Hebrew root (lemma) ‘דָּגַל’ (dāgal)

← דָּגַל ⌂ →

This root form (lemma) ‘דָּגַל’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: כַּ,נִּדְגָּלוֹת (2, Rd,VNrfpa), נִדְגֹּל (1, Vqh1cp), דָּגוּל (1, Vqsmsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘like_(the)_[hosts],banners’(2), ‘[he_is]_conspicuous’(1), ‘we_will_raise_a_banner’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘דָּגַל’ (dāgal) in the Hebrew originals

PSA 20:6 נִדְגֹּל (nidgol) Vqh1cp contextual word gloss=‘we_will_raise_a_banner’ word gloss=‘set_up_~_banners’ OSHB PSA 20:6 word 5

OET-LV: 6  we _will _shout _for _joy at_victory _of_your and_in_the _name _of our _god _of_our we _will _raise _a _banner YHWH may _he _fulfill all _of requests _of_your. (PSA_20:6)

OET-RV: 6 Now I know that Yahweh will rescue his anointed one.
⇔ He will answer him from his sacred heaven
⇔ and use all his strength to save him. (PSA 20:6)

SNG 5:10 דָּגוּל (dāgūl) Vqsmsa contextual word gloss=‘[he_is]_conspicuous’ word gloss=‘distinguished’ OSHB SNG 5:10 word 4

OET-LV: 10 Lover _of_my is_dazzling and_ruddy he_is_conspicuous more_than _ten _thousand. (SNG_5:10)

OET-RV: 10 My dearest is dazzling and red—
⇔ → he would stand out among ten thousand. (SNG 5:10)

SNG 6:4 כַּ,נִּדְגָּלוֹת (ka, nidgālōt) Rd,VNrfpa contextual morpheme glosses=‘like_(the)_[hosts], banners’ morpheme glosses=‘as_an, army_with_banners’ OSHB SNG 6:4 word 8

OET-LV: 4 are_beautiful you my _friend _of_my like_Tirʦāh lovely like_Yərūshālam/(Jerusalem) majestic like _(the)_soldiers/messengers_banners. (SNG_6:4)

OET-RV: 4 You are beautiful, my darling, like Tirtsah,
⇔ ≈ lovely like Yerushalem,
⇔ ≈ awe-inspiring like armies marching with banners. (SNG 6:4)

SNG 6:10 כַּ,נִּדְגָּלוֹת (ka, nidgālōt) Rd,VNrfpa contextual morpheme glosses=‘like_(the)_[hosts], banners’ morpheme glosses=‘as_the, army_with_banners’ OSHB SNG 6:10 word 11

OET-LV: 10 who this is_the_one _who_looks _down like the_dawn beautiful like_moon pure like_sun majestic like _(the)_soldiers/messengers_banners. (SNG_6:10)

OET-RV: ⇔  10 “Who is that, the woman who looks down like the dawn,
⇔ beautiful like the moon,
⇔ pure like the sun,
⇔ awe-inspiring like armies marching with banners?” (SNG 6:10)

Lemmas with same root consonants as ‘דגל’ (dgl)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘דֶּגֶל’ (degel) in the Hebrew originals

NUM 1:52 דִּגְל,וֹ (digl, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘standard_of, his’ morpheme glosses=‘standard_of, his_own’ OSHB NUM 1:52 word 9

OET-LV: 52 And_they _will _encamp the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) everyone at camp _of_his and_everyone at standard _of_his to_their _military _of_groups. (NUM_1:52)

OET-RV: 52 When the other Israelis set up camp, each man must set up with his army division by their banner, (NUM 1:52)

NUM 2:2 דִּגְל,וֹ (digl, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘standard_of, his’ morpheme glosses=‘standard_of, his / its’ OSHB NUM 2:2 word 3

OET-LV: 2 Everyone at standard _of_his with_the_signs of_the _house _of their _ancestors _of_their the _people _of they _will _encamp of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_before around (to)_the_tent _of meeting they _will _encamp. (NUM_2:2)

OET-RV: 2 “The Israelis must camp with each family joining their tribe, which will be displaying its banner. They must camp around the sacred tent but at a distance. (NUM 2:2)

NUM 2:3 דֶּגֶל (degel) Ncmsc contextual word gloss=‘[will_be]_the_standard_of’ word gloss=‘standard_of’ OSHB NUM 2:3 word 4

OET-LV: 3 And_those_who_encamp eastward_on eastward_toward will _be_the _standard _of the _camp _of Yəhūdāh/(Judah) to_their _military _of_groups and_the_leader of_the _descendants _of of _Yəhūdāh was_Naḩshōn the _son _of ˊAmminādāⱱ. (NUM_2:3)

OET-RV: 3 On the eastern side facing the sunrise will be Yehudah’s (Judah’s) banner and their army divisions, led by Amminadav’s son Nahshon (NUM 2:3)

NUM 2:10 דֶּגֶל (degel) Ncmsc contextual word gloss=‘the_standard_of’ word gloss=‘standard_of’ OSHB NUM 2:10 word 1

OET-LV: 10 the _standard _of the _camp _of Rəʼūⱱēn be_southward_will to_their _military _of_groups and_the_leader of_the _descendants _of of _Rəʼūⱱēn was_ʼElīʦūr the _son _of Shədēyʼūr. (NUM_2:10)

OET-RV: 10 On the southern side of the sacred tent will be Reuven’s banner, led by Shedeyur’s son Elitsur (NUM 2:10)

NUM 2:17 לְ,דִגְלֵי,הֶֽם (lə, diglēy, hem) R,Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘to, standards_of, their’ morpheme glosses=‘by, standards_of, their’ OSHB NUM 2:17 word 15

