Hebrew root (lemma) ‘דְּבֵלָה’ (dəⱱēlāh)

← דְּבֵלָה ⌂ →

This root form (lemma) ‘דְּבֵלָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: דְּבֵלִים (2, Ncfpa), דְּבֵלָה (1, Ncfsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘fig_cakes’(2), ‘fig_cake’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘דְּבֵלָה’ (dəⱱēlāh) in the Hebrew originals

1 SAM 25:18 דְּבֵלִים (dəⱱēlīm) Ncfpa contextual word gloss=‘fig_cakes’ word gloss=‘cakes_of_figs’ OSHB 1 SAM 25:18 word 18

OET-LV: 18 And_ ʼAⱱīgayil _she _made _haste and_she/it _took two _hundred bread[s] and_two jars _of wine and_five sheep prepared and_five seahs roasted _grain and_a _hundred bunches _of _raisins and_two _hundreds fig _cakes and_she _put_them on the_donkeys. (SA1 25:18)

OET-RV: 18 So Abigail quickly collected two hundred loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, a large basket of roasted grain, a hundred bunches of raisins, and two hundred cakes of figs. She loaded it all on donkeys (SA1 25:18)

1 SAM 30:12 דְּבֵלָה (dəⱱēlāh) Ncfsa contextual word gloss=‘fig_cake’ word gloss=‘fig_cake’ OSHB 1 SAM 30:12 word 4

OET-LV: 12 And_they _gave to_him/it a _slice _of fig _cake and_two _of bunches _of _raisins and_he _ate his/its_breath/wind/spirit and_it _returned to_him/it if/because not he _had _eaten food and_not he _had _drunk water three days and_three nights. (SA1 30:12)

OET-RV: 12 along with a slice of fig cake and two raisin clusters. He ate it and felt stronger again because he hadn’t eaten or drunk for three full days. (SA1 30:12)

1 CHR 12:41 דְּבֵלִים (dəⱱēlīm) Ncfpa contextual word gloss=‘fig_cakes’ word gloss=‘fig_cakes’ OSHB 1 CHR 12:41 word 16

OET-LV: 41  and_also the_people_near to_them to Issachar and_Zəⱱūlūn and_Naftali were_bringing food on_donkeys and_on_camels and_on_mules and_on_ox[en] food flour fig _cakes and_bunches _of _raisins and_wine and_oil and_ox[en] and_sheep to_increase _in _number if/because joy was_in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1 12:41)

OET-RV: 40 Also, people who lived near that area (even as far as the tribal areas belonging to Yissakar, Zevulun, and Naftali) were bringing bread on donkeys and camels, and on mules and on oxen: plentiful supplies of flour, fig cakes, raisin cakes, wine, and oil, as well as oxen and sheep, because Yisrael was celebrating. (CH1 12:40)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

EZE 6:14 דִּבְלָתָ,ה (diⱱlātā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘of_(to), Diblah’ morpheme glosses=‘Diblah, to’ OSHB EZE 6:14 word 11

OET-LV: 14 And_I _will _stretch _out DOM hand _of_my on_them and_I _will _make DOM the_earth/land a _desolation and_a _waste more_than _the _wilderness _of (to)_Dəⱱəlāh in_all _of places _of_their _dwelling and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE 6:14)

OET-RV: 14 I’ll strike the land with my hand and make it bare and deserted from the wilderness to Diblah, throughout all the places where they live. Then they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 6:14)