Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Hebrew root (lemma) ‘גַּלִּים’ (gallīm)

← גַּלִּים ⌂ →

 

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘גַּלִּים’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: מִ,גַּלִּים (1, R,Np), גַּלִּים (1, Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘of_Gallim’(1), ‘[was]_from,Gallim’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘גַּלִּים’ (gallīm) in the Hebrew originals

1 SAM 25:44 מִ,גַּלִּים (mi, gallīm) R,Np contextual morpheme glosses=‘[was]_from, Gallim’ morpheme glosses=‘from, Gallim’ OSHB 1 SAM 25:44 word 12

OET-LV: 44 And_Shāʼūl/(Saul) he_had_given DOM Mīkāl daughter_of_his the_wife_of Dāvid to_Palţī/(Palti) the_son_of Layish who was_from_Gallim. (SA1 25:44)

OET-RV: 44 (Meanwhile Sha’ul had given his daughter, David’ wife Mikal, to Palti, Layish’s son from Gallim.) (SA1 25:44)

ISA 10:30 גַּלִּים (gallīm) Np contextual word gloss=‘of_Gallim’ word gloss=‘Gallim’ OSHB ISA 10:30 word 4

OET-LV: 30 Cry_aloud voice_of_your Oh_daughter_of Gallim pay_attention Oh_Layishah Oh_afflicted_one ˊAnātōt. (ISA 10:30)

OET-RV: 30 Cry out for help daughter of Gallim,
 ⇔ pay attention Layshah,
 ⇔ you’ll suffer Antoti. (ISA 10:30)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘גלים’ (glym)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘גָּלַם’ (gālam) in the Hebrew originals

2 KI 2:8 וַ,יִּגְלֹם (va, yiglom) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_folded_it_up’ morpheme glosses=‘and, rolled_~_up’ OSHB 2 KI 2:8 word 5

OET-LV: 8 And_ ʼĒliyyāh _he/it_took DOM cloak_of_his and_he_folded_it_up and_he_struck DOM the_waters and_they_were_divided hither and_hither and_ both_of_them _they_passed_over on_ground. (KI2 2:8)

OET-RV: 8 Then Eliyah had taken off his cloak and doubled it over and hit the river with it. The water divided leaving a dry path and the two of them had walked across to the other side. (KI2 2:8)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘גֹּלֶם’ (golem) in the Hebrew originals

PSA 139:16 גָּלְמִ,י (gāləmi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘form_of, my_shapeless’ morpheme glosses=‘formless_of, my’ OSHB PSA 139:16 word 1

OET-LV: 16 Form_of_my_shapeless eyes_of_your they_saw on scroll_of_your of_them_of_all they_were_written days which_they_were_ordained and one was_among_them. (PSA 139:16)

OET-RV: 16 Your eyes saw my unformed body.
 ⇔ All my history was already recorded in your book
 ⇔ even before any of those days had started. (PSA 139:16)