Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
OET-LV ISA Chapter 30
OET ◄ ISA 30 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
30 Woe _ tochildren who _ are _ rebelliousthe _ utterance_ ofYHWH for _ doing a _ planand _ not from _ me and _ by _ pouring _ outa _ libationand _ not my _ breath/wind/spirit so _ asto _ addsin to sin .
2 those _ who _ goto _ go _ downMiʦrayim/(Egypt) and _ my _ of_ mouth not they _ have_ consultedto _ reach _ safetyin _ the _ refuge_ ofParˊoh and _ to _ seek _ refugein _ the _ shadow_ ofMiʦrayim .
3 And _ it _ wasto/for _ you(pl) the _ refuge_ ofParˊoh (into) _ shame and _ the _ refuge in _ the _ shadow_ ofMiʦrayim (into) _ ignominy .
4 If/because they _ have_ beenin _ Tsoˊan/(Zoan) officials _ of_ its and _ its _ of_ messengers Hanes they _ have_ reached5 Everyone he _ will_ be_ ashamed[fn ] on a _ peoplewhich _ notthey _ will_ confer_ profitto _ them not for _ help and _ not to _ confer _ profitif/because for _ shame and _ also for _ reproach .
6 the _ oracle_ ofthe _ animals_ ofthe _ Negeⱱin _ land trouble and _ distress lion and _ lion from _ them viper and _ serpent flying they _ carryon the _ shoulder_ ofmale _ donkeyswealth(s) _ of_ their and _ on the _ hump_ ofcamels treasures _ of_ their to a _ peoplewhich _ notthey _ will_ confer_ profit7 And _ Miʦrayim futility and _ emptiness they _ will_ helpfor _ so/thus/hence I _ call(to) _ this_ Rahab they a _ sitting_ still8 Now go write _ it on a _ tabletwith _ them and _ on a _ scrollinscribe _ it so _ that _ it_ may_ befor _ a _ dayfuture forever until perpetuity .
9 If/because is _ a_ people_ ofrebellion it children lying children who _ notthey _ have_ been_ willingto _ hearthe _ law_ ofYHWH 10 Who they _ have_ saidto _ seers not you(pl) _ must_ seeand _ to _ seers not you(pl) _ must_ seeto/for _ us straightforwardness(es) speak to/for _ us flattering _ words/messages see deception(s) .
11 Turn _ awayfrom the _ wayturn _ asidefrom the _ pathcause _ to_ ceasefrom _ before _ of_ us DOM the _ holy_ _ ofYisrāʼēl /(Israel) .
12 for _ so/thus/hence thus he _ saysthe _ holy_ _ ofYisrāʼēl /(Israel) because you _ have _ rejected(in) _ message the _ this and _ you(pl) _ have_ trustedin _ oppression and _ that _ which_ is_ crookedand _ you(pl) _ have_ dependedon/upon/above _ him/it .
13 For _ so/thus/hence it _ will_ becometo/for _ you(pl) the _ iniquity the _ this like _ a _ breachwhich _ is _ about_ to_ falla _ bulgingin _ a _ wallhigh which suddenly to _ suddenness it _ will_ comebreaking _ of_ its .
14 And _ someone _ will _ break_ itlike _ the _ breaking _ ofa _ jarpotters crushed which _ notanyone _ will_ spareand _ not it _ will_ be_ foundamong _ its _ of_ fragment[s] a _ potsherdto _ snatch _ upfire from _ a _ fireplaceand _ to _ draw water from _ a _ cistern15 if/because thus my _ master he _ saysYHWH the _ holy_ _ ofYisrāʼēl /(Israel) in _ returning and _ quietness you(pl) _ will _ be_ deliveredin _ being _ quietand _ in _ trusting it _ will_ bestrength _ of_ your(pl) and _ not you(pl) _ were_ willing16 And _ you(pl) _ saidno if/because on horse[s] we _ will_ fleetherefore yes/correct/thus/so you(pl) _ will _ fleeand _ on swift _ horse s we _ will_ ridetherefore yes/correct/thus/so they _ will_ prove_ swiftthose _ of_ who _ pursue_ you(pl)17 A _ thousandone from _ face/in _ front_ ofthe _ threat_ ofone from _ face/in _ front_ ofthe _ threat_ offive you(pl) _ will_ fleeuntil (if) you(pl) _ have_ been_ leftlike _ flagstaff on the _ top_ of(the) _ mountain and _ like _ standard on (the) _ hill .
18 And _ therefore YHWH he _ is_ waitingto _ show _ favour _ to_ you(pl)and _ therefore he _ is_ rising_ upto _ have _ compassion _ on_ you(pl)if/because is _ a_ god_ ofjustice YHWH how _ blessedare _ all_ ofthose _ who_ wait_ ofto _ him/it .
