Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

SNG Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Open English Translation SNG Chapter 6

◄ SNG 6 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

Maidens of Yerushalem

6 ◙

…

…

…

Malitan

2 ◙

…

…

…

3 ◙

…

…

…

6 Where has _he _gone beloved_your the_most _beautiful in/on/at/with_women where has _he _turned beloved_your and_seek_him with_you.
2 Beloved_my he _has _gone _down to_garden_his to_beds the_spices to_pasture in/on/at/with_gardens and_to_gather lilies.
3 I belong _to_beloved_my and_beloved_my to_me the_pastures in/on/at/with_lilies.
[fn][fn][fn]

6:4 The ikalalimma song

Lukes

4 ◙

…

…

…

…

5 ◙

…

…

…

6 ◙

…

…

7 ◙

…

8 ◙

…

…

9 ◙

…

…

…

…

…

…

…

…

10 ◙

…

…

…

…

…

11 ◙

…

…

…

12 ◙

…

…

Maidens of Yerushalem

13 ◙

…

Malitan

…

…

4 [are]_beautiful you darling_my as_Tirʦāh lovely as_Yərūshālayim/(Jerusalem) majestic as _an_army _with _banners.
5 Turn eyes_your from_before_me for_they[fn] overwhelm_me hair_your like_flock the_goats that_moving _down from the_Gilˊād.
6 Teeth_your like_flock the_ewes that_come _up from the_washing which_all_them [are]_bearing _twins and_bereaved there _[is]_not in/on/at/with_them.
7 Like_halves the_pomegranate cheeks_your at_behind to_veil_your.
8 [are]_sixty they queens and_eighty concubines and_maidens there _[is]_not number.
9 [is]_one she dove_my perfect_my [is]_one _[daughter] she of_mother_her [is]_a _pure _[daughter] she to_bore_her saw_her daughters and_called _blessed_her queens and_concubines and_praised_her.
10 who this the_looks _down like [the]_dawn beautiful as _the_moon pure as _the_sun majestic as _the_army _with _banners.
11 to a _garden of _nut[s] I _went _down to_see in/on/at/with_new _growth the_valley to_see whether_budded the_vines had _they _bloomed the_pomegranates.
12 Not I _knew desire_my set_me the _chariots mmm[fn] nadib.

6:3 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

6:3 Note: Marks an anomalous form.

6:3 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

6:5 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

6:12 Exegesis note: WLC has this word divided as עַמִּי

◄ SNG 6 ► ║ ©

SNG Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8