Hebrew root (lemma) ‘דָּגָה’ (dāgāh)

← דָּגָה ↑ →

Have 16 uses of Hebrew root (lemma) ‘דָּגָה’ (dāgāh) in the Hebrew originals

GEN 1:26 בִ,דְגַת (ⱱi, dəgat) R,Ncfsc word gloss=‘on / over_(a)_fish_of’ contextual morpheme glosses=‘over, the_fish_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fish_of’ OSHB GEN 1:26 word 8

OET-LV: 26 And_ god _he/it _said let _us _make humankind in_our_image according _to_our_likeness/pattern and_they _will _rule _over on/over_(a)_fish _of the_sea and_on/over_bird _of the_heavens and_on/over_cattle/livestock and_on/over_all the_earth/land and_on/over_all the_creeping _(thing) the_(one)_creeping on the_earth/land. (GEN_1:26)

OET-RV: 26 Then God said, “Let us make man in our image, according to our likeness, and let them rule over the fish in the sea and over the birds in the sky and over the livestock and over all the earth, and over every creature moving on the earth.” (GEN 1:26)

GEN 1:28 בִּ,דְגַת (bi, dəgat) R,Ncfsc word gloss=‘on / over_fish_of’ contextual morpheme glosses=‘over, the_fish_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fish_of’ OSHB GEN 1:28 word 14

OET-LV: 28 And_he/it _blessed god DOM_them and_he/it _said to/for_them god be _fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_earth/land and_subdue_it and_rule(pl) on/over_fish _of the_sea and_on/over_bird _of the_heavens and_on/over_all animal the_creeping on the_earth/land. (GEN_1:28)

OET-RV: 28 Then God blessed them and told them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth and take control of it. You’re in charge of the fish in the sea and the birds in the sky and over every living thing that moves on the earth.” (GEN 1:28)

GEN 48:16 וְ,יִדְגּוּ (və, yidgū) C,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘and, may_they_multiply’ morpheme glosses=‘and, grow’ OSHB GEN 48:16 word 16

OET-LV: 16 The_messenger who_has_redeemed DOM_me from_all harm may _he _bless DOM the_lads and_may _it _be _called in/among_them name _of_my and_name _of my _fathers _of_of ʼAⱱrāhām and_Yiʦḩāq and_may _they _multiply to_increase _in _number in_the _midst _of the_earth/land. (GEN_48:16)

OET-RV: 16 the messenger who’s turned all harm intended for me into good,
⇔ may he bless these young men.
⇔ May they be recognised as my descendants,
⇔ and as descendants of Abraham and Yitshak,
⇔ and grow to increase in number on the earth. (GEN 48:16)

EXO 7:18 וְ,הַ,דָּגָה (və, ha, dāgāh) C,Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, the, fish’ morpheme glosses=‘and, the, fish’ OSHB EXO 7:18 word 1

OET-LV: 18 And_the_fish which is_in_River it _will _die and_it _will _stink the_River and_they _will _be _weary Miʦrayim/(Egypt) to_drink water from the_River. (EXO_7:18)

OET-RV: 18 and the fish in the river will die and the river will stink. Then your people will gag to drink the water from the river.” ’ (EXO 7:18)

EXO 7:21 וְ,הַ,דָּגָה (və, ha, dāgāh) C,Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, the, fish’ morpheme glosses=‘and, the, fish’ OSHB EXO 7:21 word 1

OET-LV: 21 And_the_fish which was_in_River it _died and_it _stank the_River and_not they _were _able Miʦrayim to_drink water from the_River and_he/it _was the_blood in_all the _land _of Miʦrayim. (EXO_7:21)

OET-RV: 21 Then the fish in the river died and the river stank, so the Egyptians couldn’t drink water from the river, and the blood was all over Egypt. (EXO 7:21)

NUM 11:5 הַ,דָּגָה (ha, dāgāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, fish’ morpheme glosses=‘the, fish’ OSHB NUM 11:5 word 3

OET-LV: 5 We _remember DOM the_fish which we _ate in_Miʦrayim/(Egypt) for _nothing DOM the_cucumbers and_DOM the_watermelons and_DOM the_leek[s] and_DOM the_onions and_DOM the_garlic(s). (NUM_11:5)

OET-RV: 5 We remember the fish that we ate in Egypt for free, as well as the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic, (NUM 11:5)

DEU 4:18 דָּגָה (dāgāh) Ncfsa contextual word gloss=‘fish’ word gloss=‘fish’ OSHB DEU 4:18 word 7

OET-LV: 18 A _likeness _of any _of creeping_thing on_ground a _likeness _of any _of fish which is_in_waters from_under to_earth. (DEU_4:18)

OET-RV: 18 or any reptile that creeps along the ground or any fish from the deep oceans. (DEU 4:18)

