Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OET-LVBy Document By Chapter Details

JOBC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42

OET-LV JOB Chapter 19

OETJOB 19 ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

19and_answered ʼIyyōⱱ and_said.
2Until when torment self_of_me and_crush_me in/on/at/with_words.
3This ten times throw_reproach_me not you_all_have_been_ashamed you_all_have_ill-treated to_me.
4And_even_if truly I_have_erred with_me it_lodges error_my.
5If truly against_me you_will_magnify_yourselves and_make_anargument against_me disgrace_my.
[fn] 6know then DOM_that god wronged_me and_net_his around_me he_has_closed.
7There I_cry_out violence and_not I_am_answered I_cry_for_help and_there_is_no justice.
8way_my he_has_walled_up and_not I_will_pass and_upon paths_my darkness he_puts.
9Glory_my from_on_me he_has_stripped_off and_removed the_crown my_head.
10Breaks_down_me all_around and_gone and_uprooted like_THE_tree hope_my.
11And_kindled against_me anger_his and_counts_me to_him/it as_enemies_his.
12Together they_have_come troops_his and_thrown_up against_me siege_ramp_their and_encamp all_around at_tent_my.
13Brothers_my from_with_me he_has_put_far_away and_acquaintances_my surely they_have_become_estranged from_me.
14They_have_ceased relatives_my and_close_friends_my forgotten_me.
15[those_who]_sojourn house_my and_maidservants_my as_stranger count_me a_foreigner I_have_become in/on/at/with_eyes_their.
16To_servant_my I_call and_not he_answers with mouth_my I_seek_favour to_him/it.
17My_breath/wind/spirit it_is_loathsome to_wife_my and_loathsome to_children womb_of_my_own.
18Also young_boys they_reject in/on/at/with_me I_arise and_talk in/on/at/with_me.
19Abhor_me all the_men intimacy_of_my and_those I_love they_have_turned in/on/at/with_me.
20In/on/at/with_skin_my and_in/on/at/with_flesh_my it_clings bones_my and_escaped in/on/at/with_skin teeth_my.
21Have_pity_on_me pity_me Oh_you_all friends_my DOM the_hand of_god it_has_touched in/on/at/with_me.
22To/for_what pursue_me like god and_with_flesh_my not are_you_all_satisfied.
23Who will_he_give then and_written_down words_my who will_he_give in/on/at/with_scroll and_inscribed.
24In/on/at/with_pen of_iron and_lead to_forever in/on/at/with_rock engraved.
25And_I I_know redeemer_my he_lives and_last on dust he_will_stand.
26And_after skin_my people_have_struck_off this and_in_flesh_my I_will_see god.
27Whom I I_will_see to/for_me and_eyes_my they_will_see and_not a_stranger they_are_faint heart_my in/on/at/with_breast_of_me.
28DOM you_all_will_say[fn] what will_we_persecute to_him/it and_root of_[the]_matter it_has_been_found in/on/at/with_me.
29Be_afraid to/for_you_all from_face/in_front_of [the]_sword DOM rage [is]_iniquities of_[the]_sword so_that know X_judgment[fn].

19:5 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

19:28 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

19:29 Variant note: ש/דין: (x-qere) ’שַׁ/דּֽוּן’: lemma_s/1779 n_0 morph_HTr/Ncmsa id_18Exz שַׁ/דּֽוּן

OETJOB 19 ©

JOBC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42