Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #52416

OSHB Lev 13:42 צָרַעַת (ʦāraˊat) Strongs=6883 Lemma=‘צָרַעַת’
contextual word gloss=‘[is]_a_serious_skin_disease’ word gloss=‘leprous_disease’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form צָרַעַת (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘צָרַעַת’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[is]_a_serious_disease’, ‘[is]_a_serious_skin_disease’, ‘a_serious_disease’, ‘a_serious_skin_disease’.

LEV 13:3 contextual word gloss=‘a_serious_skin_disease’ word gloss=‘skin_disease’ OSHB LEV 13:3 word 17

OET-LV: 3 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_plague on_the _skin _of the _flesh and_the_hair in_plague it _has _turned white and_appearance of_the _plague is_deep more_than _the _skin _of his _flesh _of_of is_a _plague _of a _serious _skin _disease it and_he_will _see _it the_priest/officer and_he _will _declare _unclean DOM_him/it. (LEV_13:3)

OET-RV: 3 and the priest must examine their skin. If the hair in the infected spot has turned white and the infection appears to be deeper under the skin, then it’s confirmed as an infectious skin disease and so the priest must pronounce the person as ‘unclean’. (LEV 13:3)

LEV 13:8 contextual word gloss=‘[is]_a_serious_skin_disease’ word gloss=‘leprous_disease’ OSHB LEV 13:8 word 9

OET-LV: 8 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see it _has _spread the _skin_rash in_skin and_he_will _declare _him _unclean the_priest/officer is_a _serious _skin _disease it. (LEV_13:8)

OET-RV: 8 The priest must reexamine that person and if the spot on the skin has spread, then the priest must pronounce them ‘unclean’ because they have a skin disease. (LEV 13:8)

LEV 13:9 contextual word gloss=‘a_serious_skin_disease’ word gloss=‘skin_disease’ OSHB LEV 13:9 word 2

OET-LV: 9 a _plague _of a _serious _skin _disease if/because it _will _be on_anyone and_he _will _be _brought to the_priest/officer. (LEV_13:9)

OET-RV: 9 “Anyone who develops an infectious skin disease must be taken to a priest (LEV 13:9)

LEV 13:11 contextual word gloss=‘[is]_a_serious_skin_disease’ word gloss=‘disease’ OSHB LEV 13:11 word 1

OET-LV: 11 is_a _serious _skin _disease grown _old it in_the _skin _of his _flesh _of_of and_he_will _declare _him _unclean the_priest/officer not he_will _shut _him _up if/because is_unclean he. (LEV_13:11)

OET-RV: 11 then it’s a chronic skin disease, and the priest must pronounce that person as ‘unclean’ and can’t just be temporarily quarantined. (LEV 13:11)

LEV 13:15 contextual word gloss=‘[is]_a_serious_skin_disease’ word gloss=‘leprous_disease’ OSHB LEV 13:15 word 11

OET-LV: 15 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_flesh (the)_living and_he_will _declare _him _unclean the_flesh (the)_living is_unclean it is_a _serious _skin _disease it. (LEV_13:15)

OET-RV: 15 The priest must examine that raw flesh and must pronounce that person as ‘unclean’ due to their skin disease. (LEV 13:15)

LEV 13:20 contextual word gloss=‘a_serious_skin_disease’ word gloss=‘leprous’ OSHB LEV 13:20 word 14

OET-LV: 20 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see appearance _of_its is_deep more _than the_skin and_its _of_hair it _has _turned white and_he_will _declare _him _unclean the_priest/officer is_a _plague _of a _serious _skin _disease it in_boil it _has _broken _out. (LEV_13:20)

OET-RV: 20 The priest will examine it, and if it is indeed more than just skin deep and its hair has turned white, then the priest must pronounce that person as ‘unclean’ because an infectious skin disease has broken out from the original boil. (LEV 13:20)

LEV 13:25 contextual word gloss=‘[is]_a_serious_skin_disease’ word gloss=‘leprous_disease’ OSHB LEV 13:25 word 13

