Hebrew root (lemma) ‘הֹדּוּ’ (hoddū)

← הֹדּוּ ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘הֹדּוּ’ (hoddū) in the Hebrew originals

EST 1:1 מֵ,הֹדּוּ (mē, hoddū) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, India’ morpheme glosses=‘from, India’ OSHB EST 1:1 word 7

OET-LV: 1 And_he/it _was in_the _days _of ʼAḩashvērōsh that ʼAḩashvērōsh who_reigned from_Hodū/(India) and_unto Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) seven and_twenty and_one _hundred province[s]. (EST_1:1)

OET-RV: 1 The following events happened during the reign of King Ahasuerus. (Also known as King Xerxes, he ruled the empire of Persia with 127 provinces from India all the way across to Ethiopia.) (EST 1:1)

EST 8:9 מֵ,הֹדּוּ (mē, hoddū) R,Np contextual morpheme glosses=‘[were]_from, India’ morpheme glosses=‘from, India’ OSHB EST 8:9 word 27

OET-LV: 9 And_ the _scribes _of _they _were _summoned the_king at_time (the)_that in_month the_third that is_the _month _of Sivan on_day_three and_twenty in/on/over_him/it and_it _was _written according_to _all _of that he _commanded Mārəddəkay to the_Yəhūdī and_near/to the_satraps and_the_governors and_the _officials _of the _provinces which were_from_Hodū/(India) and_unto Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) seven and_twenty and_a _hundred province[s] province and_province according_to _of_its _writing and_people and_people according_to _of_its _language and_near/to the_Yəhūdī/(Jews) according_to _of_their _writing and_according_to _of_their _language. (EST_8:9)

OET-RV: 9 It was now June, and the king sent for his scribes and they wrote a letter to the Jews containing everything that Mordekai dictated. It was also addressed to royal officials, and to the governors and leaders in each province. The empire had 127 provinces, extending all the way from India in the east to Ethiopia in the west. The scribes wrote to every province using its own alphabet and to each people group in its own language, and to the Jews in their language and using their alphabet. (EST 8:9)