OET ISA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

35:1 The peggale-gale of that saved of God

35 ◙

…

2 ◙

…

3 [ref]◙

4 ◙

…

5 [ref]◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

35:3: Heb 12:12.

35:5-6: Mat 11:5; Luk 7:22.

35 glad[fn] [the]_wilderness and_dry _land and_rejoice [the]_wilderness _plain and_blossom like_crocus.
2 Profusely _(bud) it _will _bud and_rejoice also gladness and_singing the _glory the_Ləⱱānōn it _will _be _given to/for_her/it the _splendor the_Karmel/(Carmel) and_the_Shārōn they they _will _see the _glory of_YHWH the _splendor god_our.
3 strengthen hands slack and_knees [which]_stumble make _firm.
4 Say to_anxious of _heart be _strong do _not be _afraid here god_your _all’s vengeance he _will _come the _recompense of _god he he _will _come and_save_you _all.
5 Then they _will _be _opened [the]_eyes of _blind _[people] and_ears of _deaf _[people] they _will _be _unstopped.
6 Then he _will _leap like _the_deer a _lame _[person] and_sing _for _joy [the]_tongue of _a _dumb _[person] if/because they _will _burst _forth in/on/at/with_wilderness waters and_streams in/on/at/with_wilderness.
7 And_it _was the_burning _sand into_pool and_thirsty _ground into_springs of _water in/on/at/with_haunt of _jackals resting _place_their herbage like_reeds and_rushes.
8 And_it _was there a _highway and_way and_way the_holiness it _will _be _called to/for_her/it not travel_it [the]_unclean and_he for [one _who]_walks of _[the]_way and_fools not they _will _wander _about.
9 Not it _will _be there a _lion and_ferocious of _living _creatures not go _up_it not it _will _be _found there and_walk [those]_redeemed.
10 And_ransomed of_YHWH return and_come Tsiyyōn/(Zion) in/on/at/with_singing and_joy of _perpetuity [will _be]_on heads_their joy and_joy they _will _overtake _[them] and_flee _away sorrow and_sighing.

35:1 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET by section ISA 35:1

The peggale-gale of that saved of God

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version