Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66

OET by section ISA 3:1

ISA 3:1–3:12 ©

Judgement on Yerushalem and Yehudah

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

3:1 Judgement on Yerushalem and Yehudah

3Yes, listen, the master, army commander Yahweh will take supply and support

away from Yerushalem (Jerusalem) and from Yehudah (Judah)

all the supply of bread and of water,

2the top warriors and regular soldiers,

the judges and prophets,

the diviners and elders,

3the unit captains and respected officials,

the counsellors and expert craftsman,

and any skillful enchanters.

4Then I’ll put young people in place as their leaders,

≈ and children will rule over them.

5After that, the people will be oppressed

one person fighting another,

and a man being taken advantage of by his neighbour.

The lad will insult the elderly,

and the dishonourable insult the honourable.


6Indeed, a man will seize his brother in his own father’s house:

‘You have a coat so be our ruler,

and this ruin will be under your control.’

7That will cause him to shout out,

‘I have no intention of helping. I don’t even have enough food and clothes for my own household.

and in my house there is no bread and there is no clothing.

Don’t try to make me the ruler of the people.’ ”


8Yes, Yerushalem has stumbled,

and Yehudah has fallen,

because their words and actions are against Yahweh,

defying his royal authority.

9You can tell their intentions by the look on their faces,

and they talk about their disobedience like the people in Sodom did.

They don’t try to hide it.

Their lives won’t end well because they’ve brought suffering on themselves.


10Tell those who do what’s right

that they’ll be rewarded for their good deeds.

11But the wicked won’t end well.

They’ll be repaid appropriately for their actions.


12Even children will oppress my people,

≈ and women rule over them.

Those who guide you lead my people astray

≈ and confuse your progress to make you follow the wrong path.

OET logo mark
3if/because here the_master YHWH hosts is_about_to_remove from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_from_Yəhūdāh/(Judah) support and_support every_of support_of food and_all/each/any/every support_of water.
2Warrior and_man_of war judge and_prophet and_diviner and_elder.
3Commander_of fifty and_one_who_is_uplifted_of face and_counsellor and_one_skillful_of magic_arts and_one_who_has_understanding_of charming.
4And_I_will_make youths leaders_of_their and_wantonness(es) they_will_rule over_them.
5And_it_will_oppress the_people each (in)_a_person and_each (in)_his_of_neighbour they_will_act_insolently the_youth[s] in_person and_one_who_is_lightly_esteemed in_who_is]_honoured.
6If/because a_person he_will_seize (in)_his_of_brother the_house_of his/its_father a_cloak belongs_to_you a_ruler you_will_be to/for_ourselves and_the_heap_ruins (the)_this will_be_under hand_of_your.
7He_will_lift_up in_day (the)_that to_say not I_will_be one_who_binds_up and_in_my_of_house there_is_not food and_there_is_not a_cloak not you(pl)_must_appoint_me a_ruler_of the_people.
8If/because Yərūshālam/(Jerusalem) it_has_stumbled and_Yəhūdāh/(Yihudah) it_has_fallen if/because tongue_of_their and_their_of_deeds are_against YHWH to_rebel_toward the_eyes_of his_glory_of_of.
9The_expression_of their_faces_of_of it_has_testified against_them and_their_of_sin like_Şədom they_have_declared not they_have_hidden_it woe to_their_of_self if/because they_have_done to/for_them harm.
10Tell the_righteous if/because_that good if/because the_fruit_of their_deeds_of_of they_will_eat.
11Woe to_the_wicked it_will_be_bad if/because the_dealing_of his_hands_of_of it_will_be_done for_him/it.
12People_of_my its_of_oppressors is_acting_like_children and_women they_have_ruled in_him/it my_people_of_Oh your(pl)_of_guides are_leading_astray and_the_way_of your(pl)_paths_of_of they_have_confused.
OET logo mark

ISA 3:1–3:12 ©

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66