OET ISA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

30:8 The disobedient people

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙

12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙

8 Now go write_it on a _tablet with_them and_on a _scroll inscribe_it so_that _it _may _be for_a _day future forever until perpetuity.
9 If/because is_a _people _of rebellion it children lying children who_not they _have _been _willing to _hear the _law _of YHWH.
10 Who they _have _said to_seers not you(pl)_must _see and_to_seers not you(pl)_must _see to/for_us straightforwardness(es) speak to/for_us flattering_words/messages see deception(s).
11 Turn _away from the_way turn _aside from the_path cause _to _cease from_before _of_us DOM the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel).
12 for_so/thus/hence thus he _says the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) because you_have _rejected (in)_message the_this and_you(pl)_have _trusted in_oppression and_that _which _is_crooked and_you(pl)_have _depended on/upon/above_him/it.
13 For_so/thus/hence it _will _become to/for_you(pl) the_iniquity the_this like_a _breach which_is_about _to _fall a _bulging in_a _wall high which suddenly to_suddenness it _will _come breaking _of_its.
14 And_someone_will _break _it like_the_breaking _of a _jar potters crushed which_not anyone _will _spare and_not it _will _be _found among_its _of_fragment[s] a _potsherd to_snatch _up fire from_a _fireplace and_to_draw water from_a _cistern.
15 if/because thus my_master he _says YHWH the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_returning and_quietness you(pl)_will _be _delivered in_being _quiet and_in_trusting it _will _be strength _of_your(pl) and_not you(pl)_were _willing.
16 And_you(pl)_said no if/because on horse[s] we _will _flee therefore yes/correct/thus/so you(pl)_will _flee and_on swift_horses we _will _ride therefore yes/correct/thus/so they _will _prove _swift those _of_who_pursue _you(pl).
17 A _thousand one from_face/in _front _of the_threat _of one from_face/in _front _of the_threat _of five you(pl)_will _flee until (if) you(pl)_have _been _left like_flagstaff on the _top _of (the)_mountain and_like_standard on (the)_hill.
18 And_therefore YHWH he _is _waiting to_show_favour _to _you(pl) and_therefore he _is _rising _up to_have_compassion _on _you(pl) if/because is_a _god _of justice YHWH how _blessed are_all _of those _who_wait _of to_him/it.

OET by section ISA 30:8

The disobedient people

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version