OET-LV: 25 And_he _will _see DOM_her/it the_priest/officer and_see/lo/see it _has _been _turned the_hair white in_spot and_its _of_appearance is_deep more _than the_skin is_a _serious _skin _disease it in_burn it _has _broken _out and_he _will _declare _unclean DOM_him/it the_priest/officer is_a _plague _of a _serious _skin _disease it. (LEV_13:25)

OET-RV: 25 then the priest must examine it, and if the hair on the spot has turned white and the infection looks more than skin deep, then a skin disease has broken out in the burn, and the priest must pronounce that person as ‘unclean’ because it’s infectious. (LEV 13:25)

LEV 13:25 contextual word gloss=‘a_serious_skin_disease’ word gloss=‘leprous’ OSHB LEV 13:25 word 21

LEV 13:27 contextual word gloss=‘a_serious_skin_disease’ word gloss=‘leprous’ OSHB LEV 13:27 word 13

OET-LV: 27 And_he_will _see _it the_priest/officer in _the_day the_seventh if truly _(spread) it _will _spread in_skin and_he _will _declare _unclean the_priest/officer DOM_him/it is_a _plague _of a _serious _skin _disease it. (LEV_13:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 13:27)

LEV 13:49 contextual word gloss=‘a_serious_disease’ word gloss=‘leprous’ OSHB LEV 13:49 word 18

OET-LV: 49 And_it _was the_plague greenish or reddish in_clothing or in_hide or in_warp or in_woof or in_every _of article _of hide is_a _plague _of a _serious _disease it and_it _will _be _shown _to DOM the_priest/officer. (LEV_13:49)

OET-RV: 49 ◙ (LEV 13:49)

LEV 13:51 contextual word gloss=‘[is]_a_serious_disease’ word gloss=‘leprous’ OSHB LEV 13:51 word 21

OET-LV: 51 And_he _will _see DOM the_plague in _the_day the_seventh if/because it _has _spread the_plague in_clothing or in_warp or in_woof or in_hide to_all/each/any/every that it _will _be _made the_hide into_a _product is_a _serious _disease malignant the_plague is_unclean it. (LEV_13:51)

OET-RV: 51 ◙ (LEV 13:51)

LEV 13:52 contextual word gloss=‘[is]_a_serious_disease’ word gloss=‘mildew’ OSHB LEV 13:52 word 23

OET-LV: 52 And_he _will _burn DOM the_garment or DOM the_warp or DOM the_woof in_wool or in_linen(s) or DOM every _of (the)_article _of (the)_hide which it _will _be in_him/it the_plague if/because is_a _serious _disease malignant it with_fire it _will _be _burnt. (LEV_13:52)

OET-RV: 52 ◙ (LEV 13:52)

LEV 14:34 contextual word gloss=‘a_serious_disease’ word gloss=‘leprous’ OSHB LEV 14:34 word 13

OET-LV: 34 If/because you(pl)_will _go into the _land _of Kənaˊan/(Canaan) which I am_about _to _give to/for_you(pl) to_a _possession and_I _will _put a _plague _of a _serious _disease in_house _of the _land _of your _possession _of_of. (LEV_14:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 14:34)

LEV 14:44 contextual word gloss=‘[is]_a_serious_disease’ word gloss=‘mildew’ OSHB LEV 14:44 word 8

OET-LV: 44 And_he _will _come the_priest/officer and_he _will _see and_see/lo/see it _has _spread the_plague in_house is_a _serious _disease malignant it in_house is_unclean it. (LEV_14:44)

OET-RV: 44 ◙ (LEV 14:44)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘צָרַעַת’’ have 7 different glosses: ‘[is]_a_serious_disease’, ‘[is]_a_serious_skin_disease’, ‘[is]_a_serious_skin_disease_of’, ‘a_serious_disease’, ‘a_serious_skin_disease’, ‘of_a_serious_skin_disease_of’, ‘of_the_serious_disease_of’.