Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

JOB C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42

OET-LV JOB Chapter 19

OET ◄ JOB 19 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

19 and_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he_answered and_he_said.
2 Until when will_you_grieve self_of_my and_will_you_crush_me with_words/messages.
3 This ten times you(pl)_have_insulted_me not you(pl)_have_been_ashamed you(pl)_have_ill-treated to_me.
4 And_even truly I_have_erred with_me error_of_my it_lodges.
5 If truly above_me you_will_magnify_yourselves and_you(pl)_will_argue on_me disgrace_of_my.
[fn]
6 know then if/because_that god he_has_subverted_me and_net_of_his over_me he_has_closed.
7 THERE I_cry_out violence and_not I_am_answered I_cry_for_help and_there_is_not justice.
8 way_of_my he_has_walled_up and_not I_will_pass and_on paths_of_my darkness he_puts.
9 Honour_of_my from_on_me he_has_stripped_off and_he_has_removed the_crown_of my_head.
10 He_has_torn_me_down all_around and_I_have_gone and_he_has_uprooted like_tree hope_of_my.
11 And_he_has_kindled towards_me anger_of_his and_he_has_considered_me to_him/it like_foes_of_his.
12 Together troops_of_his they_have_come and_they_have_throw_up on_me way_of_their and_they_have_encamped all_around (to)_tent_of_my.
13 Brothers_of_my from_with_me he_has_put_far_away and_acquaintances_of_my surely they_have_become_estranged from_me.
14 They_have_ceased my_of_kindred and_acquaintances_of_my they_have_forgotten_me.
15 those_who_sojourn_of my_house_of_my and_my_female_of_servants to_a_stranger they_consider_me a_foreigner I_have_become in_eyes_of_their.
16 To_servant_of_my I_call and_not he_answers with mouth_of_my I_seek_favour to_him/it.
17 My_breath/wind/spirit it_is_loathsome to_wife_of_my and_I_am_repulsive to_the_sons_of my_womb_of_my.
18 Also young_boys they_reject (in)_me I_arise and_they_spoke against_me.
19 They_abhor_me all_of the_men_of my_council_of_my and_whom I_love they_have_turned against_me.
20 On_skin_of_my and_on_flesh_of_my bone_of_my it_clings and_I_have_escaped with_the_skin_of my_teeth_of_my.
21 Show_favour_to_me show_favour_to_me Oh_you(pl) friends_of_my if/because the_hand_of god it_has_touched (in)_me.
22 To/for_what are_you_persecuting_me like god and_from_flesh_of_my not are_you(pl)_satisfied.
23 Who will_he_give then and_they_will_be_written_down words/messages_of_my who will_he_give on_scroll and_they_will_be_inscribed.
24 With_a_stylus_of iron and_lead forever_forever in_rock they_will_be_engraved.
25 And_I I_know vindicator_of_my he_lives and_last on dust he_will_stand.
26 And_after skin_of_my people_have_struck_off this and_from_flesh_of_my I_will_see god.
27 Whom I I_will_see to/for_me and_my_own_of_eyes they_will_see and_not a_stranger they_are_faint kidneys_of_my in_bosom_of_my.
28 If/because you(pl)_will_say[fn] what will_we_persecute to_him/it and_the_root_of the_matter it_has_been_found in_me.
29 Be_afraid to/for_you(pl) from_face/in_front_of the_sword if/because rage is_iniquities_of the_sword so_that you(pl)_may_know (cmp)_a_judgement[fn].

19:5 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

19:28 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

19:29 OSHB variant note: ש/דין: (x-qere) ’שַׁ/דּֽוּן’: lemma_s/1779 n_0 morph_HTr/Ncmsa id_18Exz שַׁ/דּֽוּן

OET logo mark

OET ◄ JOB 19 ► ║ ═ ©

JOB C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42