Hebrew root (lemma) ‘מַכְפֵּלָה’ (makpēlāh)

← מַכְפֵּלָה ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַכְפֵּלָה’ (makpēlāh) in the Hebrew originals

GEN 23:9 הַ,מַּכְפֵּלָה (ha, makpēlāh) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Machpelah’ morpheme glosses=‘the, Machpelah’ OSHB GEN 23:9 word 5

OET-LV: 9 So_that _he _may _give to_me DOM the _cave _of (the)_Machpelah which to_him/it which is_at_the _end _of his _field _of_of for_silver full let_him _give _it to_me among_you(pl) to_a _possession _of a _burial _site. (GEN_23:9)

OET-RV: 9 so that he’ll sell me Makpelah’s cave which belongs to him and which is at the end of his field. I’ll pay full price if he’ll give it to me to use as a burial place.” (GEN 23:9)

GEN 23:17 בַּ,מַּכְפֵּלָה (ba, makpēlāh) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘[was]_in, Machpelah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Machpelah’ OSHB GEN 23:17 word 5

OET-LV: 17 And_he/it _rose _up the _field _of ˊEfrōn which was_in_Machpelah which to_(the)_face _of/in _front _of/before Mamre the_field and_the_cave which in/on/over_him/it and_all the_tree which in _the_field which in_all border _of_its round _about. (GEN_23:17)

OET-RV: 17 So Efron’s field that was in Makpelah which faced Mamre (including the field and the cave that was in it, and all the trees that were in the field that was within all of its surrounding borders) was deeded (GEN 23:17)

GEN 23:19 הַ,מַּכְפֵּלָה (ha, makpēlāh) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Machpelah’ morpheme glosses=‘the, Machpelah’ OSHB GEN 23:19 word 11

OET-LV: 19 And_after thus ʼAⱱrāhām he _buried DOM Sārāh his/its_wife/woman into the _cave _of the _field _of (the)_Machpelah on the _face _of Mamre that is_Ḩeⱱrōn in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_23:19)

OET-RV: 19 Then after that, Abraham laid the body of his wife Sarah to rest in the cave in Makpelah’s field facing Mamre (also called Hebron, in the Canaan region). (GEN 23:19)

GEN 25:9 הַ,מַּכְפֵּלָה (ha, makpēlāh) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Machpelah’ morpheme glosses=‘the, Machpelah’ OSHB GEN 25:9 word 8

OET-LV: 9 And_they _buried Yiʦḩāq DOM_him/it and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) sons _of_his into the _cave _of (the)_Machpelah to the _field _of ˊEfrōn the _son _of Zohar the_Ḩittiy which is_on the _face _of Mamre. (GEN_25:9)

OET-RV: 9 His sons Yitshak and Yishma’el buried him in Makpelah’s cave (in the field of Efron, Zohar the Hittite’s son, which faced Mamre)— (GEN 25:9)

GEN 49:30 הַ,מַּכְפֵּלָה (ha, makpēlāh) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Machpelah’ morpheme glosses=‘the, Machpelah’ OSHB GEN 49:30 word 4

OET-LV: 30 In_cave which is_in_the _field _of (the)_Machpelah which is_on the _face _of Mamre in_land of _Kənaˊan/(Canaan) which he _bought ʼAⱱrāhām DOM the_field from_with ˊEfrōn the_Ḩittiy to_a _possession _of a _burial _site. (GEN_49:30)

OET-RV: 30 in the cave that is in Makpelah’s field in front of Mamre in Canaan. That’s the cave that my grandfather Abraham bought with the field from Efron the Hittite as property for a burial place. (GEN 49:30)

GEN 50:13 הַ,מַּכְפֵּלָה (ha, makpēlāh) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Machpelah’ morpheme glosses=‘the, Machpelah’ OSHB GEN 50:13 word 10

OET-LV: 13 And_they _carried sons _of_his DOM_him/it towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _buried DOM_him/it in_the _cave _of the _field _of (the)_Machpelah which he _had _bought ʼAⱱrāhām DOM the_field to_a _possession _of a _burial _site from_with ˊEfrōn the_Ḩittiy on the _face _of Mamre. (GEN_50:13)

OET-RV: 13 They carried his embalmed body to Canaan and buried him in the cave in Makpelah’s field. Abraham had bought with the field with the included cave from Efron the Hittite as property for a burial place, in front of Mamre. (GEN 50:13)