Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

NUMIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36

Open English Translation NUM Chapter 10

NUM 10 ©

Readers’ Version

Literal Version

10Then Yahweh told Mosheh (Moses), 2“Make two hammered silver trumpets for yourself to use for assembling the community and for signalling when it’s time to leave the camp. 3When both are sounded, the whole community is to assemble in front of you at the entrance to the sacred tent. 4If just one is sounded, then it’s only the leaders and heads of clans who must assemble. 5A single blast means that the camps on the eastern side should start moving out. 6A double blast means that the camps on the southern side should start moving out. So the blasts will signal them to get going. 7(To assemble the community as above, use long blows, not short blasts.) 8The priests (Aharon’s descendants) must be the ones to blow the trumpets. That is a permanent regulation.

9When you need to defend yourselves against an attacker, then you must sound an alarm with the trumpets, and you’ll all be noticed by Yahweh, and you’ll be saved from your enemies.

10On festival days and at times of celebrations and at the beginning of each new month, then the trumpets will be blown as the burnt offerings and peace offerings are made as a memorial for you all towards your god. I am your god, Yahweh.

10and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh to_saying.
2Make to/for_yourself(m) two_of trumpets_of silver hammered_work you_will_make DOM_them and_they_will_be to/for_yourself(m) for_summoning_of the_community and_for_set_out DOM the_camps.
3And_blown in/on/at/with_them and_assemble before_you all_of the_community to the_entrance_of the_tent_of meeting.
4And_if in/on/at/with_one they_will_give_a_blast and_assemble before_you the_leaders the_heads_of the_families_of Yisrāʼēl/(Israel).
5And_blow an_alarm and_set_out the_camps the_camping east_on.
6And_blow an_alarm second and_set_out the_camps the_pitched south_on an_alarm they_will_give_a_blast for_set_out_of_they.
7And_in/on/at/with_gathered DOM the_assembly you(pl)_will_give_a_blast and_not you(pl)_will_give_an_alarm.
8And_the_sons of_ʼAhₐron the_priests they_will_give_a_blast in/on/at/with_trumpets and_they_will_be to/for_you(pl) for_regulation_of perpetuity throughout_generations_of_your(pl).
9And_because/when you(pl)_will_go war in/on/at/with_land_of_your(pl) on the_adversary the_attacks DOM_you(pl) and_sound_an_alarm in/on/at/with_trumpets and_remembered[fn] to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH god_of_your(pl) and_saved from_enemies_of_your(pl).
10And_in/on/at/with_day_of rejoicing_of_your(pl) and_in/on/at/with_appointed_feasts_of_your(pl) and_in/on/at/with_beginning_of months_of_your(pl) and_blow in/on/at/with_trumpets over burnt_offerings_of_your(pl) and_over the_sacrifices_of peace_offerings_of_your(pl) and_they_will_be to/for_you(pl) as_reminder to_(the)_face_of/in_front_of/before god_of_your(pl) I am_YHWH god_of_your(pl).

11Then on the 20th of the second month in that second year (after leaving Egypt), the cloud was lifted up from above the sacred tent 12and the Israelis started moving out from the Sinai wilderness as per the pre-arranged order. The cloud moved to the Paran wilderness. 13That was the first time that they had moved as a result of Yahweh signalling Mosheh by means of the cloud.

14Yehudah tribe with their banner was the first to leave under the leadership of Amminadav’s son Nahshon. 15Tsuar’s son Netanel led the company from Yissakar tribe, 16and Helon’s son Eliav led the company from Zevulun tribe.

17Then the sacred tent was disassembled, and the men of Gershon and Merari set off, carrying the tent.

18Reuven tribe with their banner was next to leave under the leadership of Shedeyur’s son Elitsur. 19Tsurishaddai’s son Shelumiel led the company from Shimeon tribe. 20Deuel’s son Elyasaf led the company from Gad tribe.

21Then the sacred utensils were carried out by the Kohatite men, who then helped set up the sacred tent when they arrived.

22Efrayim tribe with their banner was next to leave under the leadership of Ammihud’s son Elishama. 23Pedahtsur’s son Gamaliel led the company from Menashsheh tribe. 24Gideoni’s son Avidan led the company from Benyamin tribe.

25Dan tribe with their banner was last to leave as the rear guard under the leadership of Ammishaddai’s son Ahiezer. 26Okran’s son Pagiel led the company from Asher tribe. 27Eynan’s son Ahira led the company from Naftali tribe. 28That was the order of the departures of the companies of the Israeli tribes when they set off.

29Then Mosheh told Hovav (son of the Midianite Reuel who was Mosheh’s father-in-law), “We’re heading towards the place that Yahweh said he’d give us. Come and join us, and we’ll look after you, because Yahweh has promised to look after Yisrael.”

30Thank you but no,” Hovav replied, “I’ll return to my land and to my relatives.”

31“Please don’t leave us,” Mosheh insisted, “because you’re the one who knows about camping in the wilderness, and you could be our guide. 32When you come with us, Yahweh will be blessing us so we’ll also bless you.”

