _of_my were_assembled there on the_work. (NEH_5:16)

OET-RV: 16 Also I remained focussed on rebuilding the wall, and we didn’t invest in a farm property, and all my servants also contributed to the work. (NEH 5:16)

NEH 13:10 לְשָׂדֵהוּ (ləsādēhū) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_own_of, field’ morpheme glosses=‘to, field_of, his’ OSHB NEH 13:10 word 9

OET-LV: 10 and_I_perceived if/because _that the _portions _of the _Lēviyyiy not it _had _been _given and_they _had _fled each to_his _own _of_field the_Lēviyyiy and_the_singers who_did _of (of)_the_work. (NEH_13:10)

OET-RV: 10 I found out that the Levites and the singers weren’t being given their percentage, so they’d left their duties and returned to cultivate their own fields. (NEH 13:10)

JOB 5:23 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB JOB 5:23 word 4

OET-LV: 23 If/because will _be_with the _stones _of the_field covenant _of_your and_the _animal[s]_of the_field it _will _be _at _peace to/for_you(fs). (JOB_5:23)

OET-RV: 23 because you have an agreement with the stones in the fields for walls,
⇔ ≈ and the wild animals will be at peace with you. (JOB 5:23)

OET-LV: 23 If/because will _be_with the _stones _of the_field covenant _of_your and_the _animal[s]_of the_field it _will _be _at _peace to/for_you(fs). (JOB_5:23)

OET-RV: 23 because you have an agreement with the stones in the fields for walls,
⇔ ≈ and the wild animals will be at peace with you. (JOB 5:23)

JOB 24:6 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB JOB 24:6 word 1

OET-LV: 6 In _the_field fodder _of_his they _harvest and_the_vineyard the_wicked they _glean. (JOB_24:6)

OET-RV: 6 They harvest whatever they can find in the countryside,
⇔ ≈ and they gather grapes left behind in the wicked peoples’ vineyards. (JOB 24:6)

JOB 39:15 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, wild’ OSHB JOB 39:15 word 6

OET-LV: 15 And_it _has _forgotten if/because _that a _foot it_will _crush _it and _(the)_animal _of the_field it_will _trample _it. (JOB_39:15)

OET-RV: 15 She forgets that they might be crushed by a foot,
⇔ ≈ or be trampled by wild animals. (JOB 39:15)

JOB 40:20 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, wild’ OSHB JOB 40:20 word 8

OET-LV: 20 If/because produce _of the_mountains they _carry to_him/it and_all (the)_animal _of the_field they _play there. (JOB_40:20)

OET-RV: 20 The hills provide produce for it,
⇔ and all the animals in the countryside play there. (JOB 40:20)

PSA 8:8 שָׂדָי (sādāy) Lemma=‘שָׂדַי’ contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB PSA 8:8 word 6

OET-LV: 8  sheep and_cattle(s) of _them _of_all and_also the_animals _of the_field. (PSA_8:8)

OET-RV: 8 the birds that fly and the fish in the sea—
⇔ everything that moves along the ocean currents. (PSA 8:8)

PSA 50:11 שָׂדַי (sāday) Lemma=‘שָׂדַי’ contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB PSA 50:11 word 6

OET-LV: 11 I _know every _of bird _of the_mountains and_moving _creature[s]_of the_field with_me. (PSA_50:11)

OET-RV: 11 I know all the birds in the hills,
⇔ ≈ and the wild animals in the countryside are mine. (PSA 50:11)

PSA 80:14 שָׂדַי (sāday) Lemma=‘שָׂדַי’ contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB PSA 80:14 word 5

OET-LV: 14  it_eats _it _away wild _boar from_the and_moving _creature[s]_of the_field it_grazes _on _it. (PSA_80:14)

OET-RV: 14 Turn back, army commander God.
⇔ Look down from heaven and take notice and take care of this grapevine. (PSA 80:14)

PSA 96:12 שָׂדַי (sāday) Lemma=‘שָׂדַי’ contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB PSA 96:12 word 2

OET-LV: 12 the_field Let _it _exult and_all that in/on/over_him/it then all _of they _will _shout _for _joy the_trees _of the_forest. (PSA_96:12)

OET-RV: 12 Let the countryside and everything in it celebrate.
⇔ ≈ Let the trees in the forest shout with joy (PSA 96:12)

PSA 103:15 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB PSA 103:15 word 5

OET-LV: 15 Humankind are_like_grass his/its_days like_the _blossom _of the_field so he _flourishes. (PSA_103:15)

OET-RV: 15 As for humankind, their days are like grass that comes and goes.
⇔ ≈ People are like flowers in the countryside that are here today and gone tomorrow (PSA 103:15)

PSA 104:11 שָׂדָי (sādāy) Lemma=‘שָׂדַי’ contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB PSA 104:11 word 4

OET-LV: 11 They _give _drink _to every _of animal _of the_field wild _donkeys they _break thirst _of_their. (PSA_104:11)

OET-RV: 11 They supply water for all the animals in the countryside—
⇔ the wild donkeys can break their thirst. (PSA 104:11)

PROV 24:27 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB PROV 24:27 word 5

OET-LV: 27 Establish on_outside work _of_your and_make_it _ready in _the_field to/for_you(fs) after and_you _will _build house _of_your. (PRO_24:27)

OET-RV: 27 Establish your work for outsiders and prepare your food gardens
⇔ then after that, build your house. (PRO 24:27)

PROV 24:30 שְׂדֵה (sədēh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘[the]_field_of’ word gloss=‘field_of’ OSHB PROV 24:30 word 2

OET-LV: 30 At the_field _of a _person lazy I _passed _by and_at the_vineyard _of a _person lacking _of heart. (PRO_24:30)

OET-RV: 30 I passed by the field of a lazy person
⇔ ≈ and by the vineyard of a person with no initiative. (PRO 24:30)

PROV 27:26 שָׂדֶה (sādeh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘a_field’ word gloss=‘field’ OSHB PROV 27:26 word 4

OET-LV: 26 lambs are_for_your _of_clothing and_are_the_price _of a _field goats. (PRO_27:26)

OET-RV: 26 The lambs will be for your clothing,
⇔ and the male goats will become the price for a field. (PRO 27:26)

PROV 31:16 שָׂדֶה (sādeh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘a_field’ word gloss=‘field’ OSHB PROV 31:16 word 2

