Hebrew root (lemma) ‘דֳּמִי’ (dₒmī)

← דֳּמִי ⌂ →

This root form (lemma) ‘דֳּמִי’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: דֳּמִי (2, Ncmsa), דֳמִי (1, Ncmsa), בִּ,דְמִי (1, R,Ncmsc).

It is glossed in 2 different ways: ‘rest’(3), ‘in,the_half_of’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘דֳּמִי’ (dₒmī) in the Hebrew originals

PSA 83:2 דֳּמִי (dₒmī) Ncmsa contextual word gloss=‘rest’ word gloss=‘keep_silent’ OSHB PSA 83:2 word 3

OET-LV: 2  Oh _god let_not rest to/for_you(fs) do _not be _silent and_do _not be _inactive Oh _god. (PSA_83:2)

OET-RV: 2 Look, your enemies are making a commotion,
⇔ ≈ and those who hate you starting to cause trouble. (PSA 83:2)

ISA 38:10 בִּ,דְמִי (bi, dəmī) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_half_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, prime_of’ OSHB ISA 38:10 word 3

OET-LV: 10 I I _said in_the _half _of my _days _of_my let _me _go in_the _gates _of Shəʼōl I _have _been _caused _to _miss the _remainder _of my _years _of_my. (ISA_38:10)

OET-RV: 10 I said, “I’ll go through the gates to the grave in the prime of my life,
⇔ ≈ I’ll miss out on the remainder of my years.” (ISA 38:10)

ISA 62:6 דֳּמִי (dₒmī) Ncmsa contextual word gloss=‘rest’ word gloss=‘rest’ OSHB ISA 62:6 word 17

OET-LV: 6 On walls _of_your Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) I _have _appointed watchmen all _of the_day and_all the_night continually not they _will _be _silent Oh_you(pl)_who_cause _to _remember DOM YHWH let_not rest belong_to_you(pl). (ISA_62:6)

OET-RV: ⇔  6 I’ve put watchmen on your walls, Yerushalem.
⇔ They’ll never be silent—night or day.
⇔ ≈ You all who are reminding Yahweh, don’t ever stop to rest— (ISA 62:6)

ISA 62:7 דֳמִי (dₒmī) Ncmsa contextual word gloss=‘rest’ word gloss=‘rest’ OSHB ISA 62:7 word 3

OET-LV: 7 And_do _not give rest to_him/it until he _will _establish and_unto he _will _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) praise on _the_earth. (ISA_62:7)

OET-RV: 7 don’t let him rest until he reestablishes Yerushalem,
⇔ ≈ and until he makes it something to be praised by the world. (ISA 62:7)