Open Bible Data Home About News OET Key
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
OET-LV ISA Chapter 30
OET ◄ ISA 30 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
30 Woe _ tochildren [who _ are]_ rebelliousthe _ utteranceof _ YHWH for _ doing a _ planand _ not from _ me and _ to _ make a _ libationand _ not my _ breath/wind/spirit so _ asto _ addsin to sin .
2 The _ set _ outto _ go _ downMiʦrayim/(Egypt) and _ counsel _ my not they _ have_ consultedto _ take _ refugein/on/at/with _ protection of _ Farˊohand _ to _ seek _ shelterin/on/at/with _ shadow of _ Miʦrayim3 And _ it _ wasto/for _ you _ allthe _ refugeof _ Farˊohto _ shame and _ the _ shelter in/on/at/with _ shadow of _ Miʦrayimto _ humiliation .
4 If/because they _ have_ beenin/on/at/with _ Zoan officials _ his and _ envoys _ his Hanes they _ have_ reached5 Everyone he _ will_ be_ ashamed[fn ] on a _ people[which] _ notthey _ will_ confer_ profitthem _ them not for _ help and _ not for _ profit if/because for _ shame and _ also for _ disgrace .
6 the _ oracleof _ the_ animalsof _ [the]_ Negeⱱin _ land of _ troubleand _ distress lion and _ lion from _ them viper and _ serpent flying they _ carryon [the] _ shoulderof _ male_ donkeysriches _ their and _ on [the] _ humpof _ camelstreasures _ their to a _ people[which] _ notthey _ will_ confer_ profit7 And _ Miʦrayim futility and _ empty they _ will_ helpfor _ so/thus/hence I _ callto _ her Rāḩāⱱ they a _ sitting_ still8 Now go write _ it on a _ tabletwith _ them and _ on a _ scrollinscribe _ it and _ be for _ time future for _ ever until perpetuity .
9 If/because [is] _ a_ peopleof _ rebellionit children lying children [who] _ notthey _ have_ been_ willingto _ hearthe _ lawof _ YHWH 10 Who they _ have_ saidto _ the_ seers not you _ all_ must_ seeand _ to _ the_ prophets not you _ all_ must_ seeto/for _ us straightforwardness(es) speak to/for _ us flattering _ [words]see deception(s) .
11 Turn _ awayfrom [the] _ wayturn _ asidefrom [the] _ pathcause _ to_ ceasefrom _ face _ us DOM the _ holy_ [one]of _ Yisrāʼēl /(Israel)12 for _ so/thus/hence thus he _ saysthe _ holy_ [one]of _ Yisrāʼēl /(Israel)because rejected _ you _ allin/on/at/with _ word the _ this and _ trust in/on/at/with _ oppression and _ deceit and _ rely on/upon/above _ him/it .
13 For _ so/thus/hence it _ will_ becometo/for _ you _ allthe _ iniquity the _ this like _ breach [which _ is]_ about_ to_ falla _ bulgingin/on/at/with _ wall high which suddenly in _ instant it _ will_ comecollapse _ whose .
14 And _ collapse _ its like _ shattering of _ a_ jarof _ potterscrushed [which] _ notanyone _ will_ spareand _ not it _ will_ be_ foundin/on/at/with _ fragments _ its a _ potsherdto _ take fire from _ hearth and _ to _ scoop water from _ cistern .
15 if/because thus he _ saysmy _ master YHWH the _ holy_ [one]of _ Yisrāʼēl /(Israel)in/on/at/with _ returning and _ rest saved in/on/at/with _ quietness and _ in/on/at/with _ trust it _ will_ bestrength _ your _ all’sand _ not you _ all_ were_ willing16 And _ said no if/because on horse[s] we _ will_ fleeon/upon/above/on _ account_ of//he/it_ went_ inyes/correct/thus/so flee and _ on swift _ [horse][s]we _ will_ rideon/upon/above/on _ account_ of//he/it_ went_ inyes/correct/thus/so they _ will_ prove_ swiftpursuers _ your _ all’s17 A _ thousandone from _ face/in _ front_ of[the] _ threatof _ onefrom _ face/in _ front_ of[the] _ threatof _ fiveyou _ all_ will_ fleeuntil (if) you _ all_ have_ been_ leftlike _ the_ flagstaff on the _ topthe _ mountain and _ like _ the_ signal on the _ hill .