OET-LV: 16 She _considers a _field and_she_took _it from _the_fruit her _hands _of_of she _plants a _vineyard. (PRO_31:16)

OET-RV: 16 She appraises a field and buys it.
⇔ Using her own earnings, she plants a vineyard. (PRO 31:16)

ECC 5:8 לְשָׂדֶה (ləsādeh) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘to, a_field’ morpheme glosses=‘from, field’ OSHB ECC 5:8 word 6

OET-LV: 8  and_the_profit _of a _land is_in_everything it a _king to_a _field he _has _been _served. (ECC_5:8)

OET-RV: 8 If you see the extortion of the poor
⇔ and the perversion of justice and righteousness in the provinces,
⇔ don’t be amazed about it because a high official is watching over another official,
⇔ and higher ones are watching over them. (ECC 5:8)

SNG 2:7 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB SNG 2:7 word 8

OET-LV: 7 I _adjure you(pl) Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem) by_gazelles or by_the _does _of the_field if you(pl)_will _awaken and_if you(pl)_will _arouse DOM (the)_love until that_it _will _please. (SNG_2:7)

OET-RV: 7 Promise me, you young women from Yerushalem
⇔ by the female gazelles or the does in the countryside,
⇔ don’t awaken or stir love until it’s the right time. (SNG 2:7)

SNG 3:5 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB SNG 3:5 word 8

OET-LV: 5 I _adjure you(pl) Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem) by_gazelles or by_the _does _of the_field if you(pl)_will _awaken and_if you(pl)_will _arouse DOM (the)_love until that_it _will _please. (SNG_3:5)

OET-RV: 5 I strongly advise you, young women of Yerushalem,
⇔ by the female gazelles or the does in the countryside,
⇔ don’t awaken or stir love until it pleases. (SNG 3:5)

SNG 7:12 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, countryside’ OSHB SNG 7:12 word 4

OET-LV: 12  come my _lover _of_Oh let _us _go the_field let _us _pass _the _night in_villages. (SNG_7:12)

OET-RV: 12 Let’s go early to the vineyards.
⇔ We’ll see if the grapevine has budded,
⇔ if the blossoms have opened,
⇔ and if the pomegranates have bloomed.
⇔ There I’ll give my love to you. (SNG 7:12)

ISA 1:8 בְמִקְשָׁה (ⱱəmiqshāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִקְשָׁה’ contextual morpheme glosses=‘in, a_cucumber_field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cucumber_field’ OSHB ISA 1:8 word 7

OET-LV: 8 And_ the _daughter _of _she _has _been _left of _Tsiyyōn/(Zion) like_a _shelter in_a _vineyard like_a _hut in_a _cucumber _field like_a _city besieged. (ISA_1:8)

OET-RV: 8 Tsiyyon’s (Zion’s) daughter is left isolated
⇔ like a hut in a vineyard,
⇔ ≈ like a shed in a cucumber field,
⇔ ≈ like a besieged city. (ISA 1:8)

ISA 5:8 שָׂדֶה (sādeh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘a_field’ word gloss=‘field’ OSHB ISA 5:8 word 5

OET-LV: 8 woe _to those _who_make _touch _of (of)_a _house (in)_a_house a _field on_a _field they _bring _near until there _not _of is_room and_you(pl)_are _made _to _dwell you_alone in_the _midst _of the_earth/land. (ISA_5:8)

OET-RV: 8 Those who acquire houses won’t end well,
⇔ ≈ or those who add to their fields until there’s no room left.
⇔ → Then the poor are made to remain alone in the middle of the country. (ISA 5:8)

ISA 5:8 בְשָׂדֶה (ⱱəsādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘on, a_field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB ISA 5:8 word 6

ISA 7:3 שְׂדֵה (sədēh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘of_[the]_field_of’ word gloss=‘field_of’ OSHB ISA 7:3 word 20

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _said to Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) go _out please to_meet ʼĀḩāz you and yāshūⱱ son _of_your to the _end _of the _conduit _of the _pool (the)_upper to the_highway _of the_field _of the_washer. (ISA_7:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh told Yeshayah, “Please go out with your son Shear-Yashuv to meet Ahaz at the end of the channel from the upper pool, near the road to the field where they wash clothes, (ISA 7:3)

ISA 36:2 שְׂדֵה (sədēh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘of_[the]_field_of’ word gloss=‘field_of’ OSHB ISA 36:2 word 19

OET-LV: 2 And_ the _king _of _he _sent of _ʼAshshūr DOM the_Rab- shaqeh from_Lākīsh to_Yərūshālam/(Jerusalem) to the_king Ḩizqiy^yāh with_an _army _of massive and_he _stood at_the _conduit _of the _pool (the)_upper on_the_highway _of the_field _of the_washer. (ISA_36:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 36:2)

ISA 37:27 שָׂדֶה (sādeh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB ISA 37:27 word 8

OET-LV: 27 And_their _of_inhabitants were_short _of hand they _were _dismayed and_they _were _ashamed they _were vegetation _of the_field and_greenery _of fresh _grass grass _of roofs and_a _field to_(the)_face _of/in _front _of/before standing _grain. (ISA_37:27)

OET-RV: 27 ◙ (ISA 37:27)

ISA 37:27 וּשְׁדֵמָה (ūshədēmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁדֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_field’ morpheme glosses=‘and, blighted’ OSHB ISA 37:27 word 13

OET-RV: 27 ◙ (ISA 37:27)

ISA 40:6 הַשָּׂדֶֽה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB ISA 40:6 word 13

OET-LV: 6 a _voice is_saying proclaim and_saying(ms) what will _I _proclaim all _of (the)_flesh is_grass and_all loyalty _of_its is_like_the _blossom _of the_field. (ISA_40:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:6)

ISA 43:20 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, wild’ OSHB ISA 43:20 word 3

OET-LV: 20 It_honours _me the _animal[s]_of the_field jackals and_daughters _of an _ostrich if/because I _have _put in_wilderness water rivers in_a _desolate _place to_water people _of_my one _of_my _chosen. (ISA_43:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 43:20)

ISA 55:12 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB ISA 55:12 word 13

OET-LV: 12 If/because in_joy you(pl)_will _go _out and_in_peace you(pl)_will _be _led the_mountains and_the_hills they _will _break _forth before_you(pl) a _shout _of _joy and_all the _trees _of the_field they _will _clap a _palm. (ISA_55:12)

