Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #250360

← בַּסָּךְ ⌂ → Psa 42 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Psa 42:5 בַּסָּךְ (ba, şāk) Strongs=b, 5519 Lemmas=‘בְּ’, ‘סַךְ’
 contextual morpheme glosses=‘with, crowd’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, throng’
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-1021

OET-LV: 5  these_things I_will_remember and_I_will_pour_out on_myself soul_of_my if/because_that I_passed_on with_crowd I_led_them to the_house_of god with_the_sound_of a_shout_of_joy and_thanksgiving a_multitude celebrating_a_festival. (PSA 42:5)

OET-RV: 4 These things I remember, and I pour out my soul within myself.
 ⇔ I travelled with the crowd and accompanied them to God’s residence
 ⇔ with shouts of joy and praise—a multitude celebrating a festival. (PSA 42:4)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּסָּךְ’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘with, crowd’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘סַךְ’’ have only one gloss: ‘with,crowd’.

Hebrew words (6) other than בַּסָּךְ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘crowd’

2 KI 9:17 שִׁפְעַת (shifˊat)  Lemma=‘שִׁפְעָה’ contextual word gloss=‘the_crowd_of’ word gloss=‘company_of’ OSHB 2 KI 9:17 word 8

OET-LV: 17 And_the_watchman was_standing on the_tower in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_he/it_saw DOM the_crowd_of Yēhūʼ when_came_he and_he/it_said a_crowd_of I am_seeing and_ Yəhōrām _he/it_said take a_horseman and_send_him to_meet_them and_he_will_say peace. (KI2 9:17)

OET-RV: 17 The watchman was standing on the watchtower in Yizre’el, and he could see Yehu’s party in the distance as they began approaching the city, and he reported, “I can see a large group.”
 ¶ King Yoram ordered, “Send out a chariot and go and ask them if they’re coming in peace.” (KI2 9:17)

2 KI 9:17 שִׁפְעַת (shifˊat)  Lemma=‘שִׁפְעָה’ contextual word gloss=‘a_crowd_of’ word gloss=‘company_of’ OSHB 2 KI 9:17 word 12

OET-LV: 17 And_the_watchman was_standing on the_tower in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_he/it_saw DOM the_crowd_of Yēhūʼ when_came_he and_he/it_said a_crowd_of I am_seeing and_ Yəhōrām _he/it_said take a_horseman and_send_him to_meet_them and_he_will_say peace. (KI2 9:17)

OET-RV: 17 The watchman was standing on the watchtower in Yizre’el, and he could see Yehu’s party in the distance as they began approaching the city, and he reported, “I can see a large group.”
 ¶ King Yoram ordered, “Send out a chariot and go and ask them if they’re coming in peace.” (KI2 9:17)

PSA 55:15 בְּרָגֶשׁ (bərāgesh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘רֶגֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, a_crowd’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, throng’ OSHB PSA 55:15 word 8

OET-LV: 15  who together we_made_sweet counsel in_house_of god we_walked_about in_a_crowd. (PSA 55:15)

OET-RV: 14 We’d had good times together.
 ⇔ We’d walked among the crowd in God’s residence. (PSA 55:14)

DAN 6:7 הַרְגִּשׁוּ (hargishū)  Lemma=‘רְגַשׁ’ contextual word gloss=‘they_came_as_a_crowd’ word gloss=‘came_by_agreement’ OSHB DAN 6:7 word 5

OET-LV: 7  then the_overseers and_the_satraps these they_came_as_a_crowd to Oh/the_king and_thus/so/as_follows they_were_saying to_him/it Oh_Dārəyāvesh Oh/the_king for_ages live. (DAN 6:7)

OET-RV: 6 So those high officials and governors made a plan and went as a group to the king and made this suggestion, “Long live your majesty, King Dareyavesh. (DAN 6:6)

DAN 6:12 הַרְגִּשׁוּ (hargishū)  Lemma=‘רְגַשׁ’ contextual word gloss=‘they_came_as_a_crowd’ word gloss=‘came_by_agreement’ OSHB DAN 6:12 word 4

OET-LV: 12  then the_men these they_came_as_a_crowd and_they_found to/for_Dāniyy^ʼēl asking and_imploring_favour before god_of_his. (DAN 6:12)

OET-RV: 11 Then those officials went as a group and found Daniel praying to his god and presenting him with his requests. (DAN 6:11)

DAN 6:16 הַרְגִּשׁוּ (hargishū)  Lemma=‘רְגַשׁ’ contextual word gloss=‘they_came_as_a_crowd’ word gloss=‘came_by_agreement’ OSHB DAN 6:16 word 4

OET-LV: 16  in_then the_men these they_came_as_a_crowd to Oh/the_king and_they_said to_the_king know Oh/the_king that the_law of_the_Māday and_the_Pāraşns that any_of prohibition_of and_regulation which Oh/the_king he_will_establish not to_change. (DAN 6:16)

OET-RV: 15 However, the group of men returned to the king and said, “You know, your majesty, that it’s a law of the Medes and Persians, that no rule or law that the king establishes can be changed.” (DAN 6:15)