19 if/because a _ peoplein _ Tsiyyōn/(Zion) it _ will_ dwellin _ Yə rūshālam/(Jerusalem) certainly _ (weep)not you _ will_ weepcertainly _ (show_ favour)he _ will _ show_ favour_ to_ youto _ sound/voice of _ your _ crying_ outjust _ as _ he _ hearshe _ will _ answer_ you20 And _ he/it _ gaveto/for _ you(pl) my _ master bread distress and _ water oppression and _ not he _ will_ hide_ himselfagain teachers _ of_ your eyes _ of_ your and _ they _ will_ beseeing DOM teachers _ of_ your .
21 And _ your _ two’s_ of_ ears they _ will_ heara _ messagefrom _ behind _ you to _ say this is _ the_ way walk in _ him/it if/because you(pl) _ will_ go_ to_ the_ rightand _ because/when you(pl) _ will_ go_ to_ the_ left22 And _ you(pl) _ will_ make_ uncleanDOM the _ plating_ ofthe _ images_ ofyour _ silver_ of_ of and _ DOM the _ sheathing_ ofthe _ molten_ image_ ofyour _ gold_ of_ of you _ will _ throw_ them_ awaylike a _ menstrual_ rag filth you _ will_ sayto _ him/it .
23 And _ he/it _ gavethe _ rain_ ofyour(ms) _ seed/fruit which you _ will_ sowDOM the _ soil and _ food the _ produce_ ofthe _ soil and _ it _ wasfat and _ fat livestock _ of_ your it _ will_ grazein _ the_ day (the) _ that pasture broad .
24 And _ the _ cattle(s) and _ the _ male_ donkeys which _ till_ ofthe _ soil fodder _ ofsalted they _ will_ eatwhich someone _ has _ been_ winnowingwith _ shovel and _ with _ pitchfork .
25 And _ it _ wason every _ ofmountain high [fn ] and _ on every _ ofhill lifted _ upstreams watercourses _ ofwater in/on _ day slaughter great when _ fall towers .
26 And _ it _ wasthe _ light_ ofthe _ moonlike _ the _ light_ ofthe _ sunand _ the _ light_ ofthe _ sunit _ will_ besevenfold like _ the _ light_ ofseven _ ofthe _ days in/on _ day binds _ upYHWH DOM the _ fracture_ ofhis _ people_ of_ of and _ the _ wound_ ofhis _ wound_ of_ of he _ will_ heal27 there the _ name_ ofYHWH is _ comingfrom _ a _ distanceis _ burninganger _ of_ his and _ is _ weight lifting _ uplips _ of_ his they _ are_ fullindignation and _ his _ of_ tongue is _ like_ a _ fireconsuming .
28 And _ his _ of_ breath is _ like_ a _ torrentoverflowing to the _ neckit _ reachesfor _ shaking nations in _ a _ sieve_ ofworthlessness and _ a _ halterwhich _ misleadson the _ jaws_ ofpeoples .
29 (the) _ song it _ will_ belongto/for _ you(pl) like _ the _ night_ ofis _ consecrateda _ festivaland _ gladness _ ofheart like _ who] _ walkswith _ flute to _ go on _ the _ mountain_ ofYHWH to the _ rock_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
30 And _ YHWH _ he _ will_ cause_ to_ hearDOM the _ majesty_ ofhis _ voice_ of_ of and _ the _ lowering_ ofhis _ arm_ of_ of he _ will_ showwith _ rage _ ofanger and _ a _ flame_ offire consuming a _ driving_ stormand _ a _ rainstormand _ stone _ ofhail .
31 If/because from _ the _ voice_ ofYHWH ʼAshshūr it _ will_ be_ shatteredwith _ rod he _ will_ strike32 And _ it _ wasevery _ ofblow _ ofthe _ staff_ ofappointment which YHWH he _ will_ placeon/upon/above _ him/it with _ tambourines and _ with _ harps and _ with _ battles _ ofbrandishing he _ will_ fightagainst _ them [fn ] .
33 If/because has _ been_ arrangedfrom _ yesterday a _ place_ of_ burningalso it [fn ] to/for _ the _ kingit _ has_ been_ preparedsomeone _ has_ made_ _ deepsomeone _ has_ made_ _ largepile _ of_ its _ woodfire and _ wood(s) is _ muchthe _ breath_ ofYHWH like _ a _ torrent_ ofsulfur is _ about_ to_ burn(in) _ it .
OET ◄ ISA 30 ► ║ ═ ©
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