OET-LV: 17 and_it _will _set _out the _tent _of meeting the _camp _of the _Lēviyyiy in _the_middle of_the _camps just_as they _will _encamp so they _will _set _out each on his/its_hand to_standards _of_their. (NUM_2:17)

OET-RV: 17 Then the Levites will go next with their own banners in the order that they were camped, carrying the sacred tent. (NUM 2:17)

NUM 2:18 דֶּגֶל (degel) Ncmsc contextual word gloss=‘the_standard_of’ word gloss=‘standard_of’ OSHB NUM 2:18 word 1

OET-LV: 18 the _standard _of the _camp _of ʼEfrayim to_their _military _of_groups be_westward_will and_the_leader of_the _descendants _of of _ʼEfrayim was_ʼElīshāˊma the _son _of ˊAmmihūd. (NUM_2:18)

OET-RV: 18 On the western side of the sacred tent will be Efrayim’s banner, led by Ammihud’s son Elishama (NUM 2:18)

NUM 2:25 דֶּגֶל (degel) Ncmsc contextual word gloss=‘the_standard_of’ word gloss=‘standard_of’ OSHB NUM 2:25 word 1

OET-LV: 25 the _standard _of the _camp _of Dān be_northward_will to_their _military _of_groups and_the_leader of_the _descendants _of of _Dān was_ʼAḩīˊezer the _son _of ˊAmmiyshadday. (NUM_2:25)

OET-RV: 25 On the northern side of the sacred tent will be Dan’s banner, led by Ammishaddai’s son Ahiezer (NUM 2:25)

NUM 2:31 לְ,דִגְלֵי,הֶֽם (lə, diglēy, hem) R,Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘to, standards_of, their’ morpheme glosses=‘by, standards_of, their’ OSHB NUM 2:31 word 14

OET-LV: 31 All _of the _enrolled_men of_the _camp _of of _Dān were_one _hundred _of thousand and_seven and_fifty thousand and_six hundred(s) to_last they _will _set _out to_standards _of_their. (NUM_2:31)

OET-RV: 31 The total number in the divisions in the Dan camp is 157,600, and when travelling, they’ll all go last with their banners. (NUM 2:31)

NUM 2:34 לְ,דִגְלֵי,הֶם (lə, diglēy, hem) R,Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘to, standards_of, their’ morpheme glosses=‘by, standards_of, their’ OSHB NUM 2:34 word 12

OET-LV: 34 And_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that he _had _commanded YHWH DOM Mosheh so they _camped to_standards _of_their and_thus/so/as _follows they _set _out everyone to_clans _of_his on the _house _of his _ancestors _of_his. (NUM_2:34)

OET-RV: 34 So the Israelis did everything that Yahweh commanded Mosheh. They camped under their banners, and travelled grouped in their tribes and clans. (NUM 2:34)

NUM 10:14 דֶּגֶל (degel) Ncmsc contextual word gloss=‘the_standard_of’ word gloss=‘standard_of’ OSHB NUM 10:14 word 2

OET-LV: 14 And_ the _standard _of _it _set _out of _the _camp _of of _the _descendants _of of _Yəhūdāh/(Judah) at_first to_their _military _of_groups and_was_over group _of_its _military Naḩshōn the _son _of ˊAmminādāⱱ. (NUM_10:14)

OET-RV: 14 Yehudah tribe with their banner was the first to leave under the leadership of Amminadav’s son Nahshon. (NUM 10:14)

NUM 10:18 דֶּגֶל (degel) Ncmsc contextual word gloss=‘the_standard_of’ word gloss=‘standard_of’ OSHB NUM 10:18 word 2

OET-LV: 18 and_ the _standard _of _it _set _out of _the _camp _of of _Rəʼūⱱēn to_their _military _of_groups and_was_over group _of_its _military ʼElīʦūr the _son _of Shədēyʼūr. (NUM_10:18)

OET-RV: 18 Reuven tribe with their banner was next to leave under the leadership of Shedeyur’s son Elitsur. (NUM 10:18)

NUM 10:22 דֶּגֶל (degel) Ncmsc contextual word gloss=‘the_standard_of’ word gloss=‘standard_of’ OSHB NUM 10:22 word 2

OET-LV: 22 and_ the _standard _of _it _set _out of _the _camp _of of _the _descendants _of of _ʼEfrayim to_their _military _of_groups and_was_over group _of_its _military ʼElīshāˊma the _son _of ˊAmmihūd. (NUM_10:22)

OET-RV: 22 Efrayim tribe with their banner was next to leave under the leadership of Ammihud’s son Elishama. (NUM 10:22)

NUM 10:25 דֶּגֶל (degel) Ncmsc contextual word gloss=‘the_standard_of’ word gloss=‘standard_of’ OSHB NUM 10:25 word 2

OET-LV: 25 and_ the _standard _of _it _set _out of _the _camp _of of _the _descendants _of of _Dān a _rearguard to/from_all/each/any/every the_camps to_their _military _of_groups and_was_over group _of_its _military ʼAḩīˊezer the _son _of ˊAmmiyshadday. (NUM_10:25)

OET-RV: 25 Dan tribe with their banner was last to leave as the rear guard under the leadership of Ammishaddai’s son Ahiezer. (NUM 10:25)

SNG 2:4 וְ,דִגְל,וֹ (və, digl, ō) C,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, standard_of, his’ morpheme glosses=‘and, banner_of, his’ OSHB SNG 2:4 word 5

OET-LV: 4 He_has _brought _me into the _house _of (the)_wine and_standard _of_his over_me is_love. (SNG_2:4)

OET-RV: 4 He brought me to the house of food and wine
⇔ and his desire for me is to show love. (SNG 2:4)