OET-RV: ⇔  12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:12)

ISA 56:9 שָׂדָי (sādāy) Lemma=‘שָׂדַי’ contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB ISA 56:9 word 3

OET-LV: 9 Oh _every _of animal _of the_field come to_devour Oh _every _of animal _of in_forest. (ISA_56:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 56:9)

JER 4:17 שָׂדַי (sāday) Lemma=‘שָׂדַי’ contextual word gloss=‘(of)_a_field’ word gloss=‘field’ OSHB JER 4:17 word 2

OET-LV: 17 Like_those _who_guard _of (of)_a _field they _are on/upon_it(f) from_round _about if/because DOM_me it _has _been _rebellious _against the _utterance _of YHWH. (JER_4:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 4:17)

JER 6:25 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB JER 6:25 word 3

OET-LV: 25 Do _not go _out the_field and_on_road do _not walk if/because a _sword belongs_to_the_enemy terror is_from_round _about. (JER_6:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 6:25)

JER 7:20 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB JER 7:20 word 19

OET-LV: 20 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH here anger _of_my and_my _of_rage is_about _to _be _poured _out against the_place the_this on the_humankind and_on the_cattle/livestock and_on the _tree[s]_of the_field and_on the _fruit _of the_soil and_it _will _burn and_not it _will _be _quenched. (JER_7:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 7:20)

JER 9:21 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field[s]’ morpheme glosses=‘the, open_field’ OSHB JER 9:21 word 11

OET-LV: 21  speak thus the _utterance _of YHWH and_ the _corpse[s]_of _it _will _fall the_humankind like_dung on the _surface _of the_field and_like_cut _grain from_behind the_reaper and_there_will_not_be one _who_gathers. (JER_9:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:21)

JER 10:5 מִקְשָׁה (miqshāh) Lemma=‘מִקְשָׁה’ contextual word gloss=‘a_cucumber_field’ word gloss=‘cucumber_field’ OSHB JER 10:5 word 2

OET-LV: 5 are_like_a _scarecrow _of a _cucumber _field they and_not they _speak actually _(carry) they _are _carried if/because not they _walk do _not be _afraid from_them if/because not they _do _harm and_also doing _good there_is_not them. (JER_10:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:5)

JER 12:4 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘(the), field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB JER 12:4 word 7

OET-LV: 4 until when will _it _dry _up the_earth/land and_the _vegetation _of every _of the_field will _it _be _dried _up from_the_evil _of those _who_dwell _of in_it animals it _has _dwindled _away and_bird[s] if/because people _have _said not he _will _see DOM end _of_our. (JER_12:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:4)

JER 12:9 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, wild’ OSHB JER 12:9 word 12

OET-LV: 9 A_bird _of _prey speckled inheritance _of_is_my to_me are_bird[s]_prey all _around on/upon_it(f) go gather every _of (the)_animal _of the_field bring_them for_food. (JER_12:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:9)

JER 13:27 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, countryside’ OSHB JER 13:27 word 7

OET-LV: 27 Adulteri(es)_of_your and_your(pl)_of_neighings the _wickedness _of your _prostitution _of_of on hills in _the_field I _have _seen things _of_your _detestable woe to/for_you(fs) Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) not you _are _clean after when yet. (JER_13:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 13:27)

JER 14:5 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB JER 14:5 word 4

OET-LV: 5 If/because also a _doe in _the_field it _has _given _birth and_it _has _abandoned if/because not fresh _grass it _is. (JER_14:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 14:5)

JER 14:18 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB JER 14:18 word 3

OET-LV: 18 If I _went _out the_field and_see/lo/see those_slain _of a _sword and_if I _went the_city and_see/lo/see diseases _of famine if/because both prophet as _well _as priest they _have _gone _about to a _land and_not they _know. (JER_14:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:18)

JER 17:3 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, open_country’ OSHB JER 17:3 word 2

OET-LV: 3 Mountain _of_my in _the_field wealth _of_your all _of treasures _of_your to_plunder I _will _give places _of_your _high for_sin in_all territories _of_your. (JER_17:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 17:3)

JER 18:14 שָׂדַי (sāday) Lemma=‘שָׂדַי’ contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘highland’ OSHB JER 18:14 word 3

OET-LV: 14 Does_it _leave from_the_rock _of the_field the _snow _of Ləⱱānōn or are _they _plucked _up waters strange cool flowing. (JER_18:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ … (JER 18:14)

JER 26:18 שָׂדֶה (sādeh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘a_field’ word gloss=‘field’ OSHB JER 26:18 word 20

OET-LV: 18 Mīkāh the_Mōrashtiy he _was prophesying in_the _days _of Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _said to all _of the _people _of Yəhūdāh to_say thus he _says YHWH hosts Tsiyyōn/(Zion) a _field it _will _be _plowed and_Yərūshālam/(Jerusalem) heaps _of _ruins it _will _be and_the _mountain _of the _house (into)_high_places _of a _forest. (JER_26:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 26:18)

JER 27:6 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB JER 27:6 word 16

OET-LV: 6 And_now I I _give DOM all _of the_lands the_these in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel servant _of_my and_also DOM the _animal[s]_of the_field I _give to_him/it to_serve_him. (JER_27:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 27:6)

JER 28:14 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB JER 28:14 word 25

OET-LV: 14 If/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _yoke _of iron I _have _put on the _neck _of all _of the_nations the_these to_serve DOM Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_they_will _serve _him and_also DOM the _animal[s]_of the_field I _have _given to_him/it. (JER_28:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 28:14)

JER 32:7 שָׂדִי (sādī) Lemmas=‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘field_of, my’ morpheme glosses=‘field_of, my’ OSHB JER 32:7 word 12

OET-LV: 7 Here Hanamel the _son _of Shallūm uncle _of_your is_about _to _come to_you to_say buy to/for_yourself(m) DOM field _of_my which is_at_ˊAntotī if/because to/for_yourself(m) the _right _of (the)_redemption to_buy_it. (JER_32:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 32:7)

JER 32:8 שָׂדִי (sādī) Lemmas=‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘field_of, my’ morpheme glosses=‘field_of, my’ OSHB JER 32:8 word 16