PSA 105:29 דְּגָתָ,ם (dəgātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘fish_of, their’ morpheme glosses=‘fish_of, their’ OSHB PSA 105:29 word 7

OET-LV: 29 he _turned DOM water _of_their into_blood and_he _caused _to _die DOM fish _of_their. (PSA_105:29)

OET-RV: 29 He turned their water into blood,
⇔ and their fish died. (PSA 105:29)

ISA 50:2 דְּגָתָ,ם (dəgātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘fish_of, their’ morpheme glosses=‘fish_of, their’ OSHB ISA 50:2 word 25

OET-LV: 2 Why did _I _come and_there_was_not anyone did _I _call and_there_was_not one _who_answered really_(be _short) was _it_too_short hand _of_my for_ransom and_if was_there _not in_me strength to_deliver here by_my _of_rebuke I _dry _up the_sea I _make rivers a _wilderness it _will _stink fish _of_their because_there_is_not water and_it _will _die by_thirst. (ISA_50:2)

OET-RV: ⇔  2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:2)

EZE 29:4 דְגַת (dəgat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_fish_of’ word gloss=‘fish_of’ OSHB EZE 29:4 word 5

OET-LV: 4 And_I _will _put hooks in_your _two’s _of_jaws and_I _will _make _cling the _fish _of your(pl)_canals _of_of to_your(pl)_of_scales and_I_will _bring _you _up from_among _of canals _of_your and_DOM all _of the _fish _of your(pl)_canals _of_of to_your(pl)_of_scales it _will _cling. (EZE_29:4)

OET-RV: 4 I’ll put hooks into your jaw, and the fish from your streams will cling to the scales on your side. I’ll lift you up from the middle of your river, along with all the river’s fish that cling to your scales. (EZE 29:4)

EZE 29:4 דְּגַת (dəgat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_fish_of’ word gloss=‘fish_of’ OSHB EZE 29:4 word 13

EZE 29:5 דְּגַת (dəgat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_fish_of’ word gloss=‘fish_of’ OSHB EZE 29:5 word 6

OET-LV: 5 And_I_will _abandon _you to_the_wilderness you and_DOM all _of the _fish _of your(pl)_canals _of_of on the _surface _of the_field you _will _fall not you _will _be _gathered and_not you _will _be _gathered to_the _animal[s]_of the_earth/land and_to/for_bird the_heavens I_will _give _you for_food. (EZE_29:5)

OET-RV: 5 I’ll fling you into the wilderness—you and all the fish from your river. You’ll fall on the open countryside—your corpse won’t be taken or moved, but rather I’ll give you as food to the birds and wild animals. (EZE 29:5)

EZE 47:9 הַ,דָּגָה (ha, dāgāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, fish’ morpheme glosses=‘the, fish’ OSHB EZE 47:9 word 15

OET-LV: 9 And_it _was every _of creature living which it _swarms to every _of where it _will _go there two _rivers it _will _live and_it _was the_fish many very if/because they _have _gone to_there the_waters the_these and_they _will _be _healed and_ every _it _will _live where it _will _go to_there the_river. (EZE_47:9)

OET-RV: 9 As a result, every kind of living creature that swarms will live where that water flows. There’ll be lots of fish when that water flows into the Dead Sea as it causes the salty water to become fresh water—everything will live wherever that river goes. (EZE 47:9)

EZE 47:10 דְגָתָ,ם (dəgātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘fish_of, their’ morpheme glosses=‘fish_of, their’ OSHB EZE 47:10 word 15

OET-LV: 10 And_it _was they _have _stood on/upon/above_him/it fishermen from gedī and_unto ˊĒyn- ˊeglayim a _spreading _place for_nets they _will _be to_its _of_kind it _will _be fish _of_their like_the _fish _of the_sea (the)_great many very. (EZE_47:10)

OET-RV: 10 Then the fishermen from Eyn-Gedi will stand there by the water, and there’ll be a place to dry out the fishing nets near Eyn-Eglaim. There’ll be many kinds of fish in the Dead Sea—plentiful just like the fish in the Mediterranean Sea. (EZE 47:10)

EZE 47:10 כִּ,דְגַת (ki, dəgat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘like, the_fish_of’ morpheme glosses=‘like, fish_of’ OSHB EZE 47:10 word 16

YNA (JNA) 2:2 הַ,דָּגָה (ha, dāgāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_fish’ morpheme glosses=‘the, fish’ OSHB YNA (JNA) 2:2 word 7

OET-LV: 2  and_ Yōnāh _he _prayed to YHWH his/its_god from_the _inward _parts _of the _fish. (JNA_2:2)

OET-RV: 2 And Yonah prayed to Yahweh his god from the belly of the fish. (JNA 2:2)