Hebrew root (lemma) ‘לֶהָבָה’ (lehāⱱāh)

← לֶהָבָה ↑ →

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘לֶהָבָה’ (lehāⱱāh) in the Hebrew originals

NUM 21:28 לֶהָבָה (lehāⱱāh) Ncfsa contextual word gloss=‘flame’ word gloss=‘flame’ OSHB NUM 21:28 word 5

OET-LV: 28 If/because fire it _went _out from_Ḩeshbōn flame from_the _town _of Şīḩōn it _consumed ˊĀr of _Mōʼāⱱ the _citizens _of the _high _places _of ʼArnōn. (NUM_21:28)

OET-RV: 28 because fire went out from Heshbon,
⇔ ≈ flame from Sihon’s city.
⇔ It consumed Ar in Moav,
⇔ and the citizens on Arnon’s hilltops. (NUM 21:28)

PSA 29:7 לַהֲבוֹת (lahₐⱱōt) Ncfpc contextual word gloss=‘flames_of’ word gloss=‘flames_of’ OSHB PSA 29:7 word 4

OET-LV: 7 The _voice _of YHWH is_striking flames _of fire. (PSA_29:7)

OET-RV: 7 Yahweh’s voice produces flames of fire. (PSA 29:7)

PSA 83:15 וּ,כְ,לֶהָבָה (ū, kə, lehāⱱāh) C,R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, like, a_flame’ morpheme glosses=‘and, as, flame’ OSHB PSA 83:15 word 4

OET-LV: 15  like_a _fire which_it _burns a _forest and_like_a _flame which_it _sets _ablaze mountains. (PSA_83:15)

OET-RV: 15 Chase them with your strong wind,
⇔ ≈ and terrify them with your windstorm. (PSA 83:15)

PSA 105:32 לֶהָבוֹת (lehāⱱōt) Ncfpa contextual word gloss=‘flames’ word gloss=‘flashed’ OSHB PSA 105:32 word 5

OET-LV: 32 He _made rains _of_their hail a _fire _of flames was_in_their _of_land. (PSA_105:32)

OET-RV: 32 He replaced the rain with hail,
⇔ with fire flaming on their land. (PSA 105:32)

PSA 106:18 לֶהָבָה (lehāⱱāh) Ncfsa contextual word gloss=‘flame’ word gloss=‘flame’ OSHB PSA 106:18 word 4

OET-LV: 18 And_it _burnt fire among_their _of_company flame it _set _ablaze the_wicked_people. (PSA_106:18)

OET-RV: 18 Then fire blazed among them,
⇔ ≈ and the flames burnt up the wicked people. (PSA 106:18)

ISA 4:5 לֶהָבָה (lehāⱱāh) Ncfsa contextual word gloss=‘flame’ word gloss=‘flaming’ OSHB ISA 4:5 word 15

OET-LV: 5 And_he _will _create YHWH over all _of the _place _of the _mountain _of Tsiyyōn and_over convocations _of_its a _cloud by _day and_smoke and_brightness _of fire flame night if/because will _be_over all _of the_glory a _canopy. (ISA_4:5)

OET-RV: 5 Then over all of Mt. Zion and her assemblies there, Yahweh will place a canopy over all the splendour—creating cloud during the day, and smoke and the brightness of a flaming fire during the night. (ISA 4:5)

ISA 5:24 לֶֽהָבָה (lehāⱱāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_flame’ word gloss=‘flame’ OSHB ISA 5:24 word 7

OET-LV: 24 for_so/thus/hence as_consumes stubble a _tongue _of fire and_dry _grass a _flame it _sinks _down root _of_their like_rottenness it _will _be and_their _of_blossom like_dust it _will _go _up if/because they _have _rejected DOM the _law _of YHWH hosts and_DOM the _message _of the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _spurned. (ISA_5:24)

OET-RV: 24 Therefore, the roots of their families will rot,
⇔ ≈ and their flowers will flower away like dust
⇔ just like how a tongue of fire devours stubble in a field
⇔ ≈ and the dry grass goes up in flame,
⇔ because they’ve rejected army commander Yahweh’s instructions,
⇔ ≈ and they’ve despised the message from the holy one of Yisrael. (ISA 5:24)

