Hebrew root (lemma) ‘דָּדָה’ (dādāh)

← דָּדָה ⌂ →

This root form (lemma) ‘דָּדָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: אֶדַּדֶּה (1, Vti1cs), אֶדַּדֵּ,ם (1, Vti1cs,Sp3mp).

It is glossed in 2 different ways: ‘I,led_them’(1), ‘I_will_walk_deliberately’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘דָּדָה’ (dādāh) in the Hebrew originals

PSA 42:5 אֶדַּדֵּ,ם (ʼeddaddē, m) Vti1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘I, led_them’ morpheme glosses=‘leading, them’ OSHB PSA 42:5 word 9

OET-LV: 5  these_things I _will _remember and_I _will _pour _out on_myself soul _of_my if/because _that I _passed _on with_crowd I_led _them to the _house _of god with_the_sound _of a _shout _of _joy and_thanksgiving a _multitude celebrating _a _festival. (PSA_42:5)

OET-RV: 5 Why are you bowed down, my soul,
⇔ and upset within me?
⇔ Put your hope in God, because I’ll praise him again—
⇔ praise him for how my god’s presence leads to my being saved. (PSA 42:5)

ISA 38:15 אֶדַּדֶּה (ʼeddaddeh) Vti1cs contextual word gloss=‘I_will_walk_deliberately’ word gloss=‘walk_slowly’ OSHB ISA 38:15 word 7

OET-LV: 15 What will _I _say and_saying(ms) to_me and_he he _has _acted I _will _walk _deliberately all _of years _of_my on the _bitterness _of my _self _of_my. (ISA_38:15)

OET-RV: ⇔  15 What will I say? He told me and then he did it.
⇔ I’ll walk slowly my remaining years because of my soul’s bitterness. (ISA 38:15)