OET ISA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

63:15 The mercy

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙

…

18 ◙

…

19 ◙

…

64 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 [ref]◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

64:4: 1Cor 2:9.

15 Look from_heaven and_see from_the _lofty _residence _of your _holiness _of_of and_your _of_splendour where zeal _of_are_your and_your(pl)_mighty _of_deeds the _tumult _of your(pl)_inward _parts _of_of and_your(pl)_of_compassion(s) to_me they _have _restrained _themselves.
16 If/because you father _of_are_our if/because ʼAⱱrāhām not he_knows _us and_Yisrā^ʼēl/(Israel) not he_acknowledges _us you Oh_YHWH father _of_are_our is_our _of_redeemer from_long _ago/eternity name _of_your.
17 To/for_what do_you(pl)_make _us _wander Oh_YHWH from_your(pl)_of_ways do _you _harden heart _of_our from_fear _of_of _you return for _the _sake _of your_servants the _tribes _of your _inheritance _of_of.
18 For _(the)_time the _people _of they _possessed your _holiness _of_of foes _of_our they _have _trodden _down sanctuary _of_your.
19 We _have _been from_long _ago/eternity those _whom_not you _ruled over_them those _whom_not it _was _called name _of_your on_them[fn] if you _tore the_heavens you _came _down from_before _of_you mountains they _shook.
64 [fn] as_kindles fire brushwood(s) water it _boils fire to_make _known name _of_your to_your(pl)_of_foes from_before _of_you nations they _will _quake.
2 [fn] when_you_did awesome_deeds which_not we _were _waiting _for you _came _down from_before _of_you mountains they _shook.
3 [fn] and_from_long _ago not people _have _heard not people _have _given _ear an _eye not it _has _seen a _god besides_you who_he _acts for_one _who_waits _of to_him/it.
4 [fn] you _meet DOM one _who_rejoices and_one _who_does _of (of)_righteousness in_your(pl)_of_ways they_remember _you there you you _were _angry and_we _sinned (is)_in_them long _duration and_will _we _be _saved.
5 [fn] and_we _have _become like _(the)_person of _us _of_all and_are_like_a _garment _of menstruation(s) all _of righteousness(es)_of_our and_we _have _withered like_leafage of _us _of_all and_our _of_iniquities like_wind they_carry _us _off.
6 [fn] and_there_is_not one _who_calls on_your _of_name one _who_rouses _himself to_take _hold on/over_you(fs) if/because you _have _hidden face _of_your from_him/it and_you_have _melted _us in_the _hand _of our _iniquity _of_of.
7 [fn] and_now Oh_YHWH father _of_are_our you we are_the_clay and_you(ms) are _of_the _one _who_formed _us and_are_the _work _of your _hand _of_of of _us _of_all.
8 [fn] do _not be _angry Oh_YHWH up _to muchness and_do _not forever remember iniquity here look please people _of_are_your of _us _of_all.
9 [fn] the _cities _of your _holiness _of_of they _have _been a _wilderness Tsiyyōn/(Zion) a _wilderness it _has _been Yərūshālam/(Jerusalem) a _desolation.
10 [fn] the _house _of our _holiness _of_of and_our _of_splendour where they_praised _you ancestors _of_our it _has _become (into)_a_burning _of fire and_all things _of_our _desirable it _has _become (into)_a_ruin.
11 [fn] on these_things will _you _restrain _yourself Oh_YHWH will _you _be _silent and_will_you(pl)_afflict _us up _to muchness.

63:19 Note: KJB: Isa.64.1

64:1 Note: KJB: Isa.64.2

64:2 Note: KJB: Isa.64.3

64:3 Note: KJB: Isa.64.4

64:4 Note: KJB: Isa.64.5

64:5 Note: KJB: Isa.64.6

64:6 Note: KJB: Isa.64.7

64:7 Note: KJB: Isa.64.8

64:8 Note: KJB: Isa.64.9

64:9 Note: KJB: Isa.64.10

64:10 Note: KJB: Isa.64.11

64:11 Note: KJB: Isa.64.12

OET by section ISA 63:15

The mercy

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version