ISA 10:17 לְ,לֶהָבָה (lə, lehāⱱāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, flame’ morpheme glosses=‘like, flame’ OSHB ISA 10:17 word 6

OET-LV: 17 And_it _was the _light _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_fire and_its _holy _of_one (into)_a_flame and_it _will _burn and_it _will _consume bush[es]_of_his and_his _of_thorn[s] in/on_day one. (ISA_10:17)

OET-RV: 17 Then Yisrael’s light will become a fire,
⇔ ≈ and its holy one a flame,
⇔ → and it will burn and devour his thorns and his briers in one day. (ISA 10:17)

ISA 43:2 וְ,לֶהָבָה (və, lehāⱱāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, flame’ morpheme glosses=‘and, flame’ OSHB ISA 43:2 word 15

OET-LV: 2 If/because you _will _pass in_waters will_be_with _you I and_in_rivers not they_will _overflow _you if/because you _will _walk in fire not you _will _be _scorched and_flame not it _will _burn on/over_you(fs). (ISA_43:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:2)

ISA 47:14 לֶֽהָבָה (lehāⱱāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_flame’ word gloss=‘flame’ OSHB ISA 47:14 word 11

OET-LV: 14 There they _have _become like_chaff a _fire it_has _burnt _them not they _will _deliver DOM self _of_their from_the_hand _of the_flame there_will_not_be coal to_be _warm a _fire to_sit before_it. (ISA_47:14)

OET-RV: ⇔  14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:14)

JER 48:45 וְ,לֶֽהָבָה (və, lehāⱱāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_flame’ morpheme glosses=‘and, flame’ OSHB JER 48:45 word 10

OET-LV: 45 In_the _shadow _of Ḩeshbōn they _will _stand from_strength those _who_flee if/because a _fire it _will _go _forth from_Ḩeshbōn and_a _flame from_between Sihon and_she/it _ate the _forehead _of Mōʼāⱱ and_the_crown _of _the _head _of the_sons _of uproar. (JER_48:45)

OET-RV: 45 ◙ (JER 48:45)

LAM 2:3 לֶֽהָבָה (lehāⱱāh) Ncfsa contextual word gloss=‘flame’ word gloss=‘flaming’ OSHB LAM 2:3 word 15

OET-LV: 3 he _has _cut _off in_the_heat _of of _anger every _of (the)_horn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _turned _back backward hand _of_his _right from_face/in _front _of the_enemy and_he _has _burnt (in)_Yaˊₐqoⱱ like_a _fire _of flame which_it _has _consumed all _around. (LAM_2:3)

OET-RV: 3 With fierce anger he cut off all of Yisrael’s power.
⇔ He stopped using his strength to protect her from the enemy.
⇔ And he has burned Yakov—it consumed the surroundings like a fire. (LAM 2:3)

DAN 11:33 וּ,בְ,לֶהָבָה (ū, ⱱə, lehāⱱāh) C,R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, by, flame’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, flame’ OSHB DAN 11:33 word 7

OET-LV: 33 And_those _who_have _insight _of the_people they _will _give _understanding to_people and_they _will _stumble by_sword and_by_flame by_captivity and_by_plunder days. (DAN_11:33)

OET-RV: 33 Those among the people and have insight will teach others, But they’ll be killed in battle or burnt during the attacks, or be plundered for several days or taken captive. (DAN 11:33)

HOS 7:6 לֶהָבָה (lehāⱱāh) Ncfsa contextual word gloss=‘flame’ word gloss=‘flaming’ OSHB HOS 7:6 word 14

OET-LV: 6 If/because they _have _brought _near like_oven heart _of_their in_their _of_ambush all _of the_night is_sleeping their _of_baker morning it is_burning like_a _fire _of flame. (HOS_7:6)

OET-RV: 6 Because with their hearts like an oven, they get closer to implementing their plot.
⇔ Their anger smoulders all night—in the morning it bursts into flame. (HOS 7:6)

