Hebrew root (lemma) ‘מְכִתָּה’ (məkittāh)

← מְכִתָּה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מְכִתָּה’ is used in only one form in the Hebrew originals: בִ,מְכִתָּת,וֹ (1, R,Ncfsc,Sp3ms).

It is glossed in only one way: ‘among,fragment[s]_of,its’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מְכִתָּה’ (məkittāh) in the Hebrew originals

ISA 30:14 בִ,מְכִתָּת,וֹ (ⱱi, məkittāt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘among, fragment[s]_of, its’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fragments_of, its’ OSHB ISA 30:14 word 10

OET-LV: 14 And_someone_will_break_it like_the_breaking_of a_jar potters crushed which_not anyone_will_spare and_not it_will_be_found among_fragment[s]_of_its a_potsherd to_snatch_up fire from_a_fireplace and_to_draw water from_a_cistern. (ISA 30:14)

OET-RV: 14 It’ll be like the smashing of a clay jar—completely shattered.
 ⇔ Among the fragments, a person wouldn’t be able to find a piece big enough to pick up a hot coal from the fire,
 ⇔ ≈ or to dip some water out of a cistern to drink.” (ISA 30:14)