OET-LV: 8 And_he _came to_me Hanamel the _son _of my _uncle _of_of according_to _the _message _of YHWH to the _courtyard _of the _guard and_he/it _said to_me buy please DOM field _of_my which is_at_ˊAntotī which in_land of _Binyāmīn if/because to/for_yourself(m) the _right _of (the)_possession and_belongs_to_you the _right_redemption buy_it to/for_you(fs) and_I _knew if/because _that was_the _message _of YHWH it. (JER_32:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 32:8)

JER 32:9 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB JER 32:9 word 3

OET-LV: 9 And_I _bought DOM the_field from_with Hanamel the _son _of my _uncle _of_of which was_at_ˊAntotī and_I_weighed _out for_him/it DOM the_silver was_seven shekels and_ten the_silver. (JER_32:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 32:9)

JER 32:25 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB JER 32:25 word 8

OET-LV: 25 And_you(ms) you _have _said to_me my_master YHWH buy to/for_yourself(m) the_field with_silver and_cause _to _witness_it witnesses and_the_city it _has _been _given in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy. (JER_32:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 32:25)

JER 32:43 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, fields’ OSHB JER 32:43 word 2

OET-LV: 43 And_it _will _be _bought the_field on _the_earth (the)_this which you(pl) is_a _desolation are_saying it from_not human _being and_an _animal it _has _been _given in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy. (JER_32:43)

OET-RV: 43 ◙ (JER 32:43)

JER 35:9 וְשָׂדֶה (vəsādeh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, field’ morpheme glosses=‘and, field’ OSHB JER 35:9 word 6

OET-LV: 9 And_to_not to _build houses we_to_dwell _in and_vineyard and_field and_seed not it _belongs to/for_ourselves. (JER_35:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 35:9)

JER 40:7 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘[were]_in, country’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, open_country’ OSHB JER 40:7 word 6

OET-LV: 7 and_ all _of _they _heard the _commanders _of the _armies which in _the_field they and_their _of_men if/because _that the _king _of he _had _appointed of _Bāⱱel DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām on _the_earth and_because/when he _had _appointed with_him/it men and_women and_little _one[s] and_some_of _the _poor _people _of the_earth/land from_those_who not they _had _been _taken _into _exile to_Bāⱱel. (JER_40:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 40:7)

JER 40:13 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘[were]_in, country’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, open_country’ OSHB JER 40:13 word 8

OET-LV: 13 and_Yōḩānān/(Johanan) the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies which in _the_field they _came to Gədal^yāh to_(the)_Mizpah. (JER_40:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 40:13)

JER 41:8 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB JER 41:8 word 14

OET-LV: 8 And_ten men they _were _found among_them and_they _said to Ishmael do _not kill_us if/because there_belongs to/for_us hidden _treasures in _the_field wheat(s) and_barley(s) and_oil and_honey and_he _refrained and_not he_killed _them in _the_middle relatives _of_their. (JER_41:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 41:8)

LAM 4:9 שָׂדָי (sādāy) Lemma=‘שָׂדַי’ contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB LAM 4:9 word 11

OET-LV: 9 good they _are those_slain _of a _sword more_than_those_slain _of hunger who_they they _flow _away pierced _through from_the_fruits _of the_field. (LAM_4:9)

OET-RV: 9 Those slain by the sword were happier than those who died from hunger—
⇔ those who slowly wasted away as if they were pierced through by the lack of produce from the countryside. (LAM 4:9)

EZE 7:15 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, country’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB EZE 7:15 word 7

OET-LV: 15 The_drought//sword/knife is_on_outside and_(the)_pestilence and_(the)_famine are_from_inside the_one_who in _the_field by_sword he _will _die and_which is_in_city famine and_pestilence it_will _consume _him. (EZE_7:15)

OET-RV: 15 “The sword is on the outside, and plague and famine are inside the building. People who are in the countryside will die by the sword, while famine and plague will consume those in the city. (EZE 7:15)

EZE 16:5 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, open_field’ OSHB EZE 16:5 word 14

OET-LV: 5 Not it _looked _with _compassion on_you an _eye for_doing to/for_you(fs) one from_these for_compassion on_you and_you _were _thrown _out to the _surface _of the_field in_the _loathing _of your _life _of_of in/on_day were _born you. (EZE_16:5)

OET-RV: 5 No one cared enough about you to do any of these things for you—to be compassionate toward you. Your life was despised and you were thrown out into the open field on the very day that you were born. (EZE 16:5)

EZE 16:7 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB EZE 16:7 word 3

OET-LV: 7 Ten _thousand like_the _growth _of the_field I_made _you and_you _grew and_you _grew _up and_you _came in_an _ornament _of ornaments breasts they _were _firm and_your _of_hair it _had _grown and_you were_nakedness and_bareness. (EZE_16:7)

OET-RV: 7 I made you grow like a plant in the countryside. You grew up and became tall, and you became the most precious jewel. Your breasts became firm, and your hair grew thick, even though you’d been naked and bare. (EZE 16:7)

EZE 17:5 בִּשְׂדֵה (bisdēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, a_field_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, soil_of’ OSHB EZE 17:5 word 5

OET-LV: 5 And_he/it _took one_of _the _seed _of the_earth/land and_it_put _it in_a _field _of seed a _shoot at waters many a _willow it_placed _it. (EZE_17:5)

OET-RV: 5 He also took some of the land’s seed and planted it in fertile soil, beside a large body of water where a willow might grow. (EZE 17:5)

EZE 17:8 שָׂדֶה (sādeh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘a_field’ word gloss=‘soil’ OSHB EZE 17:8 word 2

OET-LV: 8 To a _field good to waters many it was_planted for_doing branch[es] and_to_bear fruit to_be (into)_a_vine _of splendour. (EZE_17:8)

OET-RV: 8 It had been planted in good soil beside a large body of water so it would grow branches and produce fruit, to become a magnificent vine.’ (EZE 17:8)

EZE 17:24 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB EZE 17:24 word 4

OET-LV: 24 And_ all _of _they _will _know the _trees _of the_field if/because _that I YHWH I _bring _low a _tree tall a _tree I _raise _up low a _tree I _make _dry moist and_ a _tree _I _make _sprout dry I YHWH I _have _spoken and_I _will _act. (EZE_17:24)

OET-RV: 24 then all the trees in the countryside will know that I am Yahweh. I bring down the high trees and I raise up the low trees. I wither the watered tree and I cause the wilted tree to bloom. I am Yahweh. I’ve declared that that will happen, and I will do it.’ ” (EZE 17:24)

