Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #284443

OSHB Isa 3:6 קָצִין (qāʦīn) Strongs=7101 Lemma=‘קָצִין’
contextual word gloss=‘a_ruler’ word gloss=‘leader’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-759 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form קָצִין (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קָצִין’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘a_commander’, ‘a_ruler’, ‘commander’.

PROV 6:7 contextual word gloss=‘commander’ word gloss=‘chief’ OSHB PROV 6:7 word 4

OET-LV: 7 Which there_is_not to/for_her/it commander officer and_ruler. (PRO_6:7)

OET-RV: 7 It doesn’t even have a commander,
⇔ ≈ or overseer or ruler. (PRO 6:7)

PROV 25:15 contextual word gloss=‘a_ruler’ word gloss=‘ruler’ OSHB PROV 25:15 word 4

OET-LV: 15 By_length _of anger(s) a _ruler he _will _be _persuaded and_a _tongue soft it _will _break a _bone. (PRO_25:15)

OET-RV: 15 A ruler can be persuaded by being patient,
⇔ ≈ and a soft tongue can break a bone. (PRO 25:15)

DAN 11:18 contextual word gloss=‘a_commander’ word gloss=‘commander’ OSHB DAN 11:18 word 7

OET-LV: 18 And_he _will _set his/its_faces/face to_the_coastlands and_he _will _capture many_people and_ a _commander _he _will _put _an _end _to scorn _of_his to_him/it not scorn _of_his he _will _turn _back to_him/it. (DAN_11:18)

OET-RV: 18 After that, he’ll focus on the coastlands and will capture many, but a commander will end his insolence against him—in fact he’ll cause his insolence to bounce back upon him. (DAN 11:18)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘קָצִין’’ have 4 different glosses: ‘Kazin’, ‘a_commander’, ‘a_ruler’, ‘commander’.