JOEL 1:19 וְ,לֶהָבָה (və, lehāⱱāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_flame’ morpheme glosses=‘and, flames’ OSHB JOEL 1:19 word 9

OET-LV: 19 To_you Oh_YHWH I _call if/because fire it _has _consumed the_pastures _of the_wilderness and_a _flame it _has _set _ablaze all _of the _trees _of the_field. (JOL_1:19)

OET-RV: 19 I call for help to you, Yahweh,
⇔ because fire has devoured the pastures in the wilderness,
⇔ and the flame has burnt all the trees in the countryside. (JOL 1:19)

JOEL 2:3 לֶֽהָבָה (lehāⱱāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_flame’ word gloss=‘flame’ OSHB JOEL 2:3 word 6

OET-LV: 3 Before_it fire it _has _consumed and_after_it a _flame it _sets _ablaze is_like_the _garden _of ˊĒden the_earth/land before_it and_after_it a _wilderness _of desolation and_also escape not it _belongs for_him/it. (JOL_2:3)

OET-RV: ⇔  3 A devouring fire goes ahead of it,
⇔ and behind it a flame is burning.
⇔ Ahead of it, the land is like the garden of Eden,
⇔ but behind it is a wilderness of desolation,
⇔ and indeed, there’s no escape from it. (JOL 2:3)

OBA 1:18 לֶהָבָה (lehāⱱāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[will_be]_a_flame’ word gloss=‘flame’ OSHB OBA 1:18 word 7

OET-LV: 18 and_it _was the _house _of Yaˊₐqoⱱ a _fire and_the _house _of Yōşēf/(Joseph) will _be_a _flame and_the _house _of Esau will_become_(into)_stubble and_they _will _burn in/among_them and_they_will _consume _them and_not he _will _belong a _survivor to_the _house _of Esau if/because YHWH he _has _spoken. (OBA_1:18)

OET-RV: 18 Yisrael’s people will be a fire,
⇔ ≈ and Yosef’s descendants will be a flame.
⇔ None of Esau’s descendants will survive,
⇔ because Yahweh has spoken. (OBA 1:18)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘להבה’ (lhⱱh)

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘לַהַב’ (lahaⱱ) in the Hebrew originals

JDG 3:22 הַ,לַּהַב (ha, lahaⱱ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, blade’ morpheme glosses=‘the, blade’ OSHB JDG 3:22 word 5

OET-LV: 22 And_it _went also the_hilt after the_blade and_he/it _closed _up the_fat behind the_blade if/because not he _drew _out the_drought//sword/knife from_his _of_belly and_he/it _went _out to_the_hole. (JDG_3:22)

OET-RV: 22 Even the handle went in after the blade and the fat closed up over the handle because Ehud didn’t pull the sword out of his belly. Then he went out to the passage (JDG 3:22)

JDG 3:22 הַ,לַּהַב (ha, lahaⱱ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, blade’ morpheme glosses=‘the, blade’ OSHB JDG 3:22 word 9

OET-RV: 22 Even the handle went in after the blade and the fat closed up over the handle because Ehud didn’t pull the sword out of his belly. Then he went out to the passage (JDG 3:22)

JDG 13:20 הַ,לַּהַב (ha, lahaⱱ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, flame’ morpheme glosses=‘the, flame’ OSHB JDG 13:20 word 3

OET-LV: 20 And_he/it _was when_went _up the_flame from_under the_altar to_the_heavens and_ the _messenger _of _he/it _ascended of_YHWH in_the _flame _of the _altar and_Mānōaḩ and_his/its_woman/wife were_looking and_they _fell on faces _of_their ground_to_the. (JDG_13:20)

OET-RV: 20 when the flames went up into the sky from the altar, Yahweh’s messenger went up in the flames while Manoah and his wife were watching. When they saw that, they quickly bowed right down to the ground. (JDG 13:20)

JDG 13:20 בְּ,לַהַב (bə, lahaⱱ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_flame_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, flame_of’ OSHB JDG 13:20 word 10

JOB 39:23 לַהַב (lahaⱱ) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_blade_of’ word gloss=‘flashing_of’ OSHB JOB 39:23 word 4