EZE 21:2 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, land’ OSHB EZE 21:2 word 13

OET-LV: 2  Oh _son _of humankind set face _of_your the_direction _of southward and_prophesy against the_south and_prophesy against the _forest _of the_field the_south. (EZE_21:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, look towards Yerushalem, and speak against the sacred places and prophesy against Yisrael. (EZE 21:2)

EZE 26:6 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘[are]_on, land’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mainland’ OSHB EZE 26:6 word 3

OET-LV: 6 And_her/its_daughters which in _the_field with_sword they _will _be _killed and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_26:6)

OET-RV: 6 Its young women who are in the countryside will be slaughtered by swords, and then they’ll know that I am Yahweh.’ (EZE 26:6)

EZE 26:8 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘on, land’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mainland’ OSHB EZE 26:8 word 2

OET-LV: 8 Daughters _of_your in _the_field with_sword he _will _kill and_he/it _gave on_you a _siege-work and_he _will _pour _out on_you a _mound and_he _will _raise _up on_you a _body _shield. (EZE_26:8)

OET-RV: 8 He’ll kill your daughters in the countryside. He’ll set up a siege program and build a ramp against your walls and lift up shields against you. (EZE 26:8)

EZE 29:5 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, open_field’ OSHB EZE 29:5 word 10

OET-LV: 5 And_I_will _abandon _you to_the_wilderness you and_DOM all _of the _fish _of your(pl)_canals _of_of on the _surface _of the_field you _will _fall not you _will _be _gathered and_not you _will _be _gathered to_the _animal[s]_of the_earth/land and_to/for_bird the_heavens I_will _give _you for_food. (EZE_29:5)

OET-RV: 5 I’ll fling you into the wilderness—you and all the fish from your river. You’ll fall on the open countryside—your corpse won’t be taken or moved, but rather I’ll give you as food to the birds and wild animals. (EZE 29:5)

EZE 31:4 הַשָּׂדֶֽה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB EZE 31:4 word 16

OET-LV: 4 Waters they_made _it _grow the _deep it_raised _it _up DOM rivers _of_its was_going around _of place _of_its _planting and_DOM channels _of_its it _sent _out to all _of the _trees _of the_field. (EZE_31:4)

OET-RV: 4 A deep water supply made it grow tall. Rivers flowed all around its area, because their channels stretched out to all the trees in the countryside. (EZE 31:4)

EZE 31:5 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB EZE 31:5 word 7

OET-LV: 5 Therefore yes/correct/thus/so height _of_its it _was _tall from_all the _trees _of the_field boughs _of_its and_they _became _great branches _of_its and_they _became _long from_waters many when_it_sent _out. (EZE_31:5)

OET-RV: 5 It grew taller than any of the other trees in the countryside, and its branches grew long and thick because of having plenty of water in its shoots. (EZE 31:5)

EZE 31:6 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB EZE 31:6 word 11

OET-LV: 6 In_its _of_boughs every _of they _made _nests (the)_bird _of the_heavens and_under branches _of_its every _of they _gave _birth (the)_animal _of the_field and_in_its _of_shade all _of they _dwelt nations great. (EZE_31:6)

OET-RV: 6 Every kind of bird nested in its branches, while every living thing in the countryside gave birth to its young under the foliage of that tree. All the powerful nations lived under its shade. (EZE 31:6)

EZE 31:13 הַשָּׂדֶֽה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB EZE 31:13 word 12

OET-LV: 13 On trunk _of_its _fallen every _of they _dwelt (the)_bird _of the_heavens and_near/to branches _of_its every _of they _were (the)_animal _of the_field. (EZE_31:13)

OET-RV: 13 All the various kinds of birds rested on the trunk of the fallen tree, and every kind of animal in the countryside came to its branches. (EZE 31:13)

EZE 31:15 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB EZE 31:15 word 23

OET-LV: 15 thus my_master he _says YHWH in/on_day it_went _down Shəʼōl_to I _caused _mourning I _covered on/upon/above_him/it DOM the _deep and_I _withheld rivers _of_its and_ waters _they _were _restrained many and_I _made _mourn on/upon/above_him/it Ləⱱānōn and_all the _trees _of the_field on/upon/above_him/it were_wilted. (EZE_31:15)

OET-RV: 15 The master Yahweh says this: On the day when the cedar went down to the place of the dead, I brought mourning to the earth. I covered the deep waters over it, and I held back the oceans. I held back the great waters, and I brought mourning to Lebanon for it. So all the trees in the countryside mourned because of it. (EZE 31:15)

EZE 32:4 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, open_field’ OSHB EZE 32:4 word 5

OET-LV: 4 And_I_will _abandon _you in/on _the_earth on the _surface _of the_field I_will _hurl _you and_I _will _cause _to _settle on_you every _of (the)_bird _of the_heavens and_I _will _satisfy from_you the _animal[s]_of all _of the_earth/land. (EZE_32:4)

OET-RV: 4 I’ll abandon you in the land.
⇔ I’ll throw you into the countryside
⇔ and cause every kind of bird to settle on you,
⇔ and animals of every kind of will gorge themselves on you. (EZE 32:4)

EZE 33:27 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, open_field’ OSHB EZE 33:27 word 19

OET-LV: 27 thus you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH by_the _life of _me if not those_who are_in_places by_sword they _will _fall and_the_one_who is_on the _surface _of the_field to_animal[s] I_will _give _him to_eat_him and_which are_in_strongholds and_in_caves by_pestilence they _will _die. (EZE_33:27)

OET-RV: 27 Tell them that the master Yahweh says this: As I live, surely the ones in the ruins will be killed by swords, and I’ll give those in the countryside to the wild animals as food, and those in fortresses and in caves will die of plagues. (EZE 33:27)

EZE 34:5 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, wild’ OSHB EZE 34:5 word 8

OET-LV: 5 And_they _have _been _scattered from_not _of a _shepherd and_they _have _become for_food to/from_all/each/any/every (the)_animal _of the_field and_they _have _been _scattered. (EZE_34:5)

OET-RV: 5 Then they were scattered without a shepherd, and after they were scattered, they became food for all the wild animals in the countryside. (EZE 34:5)

EZE 34:8 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, wild’ OSHB EZE 34:8 word 17

