Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
OET-LV ISA Chapter 49
OET ◄ ISA 49 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
49 listen Oh _ islandsto _ me and _ pay _ attentionOh _ peoplesfrom _ a _ distanceYHWH from _ the _ womb he _ called _ mefrom _ the _ inward _ parts_ ofmy _ mother_ of_ of he _ has_ brought_ to_ remembrancename _ of_ my .
2 And _ he/it _ assignedmouth _ of_ my like _ a _ swordsharp in _ the _ shadow_ ofhis/its _ hand he _ hid _ meand _ he _ made _ me(into) _ an_ arrow polished in _ his _ of_ quiver he _ concealed _ me3 And _ he/it _ saidto _ me servant _ of_ are _ myyou Yisrāʼēl /(Israel) whom by _ you I _ will_ get_ glory_ for_ myself4 And _ I I _ saidto _ emptiness I _ have_ labouredto _ nothingness and _ Abel strength _ of_ my I _ have_ caused_ to_ failnevertheless justice _ of_ my is _ withYHWH and _ my _ of_ wage[s] is _ withgod _ of_ my .
5 And _ now YHWH he _ sayswho _ formed_ of_ me from _ the _ womb (into) _ a_ servant to _ him/it to _ Yaˊₐqoⱱ _ bring _ backto _ him/it and _ Yisrāʼēl /(Israel) wwww [fn ] it _ will_ be_ gatheredand _ I _ will_ be_ honouredin/on _ both _ eyes_ ofYHWH and _ my _ of_ god he _ has_ beenstrength _ of_ my .
6 And _ he/it _ saidit _ is_ too _ triflingfor _ your _ being to _ me servant to _ raise _ upDOM the _ tribes_ ofqoⱱ/(Jacob) and _ the _ preserved_ _ of[fn ] of _ Yisrāʼēl /(Israel)to _ bring _ backand _ I _ will _ make_ you(into) _ a_ light _ ofthe _ nationsto _ be salvation _ of_ my to the _ end_ ofthe _ earth/land .
7 thus he _ saysYHWH of _ Yisrāʼēl /(Israel)the _ redeemer_ ofits _ holy_ of_ to _ despise life to _ (of) _ a_ nation_ one _ who_ abhors_ ofto _ a _ servant_ ofkings rulers they _ will_ seeand _ princes _ they _ will_ stand_ upand _ they _ will_ bow_ down[fn ] on _ account_ ofYHWH who is _ reliablethe _ holy_ _ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ he _ has _ chosen_ you8 Thus YHWH he _ saysin _ a _ time_ offavour I _ will _ answer_ youand _ on _ a _ day_ ofsalvation I _ will _ help_ youand _ I _ will _ watch_ over_ youand _ I _ will _ make_ you(into) _ a_ covenant _ ofthe _ peopleto _ raise _ upthe _ landto _ give _ as_ inheritanceinheritances desolate .
9 To _ say to _ the _ prisonerscome _ outto _ those _ who are _ in_ darkness reveal _ yourselveson roads they _ will_ grazeand _ on/over _ all bare _ heightspasture _ of_ their .
10 Not they _ will_ be_ hungryand _ not they _ will_ be_ thirstyand _ not it _ will _ strike_ themburning _ heatand _ sun if/because one _ of_ who _ has_ compassion_ on_ themhe _ will _ guide_ themand _ to springs _ ofwater he _ will _ lead_ them11 And _ I _ will_ makeall _ ofmountains _ of_ my into _ road and _ my _ of_ highways they _ will _ be_ lifted_ up12 Here these from _ a _ distancethey _ will_ comeand _ see/lo/see these from _ the _ north and _ from _ the _ west and _ these from _ the _ land_ ofSinim .
13 Shout _ for_ joyOh _ heavenand _ be _ gladOh _ earthwwww [fn ] Oh _ mountainsa _ shout_ of_ joyif/because YHWH he _ has_ comfortedpeople _ of_ his and _ his _ afflicted_ of_ he _ has_ compassion_ on14 and _ Tsiyyōn/(Zion) _ she/it _ saidhe _ has _ abandoned_ meYHWH and _ the _ of_ master he _ has _ forgotten_ me15 Will _ she _ forgeta _ womanchild _ of_ her _ suckingfrom _ having _ compassion_ onthe _ child_ ofher _ womb_ of_ of also these they _ will_ forgetand _ I not I _ will _ forget_ you16 Here on palms I _ have _ inscribed_ youwalls _ of_ your are _ before_ me continually .
17 children _ of_ your They _ have_ made_ hastethose _ of_ who _ tear_ you_ downand _ those _ of_ who _ make_ you_ desolatefrom _ you they _ will_ go_ out18 Lift _ upall _ aroundeyes _ of_ your and _ see of _ them_ of_ all they _ have_ gathered_ togetherthey _ have_ cometo/for _ you(fs) by _ the_ lifeof _ methe _ utterance_ ofYHWH if/because of _ them_ of_ all like _ ornament[s] you _ will_ put_ onand _ you _ will _ tie_ them_ onlike _ bride .
19 If/because places _ of_ your _ wasteand _ your(pl) _ desolate_ of_ places and _ the _ land_ ofyour _ destruction_ of_ of if/because now you _ will_ be_ too _ crampedfor _ the _ inhabitant[s] and _ they _ will_ be_ far_ awaythose _ of_ who _ swallowed_ you_ up20 Yet they _ will_ sayin _ your _ two’s_ of_ ears the _ children_ ofyour(pl) _ bereavement(s)_ of_ of it _ is_ crampedto _ me the _ place draw _ near to/for _ me so _ that _ I_ may_ dwell21 And _ you _ will_ sayin _ your _ of_ heart who did _ he_ fatherto _ me DOM these _ children and _ I was _ bereavedand _ barren I _ was _ gone_ into_ exileand _ thrust _ awayand _ these who did _ he_ bring_ uphere I I _ remainedI _ alone these _ children where are _ they22 thus my _ master he _ saysYHWH here I _ will_ lift_ upto the _ nationshand _ of_ my and _ near/to peoples I _ will_ raisestandard _ of_ my and _ they _ will_ bringsons _ of_ your in _ the _ bosom and _ your(pl) _ of_ daughters on a _ shoulderthey _ will_ be_ carried23 And _ they _ will_ bekings your(pl) _ of_ foster-fathers and _ their _ noble_ of_ ladies nurses _ of_ your _ wetfaces ground they _ will_ bow_ downto/for _ you(fs) and _ the _ dust_ ofyour _ two’s_ feet_ of_ of they _ will_ lick_ upand _ you _ will_ knowif/because _ thatI am _ YHWH whom not they _ will_ be_ ashamedthose _ of_ who _ wait_ for_ me24 will _ it _ be_ takenfrom _ a _ warriorbooty and _ if the _ captive[s]the _ righteouswill _ it_ escape25 If/because thus YHWH he _ saysalso a _ captive_ ofa _ warriorhe _ will_ be_ takenand _ the _ booty a _ ruthless_ it _ will_ be_ deliveredand _ DOM opponent _ of_ your I I _ will_ opposeand _ DOM children _ of_ your I I _ will_ save26 And _ I _ will_ cause_ to_ eatDOM those _ of_ who _ maltreat_ youDOM flesh _ of_ their _ ownand _ like _ (the)_ wine blood _ of_ their _ ownthey _ will _ become_ drunkand _ all _ of_ they _ will_ knowflesh if/because _ thatI am _ YHWH deliverer _ of_ your and _ your _ of_ redeemer the _ mighty_ one_ ofqoⱱ/(Jacob) .
OET ◄ ISA 49 ► ║ ═ ©
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