18 And _ to/for he _ is_ waitingYHWH to _ gracious _ you _ alland _ yet he _ is_ rising_ upto _ show _ compassion_ you _ allif/because [is] _ a_ godof _ justiceYHWH how _ blessed[are] _ all[those _ who]_ waitto _ him/it .
19 if/because a _ peoplein/on/at/with _ Tsiyyōn/(Zion) it _ will_ dwellin/on/at/with _ Yə rūshālayim/(Jerusalem) certainly _ (weep)not you _ will_ weepcertainly _ (show_ favour)he _ will_ be_ gracious_ to_ you to _ sound/voice cry _ your when _ hears _ he answer _ you .
20 And _ he/it _ gaveto/for _ you _ allmy _ master bread of _ distressand _ water oppression and _ not he _ will_ hide_ himselfagain teacher _ your and _ they _ will_ beeyes _ your seeing DOM teacher _ your .
21 And _ ears _ your they _ will_ heara _ wordfrom _ behind _ you to _ say this the _ way walk in _ him/it if/because you _ all_ will_ go_ to_ the_ rightand _ because/when you _ all_ will_ go_ to_ the_ left22 And _ defile DOM the _ platingof _ the_ imagessilver _ your and _ DOM the _ sheathingof _ the_ molten_ imagegold _ your scatter _ them like a _ menstrual_ [rag]filth you _ will_ sayto _ him/it .
23 And _ he/it _ gavethe _ rainyour(ms) _ seed/fruit which you _ will_ sowDOM the _ soil and _ grain the _ producethe _ soil and _ it _ wasfat and _ plenteous it _ will_ grazecattle _ your in _ the_ day (the) _ that pasture broad .
24 And _ the _ oxen and _ the _ donkeys [which] _ tillthe _ soil fodder salted they _ will_ eatwhich [someone _ has_ been]_ winnowingin/on/at/with _ shovel and _ in/on/at/with _ fork .
25 And _ it _ wason every mountain high [fn ] and _ on every hill lifted _ upstreams watercourses of _ waterin/on _ day of _ slaughtergreat in/on/at/with _ fall towers .
26 And _ it _ wasthe _ lightthe _ moon like _ light the _ sun and _ light the _ sun it _ will_ besevenfold like _ light of _ seventhe _ days in/on _ day binds _ upYHWH DOM the _ fracturepeople _ his and _ wounds inflicted _ he he _ will_ heal27 there the _ nameof _ YHWH [is] _ comingfrom _ afar [is] _ burninganger _ his and _ dense lifting _ uplips _ his they _ are_ fullindignation and _ tongue _ his like _ fire consuming .
28 And _ breath _ his like _ torrent overflowing to [the] _ neckit _ reachesto _ sift nations in/on/at/with _ sieve of _ worthlessnessand _ bridle [which] _ misleadson [the] _ jawsof _ peoples29 The _ song it _ will_ belongto/for _ you _ allas _ night is _ consecrateda _ festivaland _ gladness of _ heartas _ the_ sets _ outin/on/at/with _ flute to _ go in/on/at/with _ mountain of _ YHWH to the _ rockof _ Yisrāʼēl /(Israel)30 And _ heard YHWH DOM the _ majestyvoice _ his and _ descending _ blowarm _ his he _ will_ showin/on/at/with _ furious of _ angerand _ flame of _ fireconsuming a _ driving_ stormand _ tempest and _ stone _ ofof _ hail31 If/because at _ voice of _ YHWH it _ will_ be_ shatteredAssyria in/on/at/with _ rod he _ will_ strike32 And _ it _ wasevery blow of _ [the]_ staffof _ appointmentwhich he _ will_ placeYHWH on/upon/above _ him/it in/on/at/with _ tambourines and _ in/on/at/with _ lyres and _ in/on/at/with _ battles of _ brandishinghe _ will_ fightin/on/at/with _ them [fn ] .
33 If/because [has _ been]_ arrangedfrom _ long a _ place_ of_ burningalso it [fn ] to/for _ the _ kingit _ has_ been_ preparedsomeone _ has_ made_ [it]_ deepsomeone _ has_ made_ [it]_ largepyre _ its fire and _ wood [is] _ muchthe _ breathof _ YHWH like _ stream of _ sulfur[is] _ about_ to_ burnin/on/at/with _ it .
OET ◄ ISA 30 ► ║ ©
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66