OET-LV: 8 by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not because has _become flock _of_my (into)_prey and_they _have _become flock _of_my for_food to/from_all/each/any/every (the)_animal _of the_field because_there_is_not a _shepherd and_not they _have _searched _for my _of_shepherds DOM flock _of_my and_they _have _shepherded the_shepherds themselves and_DOM flock _of_my not they _have _shepherded. (EZE_34:8)

OET-RV: 8 This is the master Yahweh’s declaration: As I live, my flock has become plunder and food for all the wild animals in the countryside, because there wasn’t any shepherd and because none of my shepherds tried to find any of my flock that had gotten lost. Instead it was themselves that the shepherds looked after, and they didn’t shepherd my flock. (EZE 34:8)

EZE 34:27 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB EZE 34:27 word 3

OET-LV: 27 And_ the _tree[s]_of _he/it _gave the_field DOM fruit _of_its and_the_earth it _will _give produce _of_its and_they _will _be on land _of_their _own to_security and_they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_break DOM the _bars _of their _yoke _of_of and_I_will _deliver _them from_the _hand _of those _who_laboured by_them. (EZE_34:27)

OET-RV: 27 Then the trees in the countryside will produce their fruit, the soil will yield its produce, and my sheep will be secure in their land. When I break off the ties holding the yoke onto their necks, and when I rescue them from the control of those who enslaved them, then they’ll know that I am Yahweh. (EZE 34:27)

EZE 36:30 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB EZE 36:30 word 6

OET-LV: 30 And_I _will _increase DOM the _fruit _of the_tree and_the _produce _of the_field so _that that not you(pl)_may _receive again the_reproach _of famine among_nations. (EZE_36:30)

OET-RV: 30 I’ll multiply the fruit on the trees and the produce from the soil so that you’ll no longer be shamed by other nations seeing you suffering famine. (EZE 36:30)

EZE 38:20 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB EZE 38:20 word 8

OET-LV: 20 And_they _will _shake from_before _of_me the _fish(es)_of the_sea and_bird the_heavens and_the _animal[s]_of the_field and_all the_creeping _(thing) the_(one)_creeping on the_soil and_all/each/any/every the_humankind which is_on the _surface _of the_soil and_they _will _be _thrown _down the_mountains and_they _will _fall the _steep_places and_all wall to_ground it _will _fall. (EZE_38:20)

OET-RV: 20 and the fish in the sea and the birds in the skies, the wild animals in the countryside including all the creatures that crawl on the earth, and every person who’s on the surface of the land will tremble in front of me. The mountains will be thrown down and the cliffs will fall, until every wall falls to the ground. (EZE 38:20)

EZE 39:4 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB EZE 39:4 word 16

OET-LV: 4 On the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _fall you and_all troops _of_your and_peoples which are_with_you to_bird[s]_of _prey _of bird[s] of _every _of wing and_the _animal[s]_of the_field I_will _give _you for_food. (EZE_39:4)

OET-RV: 4 You and all your troops and soldiers who are with you will die on Yisrael’s mountains. I’ll give you to the birds of prey and the wild animals in the countryside for food. (EZE 39:4)

EZE 39:5 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, open_field’ OSHB EZE 39:5 word 3

OET-LV: 5 On the _surface _of the_field you _will _fall if/because I I _have _spoken the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_39:5)

OET-RV: 5 You’ll die there in the countryside, because I myself declare it. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 39:5)

EZE 39:10 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘the, field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB EZE 39:10 word 5

OET-LV: 10 And_not they _will _carry wood(s) from the_field and_not they _will _cut_it from the_forests if/because with_weaponry they _will _kindle fire and_they _will _plunder DOM those _of_who_plundered _them and_they _will _take _as _spoil DOM those _of_who_took _them _as _spoil the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_39:10)

OET-RV: 10 They won’t need to gather firewood from the countryside or cut down trees from the forests, since they’ll burn the weapons. They’ll take from those invaders who wanted to take from them, and plunder those who wanted to plunder them. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 39:10)

EZE 39:17 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB EZE 39:17 word 14

OET-LV: 17 and_you(ms) Oh _son _of humankind thus he _says my_master YHWH say to_bird[s]_of every _of wing and_to/for_all (the)_animal _of the_field assemble and_come gather _yourselves from_round _about to sacrifice _of_my which I am_sacrificing to/for_you(pl) a _sacrifice great on the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _eat flesh and_you(pl)_will _drink blood. (EZE_39:17)

OET-RV: 17 Now, humanity’s child, the master Yahweh says this to you: Tell all the winged birds and all the wild animals in the countryside, ‘Gather together and come. Gather from all around to the sacrifice that I myself am making for you—a large sacrifice on Yisrael’s mountains, so that you can eat human flesh and drink blood. (EZE 39:17)

DAN 2:38 בָּרָא (bārāʼ) Lemma=‘חֵיוָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘field, the’ OSHB DAN 2:38 word 7

OET-LV: 38 And_on/over_all that they_are_dwelling the _sons _of (the)_humankind the _animal[s]_of the _field and_bird the_heavens he _has _given in_your _of_hand and_he_has _made _you _ruler over_all _of_of _them you are_it the_head of (the)_gold. (DAN_2:38)

OET-RV: 38 Wherever people live, he’s placed you in charge of them, and he’s even put you over the animals in the countryside and the birds in the skies, so you’re the statue’s gold head. (DAN 2:38)

DAN 4:9 בָּרָא (bārāʼ) Lemmas=‘בַּר’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘field, the’ OSHB DAN 4:9 word 11

OET-LV: 9  its _of_foliage was_beautiful and_its _of_fruit was_plentiful and_food for _all was_on_it under_it it _had _shade the _animal[s]_of the _field and_in_its _of_branches they _nested the _birds _of the_heavens and_from_it all _of it _fed the_flesh. (DAN_4:9)

OET-RV: 9 “Oh Belteshatstsar, chief of the magicians, since I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery is too difficult for you, go through the visions of my dream and tell me their interpretation. (DAN 4:9)

DAN 4:18 בָּרָא (bārāʼ) Lemmas=‘בַּר’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘field, the’ OSHB DAN 4:18 word 11

OET-LV: 18  and_its _of_foliage was_beautiful and_its _of_fruit was_plentiful and_food for _all was_on_it under_it the _animal[s]_of it _dwelt of_the _field and_in_its _of_branches the _birds _of they _dwelt the_heavens. (DAN_4:18)