33Then they left Yahweh’s mountain and travelled for three days, with the box containing Yahweh’s agreement being carried at the front to find a resting place for them, 34and Yahweh’s cloud was over them each day as they set out from their stop.

35As the box started moving, Mosheh would say, “Yahweh, take action and then your enemies will scatter, and the ones hating you will flee away from your presence.”[ref] 36Then at the end of the day when it came to rest, he would say, “Yahweh, return to the tens of thousands of Israelis.”


11and_he/it_was in/on/at/with_year the_second(fs) in/on/at/with_month the_second in/on/at/with_twentieth in/on/at/with_month it_was_taken_up the_cloud from_under the_tabernacle_of the_transcript.
12And_ the_people_of _set_out of_Yisrāʼēl/(Israel) by_stages_of_their from_wilderness_of Şīnay and_settled_down the_cloud in/on/at/with_wilderness_of Pāʼrān.
13And_set_out in/on/at/with_first on the_mouth_of YHWH in/on/at/with_hand_of Mosheh.
14And_ the_standard_of _set_out of_the_camp_of of_the_descendants_of of_Yəhūdāh/(Judah) in/on/at/with_first according_to_divisions_of_their and_over company_of_its Naḩshōn the_son_of ˊAmminādāⱱ.
15And_over the_military_group_of the_tribe_of the_descendants_of Yissāskār/(Issachar) Nətanʼēl the_son_of Tsūˊār/(Zuar).
16And_over the_military_group_of the_tribe_of the_descendants_of Zəⱱūlūn ʼElīʼāⱱ the_son_of Ḩēlon.
17And_taken_down the_tabernacle and_ the_descendants_of _set_out of_Gērəshōn and_the_sons of_Mərārī who_carried_of the_tabernacle.
18and_ the_standard_of _set_out of_the_camp_of of_Rəʼūⱱēn according_to_divisions_of_their and_over company_of_his/its ʼElīʦūr the_son_of Shədēyʼūr.
19And_over the_military_group_of the_tribe_of the_descendants_of Shimˊōn Shəlumīʼēl the_son_of Tsūrī-/(Zuri-) shadday.
20And_over the_military_group_of the_tribe_of the_descendants_of Gād ʼElyāşāf the_son_of Dəˊūʼēl.
21And_set_out the_Qəhātites who_carried_of the_holy_things and_set_up DOM the_tabernacle until arrival_their.
22and_ the_standard_of _set_out of_the_camp_of of_the_descendants_of of_ʼEfrayim according_to_divisions_of_their and_over company_of_its ʼElīshāˊma the_son_of ˊAmmihūd.
23And_over the_military_group_of the_tribe_of the_descendants_of Mənashsheh Gamlīʼēl the_son_of Pədāh- ʦūr.
24And_over the_military_group_of the_tribe_of the_descendants_of Binyāmīn ʼAⱱīdāˊn the_son_of Gidˊōni.
25and_ the_standard_of _set_out of_the_camp_of of_the_descendants_of of_Dān a_rearguard to/from_all/each/any/every the_camps according_to_divisions_of_their and_over company_of_its ʼAḩīˊezer the_son_of ˊAmmiyshadday.
[fn]
26and_over the_military_group_of the_tribe_of the_descendants_of ʼĀshēr Pagˊīʼēl the_son_of ˊĀkərān.
27And_over the_military_group_of the_tribe_of the_descendants_of Naftālī ʼAḩīraˊ the_son_of ˊĒynān.
28These are_the_settings_out_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) by_divisions_of_their and_set_out.
29and_ Mosheh _he/it_said to_Ḩoⱱāⱱ the_son_of Rəˊūʼēl the_Midyānite the_father-in-law_of Mosheh are_about_to_set_out we to the_place which YHWH he_said DOM_him/it I_will_give to/for_you(pl) come with_us and_treat_well to/for_you(fs) if/because YHWH he_has_spoken good on Yisrāʼēl/(Israel).
30And_he/it_said to_him/it not I_will_go if/because (if) to land_of_my_own and_near/to relatives_of_my I_will_go.
31And_he/it_said do_not please leave DOM_us if/because on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so you_know camp_we in/on/at/with_wilderness and_be to/for_ourselves as_eyes.
32And_it_was if/because you_will_go with_us and_it_was the_good (the)_that which YHWH he_will_do_good for_us and_do to/for_you(fs).
33And_set_out from_hill of_YHWH a_journey_of three_of days and_box_of the_covenant_of YHWH was_setting_out in_front_of_them a_journey_of three_of days to_seek_out to/for_them a_resting_place.
34And_cloud_of YHWH over_them by_day on_their_pulling_out from the_camp.
[fn]
35and_he/it_was in/on/at/with_set_out the_box and_ Mosheh _he/it_said rise_up Oh_YHWH and_scattered enemies_of_your and_flee hate_of_you from_presence_of_you.
36And_in/on/at/with_rest_it he_said return Oh_YHWH the_ten_thousands_of the_families_of Yisrāʼēl/(Israel).
[fn]

10:9 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

10:25 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

10:34 OSHB note: Inverted nun in the text.

10:36 OSHB note: Inverted nun in the text.

OET logo mark

NUM 10 ©

NUMIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36