Hebrew root (lemma) ‘גַּבַּחַת’ (gabaḩat)

← גַּבַּחַת ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘גַּבַּחַת’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: בְ,גַבַּחְתּ,וֹ (3, R,Ncfsc,Sp3ms), בַ,גַּבַּחַת (1, Rd,Ncfsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘on,his_bald_of,forehead’(2), ‘on,forehead’(1), ‘on,its_bald_of,front’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘גַּבַּחַת’ (gabaḩat) in the Hebrew originals

LEV 13:42 בַ,גַּבַּחַת (ⱱa, gabaḩat) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘on, forehead’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bald_forehead’ OSHB LEV 13:42 word 5

OET-LV: 42 And_because/when it_will_be on_spot or on_forehead a_plague white reddish is_a_serious_skin_disease which_is_breaking_out it on_his_bald_of_spot or on_his_bald_of_forehead. (LEV 13:42)

OET-RV: 42 However, if there’s a balding spot with a reddish-white infection, it’s a skin disease breaking out via that spot (LEV 13:42)

LEV 13:42 בְ,גַבַּחְתּ,וֹ (ⱱə, gabaḩt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘on, his_bald_of, forehead’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bald_forehead_of, his’ OSHB LEV 13:42 word 14

OET-LV: 42 And_because/when it_will_be on_spot or on_forehead a_plague white reddish is_a_serious_skin_disease which_is_breaking_out it on_his_bald_of_spot or on_his_bald_of_forehead. (LEV 13:42)

OET-RV: 42 However, if there’s a balding spot with a reddish-white infection, it’s a skin disease breaking out via that spot (LEV 13:42)

LEV 13:43 בְ,גַבַּחְתּ,וֹ (ⱱə, gabaḩt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘on, his_bald_of, forehead’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bald_forehead_of, his’ OSHB LEV 13:43 word 11

OET-LV: 43 And_ the_priest/officer _he_will_see DOM_him/it and_BEHOLD/LO/SEE the_swelling_of the_plague is_white reddish on_his_bald_of_spot or on_his_bald_of_forehead like_the_appearance_of a_serious_skin_disease_of skin_of flesh. (LEV 13:43)

OET-RV: 43 and the priest must examine him. If it’s a balding spot with a reddish-white infection that looks like a contagious skin disease, (LEV 13:43)

LEV 13:55 בְ,גַבַּחְתּ,וֹ (ⱱə, gabaḩt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘on, its_bald_of, front’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, front_of, its’ OSHB LEV 13:55 word 24

OET-LV: 55 And_ the_priest/officer _he_will_see after DOM the_plague was_washed_out and_BEHOLD/LO/SEE not the_plague it_has_turned DOM eye_of_its and_the_plague not it_has_spread is_unclean it with_fire you_will_burn_it is_a_mildew it on_its_bald_of_spot or on_its_bald_of_front. (LEV 13:55)

OET-RV: 55 On the seventh day, the priest must inspect that washed material, and if the growth hasn’t changed its appearance, even if it hasn’t spread, then it’s ‘unclean’ and must be burnt in the fire—it’s a mildew that’s on the front or back of the material. (LEV 13:55)