OET-RV: 18 I, King Nevukadnetstsar, had this dream. Now you, O Belteshatstsar, tell me the interpretation, because none of the wise men in my kingdom can tell me the interpretation. But you can, because the spirit of the holy gods is in you.” (DAN 4:18)

DAN 4:20 בָּרָא (bārāʼ) Lemmas=‘בַּר’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘field, the’ OSHB DAN 4:20 word 30

OET-LV: 20  and_that he _saw Oh/the_king a _watcher and_a _holy_one coming _down from the_heavens and_saying(ms) cut _down the_tree and_destroy_it nevertheless the _stump _of its _roots in_the_ground leave and_with_a _fetter of iron and_bronze in_the_grass of the_field and_with_the _dew _of the_heavens let _it _become _wet and_be_with the _animal[s]_of the _field its _of_portion until that seven times they _will _pass over_it. (DAN_4:20)

OET-RV: 20 You saw that tree that grew and became strong, and whose top reached the sky and was visible all over the world, (DAN 4:20)

DAN 4:22 בָּרָא (bārāʼ) Lemmas=‘בַּר’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘field, the’ OSHB DAN 4:22 word 7

OET-LV: 22  and_DOM_you they_will _be_chasing away _from (the)_humankind and_with the _animal[s]_of the _field it _will _be your _dwelling _of_place and_(the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they _will _feed and_from_the _dew _of the_heavens to/for_you(fs) they_will _be_making _wet and_seven times they _will _pass over_you until that you _will _know that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it. (DAN_4:22)

OET-RV: 22 That was you, your majesty. You’ve grown and become strong—your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth. (DAN 4:22)

DAN 4:29 בָּרָא (bārāʼ) Lemmas=‘בַּר’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘field, the’ OSHB DAN 4:29 word 7

OET-LV: 29  and_from (the)_humankind to/for_you(fs) they_are_about _to _chase and_will _be_with the _animal[s]_of the _field your _dwelling _of_place (the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they _will _feed and_seven times they _will _pass over_you until that you _will _know that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it. (DAN_4:29)

OET-RV: 29 Twelve months later, he was walking on the upper terrace of the royal palace in Babylon (DAN 4:29)

HOS 2:14 הַשָּׂדֶֽה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB HOS 2:14 word 17

OET-LV: 14  and_I _will _devastate vine[s]_of_her and_her _fig _of_tree[s] which she _said are_wage[s] they to_me which they _gave to_me my _of_lovers and_I_will _make _them into_a _thicket and_it_will _consume _them the _animal[s]_of the_field. (HOS_2:14)

OET-RV: 14 Therefore, listen, I’m going to entice her.
⇔ ≈ I’ll bring her into the wilderness and speak tenderly to her. (HOS 2:14)

HOS 2:20 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB HOS 2:20 word 8

OET-LV: 20  and_I _will _make to/for_them a _covenant in _the_day (the)_that with the _animal[s]_of the_field and_with the _bird[s]_of the_heavens and_the _creeping _thing[s]_of the_soil and_bow and_sword and_battle I _will _break from the_earth/land and_I_will _make _them _lie _down to_security. (HOS_2:20)

OET-RV: 20 I’ll be faithful to you as my wife,
⇔ and you’ll know Yahweh. (HOS 2:20)

HOS 4:3 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB HOS 4:3 word 10

OET-LV: 3 Therefore yes/correct/thus/so it _will _dry _up the_earth/land and_ every _of _he _will _languish one _who_dwells in_it among_the _animal[s]_of the_field and_on/over_bird _of the_heavens and_also the _fish(es)_of the_sea they _will _be _removed. (HOS_4:3)

OET-RV: 3 Therefore the land mourns,
⇔ and everyone who lives in it is wasting away,
⇔ along with the animals in the countryside and the birds in the sky.
⇔ Even the fish in the sea will disappear. (HOS 4:3)

HOS 10:4 שָׂדָי (sādāy) Lemma=‘שָׂדַי’ contextual word gloss=‘a_field’ word gloss=‘field’ OSHB HOS 10:4 word 12

OET-LV: 4 They _have _spoken words/messages they _have _sworn _an _oath falsehood they _have _made a _covenant and_it _sprouts _up like _(the)_plant justice on the_furrows _of a _field. (HOS_10:4)

OET-RV: 4 They speak mere words.
⇔ They make agreements with worthless promises.
⇔ So judgement springs up like poisonous weeds in the furrows of a field. (HOS 10:4)

HOS 12:12 שָׂדָי (sādāy) Lemma=‘שָׂדַי’ contextual word gloss=‘a_field’ word gloss=‘field’ OSHB HOS 12:12 word 15

OET-LV: 12  (if) is_Gilˊād wickedness surely worthlessness they _are in_Gilgal bulls they _have _sacrificed also altars _of_their are_like_heaps _of _stones on the_furrows _of a _field. (HOS_12:12)

OET-RV: ⇔  12 Yakov fled to Syria (Heb. Aram).
⇔ Yisrael worked to earn a wife,
⇔ and for a wife, he kept sheep. (HOS 12:12)

HOS 13:8 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, wild’ OSHB HOS 13:8 word 11

OET-LV: 8 I_will _meet _them like_a _bear robbed _of _cubs and_I _will _tear the _cavity _of their _heart _of_of and_I_will _devour _them there like_a _lion (the)_animal _of the_field it_will _tear _them _to _pieces. (HOS_13:8)

OET-RV: 8 I’ll attack them like a bear that’s been robbed of her cubs.
⇔ ≈ I’ll rip open their chests and devour them there like a lion—
⇔ ≈ like a wild animal would tear them apart. (HOS 13:8)

JOEL 1:10 שָׂדֶה (sādeh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘[the]_field[s]’ word gloss=‘fields’ OSHB JOEL 1:10 word 2

OET-LV: 10 the_field[s] It _is _devastated the_ground it _is _dried _up if/because the_grain it _is _devastated the_new _wine it _has _dried _up the_fresh _oil it _has _languished. (JOL_1:10)

OET-RV: 10 The countryside has been devastated.
⇔ The soil mourns, because the grain has been destroyed.
⇔ The new wine dried up,
⇔ ≈ The fresh oil isn’t good. (JOL 1:10)

JOEL 1:11 שָׂדֶֽה (sādeh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB JOEL 1:11 word 12

