Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

SNG Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Open English Translation SNG Chapter 5

◄ SNG 5 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

Lukes

5 ◙

…

…

…

…

…

Maidens of Yerushalem

…

…

5 I _have _come to_garden _of_my sister _of_my bride I _have _gathered myrrh _of_my with spice _of_my I _have _eaten honeycomb _of_my with honey _of_my I _have _drunk wine _of_my with milk _of_my eat Oh _friends drink and_drunk Oh _lovers.

5:2 The ikeep‑at song

Malitan

2 ◙

…

…

Lukes

…

…

…

…

Malitan

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

…

6 ◙

…

…

…

…

…

…

7 ◙

…

…

8 ◙

…

…

Maidens of Yerushalem

9 ◙

…

…

Malitan

10 ◙

…

11 ◙

…

…

12 ◙

…

…

13 ◙

…

…

…

14 ◙

…

…

…

15 ◙

…

…

…

16 ◙

…

…

…

2 I [was]_sleeping and_heart _of_my [was]_awake the _sound _of beloved _of_my [is]_knocking open to_me sister _of_my darling _of_my dove _of_my perfect _of_my for_head _of_my [is]_filled dew hair _of_my[fn] dewdrops _of night.
3 I _have _stripped _off DOM garment _of_my how put _on_it I _have _washed DOM feet _of_my how soil_them.
4 Beloved _of_my he _sent his/its_hand from the_opening and_inmost _of_my they _were _turbulent on/upon/above_him/it.
5 I _arose I to_open to_beloved _of_my and_hands _of_my they _dripped myrrh and_fingers _of_my myrrh flowing on the _handles _of the_bolt.
6 I _opened I to_beloved _of_my and_beloved _of_my he _had _turned _away he _had _passed _away heart _of_my it _went _out in/on/at/with_spoke_he sought_him and_not find_him called_him and_not answer_me.
7 Found_me the_watchmen the_making _rounds in/on/at/with_city beat_me wounded_me they _lifted DOM cloak _of_my from_on_me the _watchmen _of the_walls.
8 I _adjure DOM_you _all Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem) if you _all _will _find DOM beloved _of_my what will _you _all _tell to_him/it that_faint _of love I.
9 How _[is] beloved _of_your than_beloved the_most _beautiful in/on/at/with_women how beloved _of_your than_beloved that_thus adjure_us.
10 Beloved _of_my [is]_dazzling and_ruddy [he _is]_conspicuous among_ten _thousand.
11 His/its_head [is]_gold _of pure _gold locks _of_his[fn] [are]_curls black as _a_raven.
12 Eyes _of_his like_doves at channels _of water washing in/on/at/with wwww on wwww.
13 Cheeks _of_his like_beds _of the_spice towers _of aromatic _herbs lips _of_his [are]_lilies dripping myrrh flowing.
14 Arms _of_his [are]_rods _of gold filled in/on/at/with_jewels body _of_his [are]_a _plate _of ivory covered sapphires.
15 Legs _of_his [are]_pillars _of marble founded on bases _of pure _gold appearance _of_his like _the_Ləⱱānōn [it _is]_chosen as _the_cedars.
16 Mouth _of_his [is]_sweetness(es) and_altogether _of_he [is]_desirableness(es)[fn][fn][fn] this beloved _of_my and_this friend _of_my Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem).

5:2 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

5:11 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

5:16 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

5:16 Note: Marks an anomalous form.

5:16 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

◄ SNG 5 ► ║ ©

SNG Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8