Hebrew root (lemma) ‘מַבּוּעַ’ (mabūˊa)

← מַבּוּעַ ⌂ →

This root form (lemma) ‘מַבּוּעַ’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: מַבּוּעֵי (1, Ncmpc), לְ,מַבּוּעֵי (1, R,Ncmpc), הַ,מַּבּוּעַ (1, Td,Ncmsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘[will,become]_(into)_springs_of’(1), ‘the_water,spring’(1), ‘springs_of’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַבּוּעַ’ (mabūˊa) in the Hebrew originals

ECC 12:6 הַ,מַּבּוּעַ (ha, mabūˊa) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_water, spring’ morpheme glosses=‘the, spring’ OSHB ECC 12:6 word 13

OET-LV: 6 Until that not it _will _be _snapped the _cord _of (the)_silver and_it _will _be _crushed the _bowl _of the_gold and_it _will _be _broken the_jar at the _water_spring and_it _will _be _crushed the_water_wheel to the_well. (ECC_12:6)

OET-RV: 6 Think about God before the silver cord gets broken
⇔ ≈ and the golden bowl breaks,
⇔ the pitcher shatters at the well
⇔ ≈ and the wheel is crushed at the cistern, (ECC 12:6)

ISA 35:7 לְ,מַבּוּעֵי (lə, mabūˊēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘[will, become]_(into)_springs_of’ morpheme glosses=‘into, springs_of’ OSHB ISA 35:7 word 5

OET-LV: 7 And_it _was the _parched_ground (into)_a_pool and_thirsty _ground will_become_(into)_springs _of water will_be_in _a _habitation _of jackals place _of_its _resting herbage will_become_(into)_reeds and_papyrus. (ISA_35:7)

OET-RV: 7 The parched ground will become a pool,
⇔ ≈ and the thirsty place will become springs of water.
⇔ The place where jackals lived and relaxed
⇔ → will grow grass, reeds, and papyrus. (ISA 35:7)

ISA 49:10 מַבּוּעֵי (mabūˊēy) Ncmpc contextual word gloss=‘springs_of’ word gloss=‘springs_of’ OSHB ISA 49:10 word 13

OET-LV: 10 Not they _will _be _hungry and_not they _will _be _thirsty and_not it_will _strike _them burning _heat and_sun if/because one _of_who_has _compassion _on _them he_will _guide _them and_to springs _of water he_will _lead _them. (ISA_49:10)

OET-RV: 10 They won’t be hungry or thirsty,
⇔ ≈ and the burning heat of the sun won’t beat down on them,
⇔ because they’ll be guided by one who has compassion on them
⇔ ≈ and he’ll lead them to springs of water. (ISA 49:10)