OET-LV: 23 On/upon/above_him/it a _quiver it _rattles the_blade _of a _spear and_a _javelin. (JOB_39:23)

OET-RV: 23 The quiver of arrows rattles on its side.
⇔ ≈ The spear and the javelin flash. (JOB 39:23)

JOB 41:13 וְ,לַהַב (və, lahaⱱ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_flame’ morpheme glosses=‘and, flame’ OSHB JOB 41:13 word 4

OET-LV: 13  breath _of_its coals it _sets _ablaze and_a _flame from_its _of_mouth it _goes _forth. (JOB_41:13)

OET-RV: 13 Who can remove its armour plating at the front,
⇔ or penetrate beyond its chestplate? (JOB 41:13)

ISA 13:8 לְהָבִים (ləhāⱱīm) Ncmpa contextual word gloss=‘flames’ word gloss=‘Lehabim’ OSHB ISA 13:8 word 12

OET-LV: 8 and_they _will _be _terrified pangs and_labour-pains they_will _seize_them like _(the)_who]_gives _birth they_will _be _in _anguish each to his/its_neighbour they _will _look _in _astonishment will _be_faces _of flames faces _of_their. (ISA_13:8)

OET-RV: 8 They’ll have pangs of dismay,
⇔ ≈ and agony will seize them like a woman who writhes in labour.
⇔ They’ll stare at their neighbours in astonishment
⇔ with their faces flushed red. (ISA 13:8)

ISA 29:6 וְ,לַהַב (və, lahaⱱ) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, a_flame_of’ morpheme glosses=‘and, flame_of’ OSHB ISA 29:6 word 11

OET-LV: 6 From_with YHWH hosts it _will _be _visited with_thunder and_with_earthquake and_a _sound great a _storm-wind and_a _tempest and_a _flame _of fire devouring. (ISA_29:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 29:6)

ISA 30:30 וְ,לַהַב (və, lahaⱱ) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, a_flame_of’ morpheme glosses=‘and, flame_of’ OSHB ISA 30:30 word 11

OET-LV: 30 And_ YHWH _he _will _cause _to _hear DOM the _majesty _of his _voice _of_of and_the _lowering _of his _arm _of_of he _will _show with_rage _of anger and_a _flame _of fire consuming a _driving _storm and_a _rainstorm and_stone _of hail. (ISA_30:30)

OET-RV: 30 ◙ (ISA 30:30)

ISA 66:15 בְּ,לַהֲבֵי (bə, lahₐⱱēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘with, flames_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, flames_of’ OSHB ISA 66:15 word 12

OET-LV: 15 If/because there YHWH in_fire he _will _come and_will_like _the _storm-wind chariots _of_his to_bring _back with_rage anger _of_his and_his _of_rebuke with_flames _of fire. (ISA_66:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:15)

JOEL 2:5 לַהַב (lahaⱱ) Ncmsc contextual word gloss=‘of_a_flame_of’ word gloss=‘flame_of’ OSHB JOEL 2:5 word 8

OET-LV: 5 Like_the_sound _of chariots over the _tops _of the _mountains they_leap like_the_sound _of a _flame _of fire which_consumes stubble like_a _people mighty deployed _of battle. (JOL_2:5)

OET-RV: 5 Like the sound of chariots, they leap along the tops of the hills—
⇔ like the sound of flames devouring stubble,
⇔ like a mighty people organised for war. (JOL 2:5)

NAH 3:3 וְ,לַהַב (və, lahaⱱ) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], blade_of’ morpheme glosses=‘and, flashing_of’ OSHB NAH 3:3 word 3

OET-LV: 3 A _horseman bringing _up and_the_blade _of a _sword and_the_lightning _flash _of a _spear and_the_multitude _of the_slain and_the_weight _of corpse[s] and_there_is_not an _end to_corpse[s] wwww over_their _of_corpse[s]. (NAH_3:3)

OET-RV: 3 Charging horsemen, flashing swords, glittering spears.
⇔ Many slain—heaps of corpses.
⇔ ≈ Uncountable bodies—people trip over them. (NAH 3:3)