Hebrew root (lemma) ‘הַכָּרָה’ (hakkārāh)

Strong’s: H1971

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: הַכָּרָה (H1971)

← הַכָּרָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘הַכָּרָה’ is used in only one form in the Hebrew originals: הַכָּרַת (1, Ncfsc).

It is glossed in only one way: ‘the_expression_of’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘הַכָּרָה’ (hakkārāh) in the Hebrew originals

ISA 3:9 הַכָּרַת (hakkārat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_expression_of’ word gloss=‘look_of’ OSHB ISA 3:9 word 1

OET-LV: 9 The_expression_of their _faces _of_their it _has _testified against_them and_sin _of_their like_Şədom they _have _declared not they _have _hidden_it woe to_self _of_their if/because they _have _done to/for_them harm. (ISA 3:9)

OET-RV: 9 You can tell their intentions by the look on their faces,
⇔ and they talk about their disobedience like the people in Sedom did.
⇔ They don’t try to hide it.
⇔ Their lives won’t end well because they’ve brought suffering on themselves. (ISA 3:9)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘הכרה’ (hkrh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘הָכַר’ (hākar) in the Hebrew originals

JOB 19:3 תַּהְכְּרוּ (tahkərū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_have_ill-treated’ word gloss=‘wrong’ OSHB JOB 19:3 word 7

OET-LV: 3 This ten times you(pl)_have _insulted _me not you(pl)_have _been _ashamed you(pl)_have_ill-treated to_me. (JOB 19:3)

OET-RV: 3 You people have scolded me ten times now.
⇔ You should be ashamed for how you’ve ill-treated me. (JOB 19:3)