Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66

OET by section ISA 35:1

ISA 35:1–35:10 ©

The happiness of those saved by God

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

35:1 The happiness of those saved by God

35The wilderness and the desert will celebrate,

and the Aravah plain will be happy and blossom like a lily.

2It will blossom widely and be glad,

even with happiness and cheery shouting.

Lebanon’s glory will be given to it,

as well as the splendour of Carmel and Sharon.

They will see Yahweh’s brightness—the splendour of our god.


3Strengthen the limp hands,

≈ and steady the stumbling knees.[ref]

4Tell those with anxious hearts,

“Be strongdon’t be afraid.

Listen, your god will come with vengeance

paying them back for what they’ve done.

→ He himself will come and rescue you.”


5Then the blind will be able to see again,

≈ and deaf people will be able to hear.[ref]

6Then the lame person will leap like a deer

≈ and the one who’s mute will shout happily

because springs will burst out in the wilderness,

≈ and streams in the Aravah plain.

7The parched ground will become a pool,

≈ and the thirsty place will become springs of water.

The place where jackals lived and relaxed

→ will grow grass, reeds, and papyrus.


8There’ll be a highway to travel on

→ and it’ll be called ‘the sacred road’.

The ‘unclean’ won’t use it

but it’ll be for those walking in the right direction

fools won’t be allowed to wander onto it.

9There’ll be no lions there

≈ and no dangerous wild animals on it.

Those creatures won’t be found there,

but those people who’ve been bought back will walk on it.

10Then the people ransomed by Yahweh will return

and they’ll come to Tsiyyon (Zion) with a cheerful shout.

They’ll always be happy and gladness and celebration will overwhelm them,

and sorrow and groaning will disappear.


OET logo mark
35they_will_rejoice[fn] the_wilderness and_the_dry_region and_ the_wilderness_plain _let_it_be_glad and_it_will_bud like_a_crocus.
2Profusely_(bud) it_will_bud and_let_it_be_glad also gladness_of and_shouting_for_joy the_glory_of (the)_Ləⱱānōn it_will_be_given to/for_her/it the_splendour_of (the)_Karmel/(Carmel) and_(the)_Shārōn they they_will_see the_glory_of YHWH the_splendour_of our_god_of_our.
3strengthen hands slack and_knees which_stumble make_firm.
4Say to_people_hasty_of heart be_strong do_not be_afraid here god_of_your(pl) vengeance he_will_come the_recompense_of god he he_will_come and_he_will_deliver_you(pl).
5Then the_eyes_of they_will_be_opened blind_people and_the_ears_of deaf_people they_will_be_unstopped.
6Then he_will_leap like_deer a_lame_person and_ the_tongue_of _it_will_shout_for_joy a_dumb_person if/because they_will_burst_forth in_wilderness waters and_torrents in_plain.
7And_it_was the_parched_ground (into)_a_pool and_thirsty_ground will_become_(into)_springs_of water will_be_in_a_habitation_of jackals place_of_its_resting herbage will_become_(into)_reeds and_papyrus.
8And_it_was there a_highway and_a_way and_the_way_of (the)_holiness it_will_be_called to/for_her/it not he_will_pass_along_it the_unclean and_he will_belong_to_them one_who_walks_of the_way and_fools not they_will_wander_about.
9Not it_will_be there a_lion and_a_violent_one_of living_creatures not it_will_go_up_on_it not it_will_be_found there and_they_will_walk those_redeemed.
10And_the_people_ransomed_of YHWH they_will_return and_they_will_come Tsiyyōn/(Zion) with_a_shout_of_joy and_gladness_of perpetuity will_be_on head_of_their joy and_gladness they_will_overtake_them and_ sorrow _they_will_flee and_groaning.

35:1 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET logo mark

ISA 35:1–35:10 ©

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66