OET-LV: 11 Be _ashamed Oh _farmers wail Oh _vinedressers on the_wheat and_on the_barley if/because the_harvest _of it _has _perished the_field. (JOL_1:11)

OET-RV: 11 Feel shame, farmers, for the wheat and for the barley.
⇔ ≈ Wail, vinedressers, because the harvest from the countryside has perished. (JOL 1:11)

JOEL 1:12 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB JOEL 1:12 word 11

OET-LV: 12 The_vine it _has _dried _up and_the _fig_tree it _has _languished the_pomegranate _tree also the_palm _tree and_the_apple _tree all _of the _trees _of the_field they _have _dried _up if/because joy it _has _been _ashamed from the _children _of humankind. (JOL_1:12)

OET-RV: 12 The grapevine has dried up and the fig tree has been made weak.
⇔ ≈ The pomegranate tree, also the palm tree and the apple tree, all of the trees across the countryside have dried up.
⇔ → So humanity’s joy has dried up. (JOL 1:12)

JOEL 1:19 הַשָּׂדֶֽה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB JOEL 1:19 word 13

OET-LV: 19 To_you Oh_YHWH I _call if/because fire it _has _consumed the_pastures _of the_wilderness and_a _flame it _has _set _ablaze all _of the _trees _of the_field. (JOL_1:19)

OET-RV: 19 I call for help to you, Yahweh,
⇔ because fire has devoured the pastures in the wilderness,
⇔ and the flame has burnt all the trees in the countryside. (JOL 1:19)

JOEL 1:20 שָׂדֶה (sādeh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘wild’ OSHB JOEL 1:20 word 3

OET-LV: 20 Also the_animals _of the_field it _pants to_you if/because the_channels _of they _have _dried _up water and_fire it _has _consumed the _pastures _of the _wilderness. (JOL_1:20)

OET-RV: 20 Even the wild animals pant for you,
⇔ because the streams of water have dried up,
⇔ and fire has destroyed the pastures in the wilderness. (JOL 1:20)

JOEL 2:22 שָׂדַי (sāday) Lemma=‘שָׂדַי’ contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB JOEL 2:22 word 4

OET-LV: 22 Do _not fear Oh _animals _of the_field if/because the_pastures _of they _are _green the_wilderness if/because the_tree[s] it _has _borne fruit _of_its the_fig _tree and_the_vine they _have _given strength _of_their. (JOL_2:22)

OET-RV: 22 Don’t worry, you animals in the countryside,
⇔ because the pastures in the wilderness have sprouted,
⇔ and the tree has borne its fruit—
⇔ the fig tree and the grapevine have produced their best. (JOL 2:22)

MIC 1:6 הַשָּׂדֶה (hassādeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘the_field’ contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘the, open_country’ OSHB MIC 1:6 word 4

OET-LV: 6 And_I _will _make Shomrōn into _(the)_heap _of _ruins _of the_field into_planting _place(s)_of a _vineyard and_I _will _pour _down to_valley stones _of_its and_its _of_foundations I _will _uncover. (MIC_1:6)

OET-RV: 6 “I will make Shomron a heap of ruins in the countryside—
⇔ ≈ a place for planting vineyards.
⇔ Then I’ll pour the stones from her buildings down into the valley
⇔ ≈ and I’ll uncover her foundations. (MIC 1:6)

MIC 3:12 שָׂדֶה (sādeh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘a_field’ word gloss=‘field’ OSHB MIC 3:12 word 4

OET-LV: 12 For_so/thus/hence on_account _of_of _you(pl) Tsiyyōn a _field it _will _be _plowed and_Yərūshālam/(Jerusalem) heaps _of _ruins it _will _be and_the _mountain _of the _house (into)_high_places _of a _forest. (MIC_3:12)

OET-RV: ⇔  12 Therefore, because of you all,
⇔ ≈ Tsiyyon will become a ploughed field,
⇔ ≈ Yerushalem will become a heap of rubble,
⇔ ≈ and the temple hill will become covered with scrub. (MIC 3:12)

MIC 4:10 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, country’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB MIC 4:10 word 11

OET-LV: 10 Writhe _in _pain and_burst _forth Oh _daughter _of Tsiyyōn like _(the)_who]_gives _birth if/because now you _will _go _out from_the_town and_you _will _dwell in _the_field and_you _will _go to Bāⱱel there you _will _be _delivered there he_will _redeem _you YHWH from_the _palm _of your(pl)_enemies _of_of. (MIC_4:10)

OET-RV: 10 Be in pain and labour daughter of Tsiyyon,
⇔ ≈ like a woman giving birth.
⇔ For now, you need to go out of the city
⇔ ≈ and live in the countryside.
⇔ Then you’ll go to Babylon and be rescued from there.
⇔ ≈ There Yahweh will redeem you from your enemies’ control. (MIC 4:10)

ZEC 10:1 בַּשָּׂדֶֽה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB ZEC 10:1 word 15

OET-LV: 10 Ask from_YHWH rain at_the_time _of spring _rain YHWH is_making thunder-clouds and_rain _of rain he _gives to/for_them to_everyone vegetation in_field. (ZEC_10:1)

OET-RV: 10 Ask Yahweh for rain in the springtime—
⇔ Yahweh who makes thunderstorms and gives rain showers to everyone
⇔ including the vegetation in the countryside. (ZEC 10:1)

MAL 3:11 בַּשָּׂדֶה (bassādeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB MAL 3:11 word 14

OET-LV: 11 And_I _will _rebuke to/for_you(pl) (in)_the_which]_devours and_not it _will _destroy to/for_you(pl) DOM the _fruit _of the_soil and_not it _will _prove _barren to/for_you(pl) the_vine in _the_field YHWH he _says hosts. (MAL_3:11)

OET-RV: 11 I’ll rebuke the devourer for you all, so that it won’t destroy your crops, and the fruit off your vines in the countryside won’t be lost,” says army-commander Yahweh. (MAL 3:11)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #358916

Aramaic

Hebrew words (285) other than בָרָא (Aramaic Aramaic Morphology=Ncmsd PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=determined Morphology=Td PoS=definite_article) with a gloss related to ‘field’

Hebrew words (285) other than בָרָא (Aramaic Aramaic Morphology=Ncmsd PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=determined
Morphology=Td PoS=definite_article) with a gloss related to ‘field’