Hebrew root (lemma) ‘מַכְשֵׁלָה’ (makshēlāh)

← מַכְשֵׁלָה ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘מַכְשֵׁלָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וְ,הַ,מַּכְשֵׁלוֹת (1, C,Td,Ncfpa), וְ,הַ,מַּכְשֵׁלָה (1, C,Td,Ncfsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘and,the,stumbling-blocks’(1), ‘and,the_heap,ruins’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַכְשֵׁלָה’ (makshēlāh) in the Hebrew originals

ISA 3:6 וְ,הַ,מַּכְשֵׁלָה (və, ha, makshēlāh) C,Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, the_heap, ruins’ morpheme glosses=‘and, the, heap_of_ruins’ OSHB ISA 3:6 word 12

OET-LV: 6 If/because a_person he_will_seize (in)_brother_of_his the_house_of his/its_father a_cloak belongs_to_you a_ruler you_will_be to/for_ourselves and_the_heap_ruins (the)_this will_be_under hand_of_your. (ISA_3:6)

OET-RV:  ⇔  6 Indeed, a man will seize his brother in his own father’s house:
 ⇔ ‘You have a coat so be our ruler,
 ⇔ and this ruin will be under your control.’ (ISA 3:6)

ZEP 1:3 וְ,הַ,מַּכְשֵׁלוֹת (və, ha, makshēlōt) C,Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, the, stumbling-blocks’ morpheme glosses=‘and, the, ruins’ OSHB ZEP 1:3 word 9

OET-LV: 3 I_will_bring_to_an_end human_being and_animal I_will_bring_to_an_end the_bird[s]_of the_heavens and_the_fish(es)_of the_sea and_the_stumbling-blocks with the_wicked_people and_I_will_cut_off DOM the_humankind from_under the_surface_of the_soil the_utterance_of YHWH. (ZEP_1:3)

OET-RV: 3 Yahweh declares:
 § I’ll bring humans and animals to an end, along with the birds and fish. Wicked people will be destroyed along with their idols and humankind will be cut-off from the earth. (ZEP 1:3)