Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV

ISA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66

Open English Translation ISA Chapter 3

◄ ISA 3 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

3:1 The judging of Yerusalem and Huda

3 ◙

…

…

2 ◙

…

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

…

6 ◙

7 ◙

…

…

…

8 ◙

…

…

9 ◙

…

…

…

10 ◙

…

11 ◙

…

…

12 ◙

…

…

…

3 DOM here the_master Yahweh of _hosts [is]_about _to _remove from_Yərūshālayim and_from_Yəhūdāh support and_support every support of _food and_all/each/any/every support of _water.
2 Warrior and_man of _war judge and_prophet and_diviner and_elder.
3 Commander of _fifty and_dignitary of _face and_counselor and_skillful of _magic _arts and_expert of _charming.
4 And_make youths princes_their and_babes they _will _rule in/on/at/with_them.
5 And_oppressed the_people each in/on/at/with_man and_everyone in/on/at/with_neighbor_his they _will _act _insolently the_youth in/on/at/with_elder and_the_base in/on/at/with_honorable.
6 DOM he _will _seize a _person in/on/at/with_brother_his the _house his/its_father a _cloak have_you a _ruler you _will _be to/for_ourselves and_the_heap _of _ruins the_this [will _be]_under rule_your.
7 He _will _lift _up in/on/at/with_day (the)_that to_say not I _will _be [one _who]_binds _up and_in/on/at/with_house_my there _[is]_not food and_there _is _no a _cloak not make_me a _ruler of _[the]_people.
8 DOM it _has _stumbled Yərūshālayim and_Yihudah it _has _fallen DOM speech_their and_deeds_their [are]_against Yahweh to_defying the _eyes glorious_his.
9 The _expression faces_their it _has _testified in/on/at/with_them and_sin_their like_Şədom they _have _declared not they _have _hidden _[it] woe to_soul_their DOM they _have _done to/for_them harm.
10 Tell [the]_righteous DOM_that good DOM the _fruit deeds_their they _will _eat.
11 Woe to_wicked it _will _be _bad DOM the _dealing hands_their it _will _be _done for_him/it.
12 People_my oppressors_their [is]_acting _like _children and_women they _have _ruled in_him/it people_my leaders_your [are]_leading _astray and_course paths_your they _have _confused.

3:13 The judging of Master of his people

13 ◙

…

14 ◙

…

…

15 ◙

…

…

3:16 The warning of women there to Yerusalem

16 ◙

…

…

…

17 ◙

…

18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙

24 ◙ 25 ◙ 26 ◙

16 and_he/it _said Yahweh because DOM they _are _haughty the _daughters of _Tsiyyōn and_walk stretched _out[fn] of _neck and_seductive of _eyes walking and_mincing _along they _walk and_in/on/at/with_feet_their they _tinkle _with _anklets.
17 And_afflict _with _scabs my_master the _crown _of _the _head of _the _daughters of _Tsiyyōn and_LORD foreheads_their he _will _lay _bare.
18 in _the_day (the)_that he _will _remove my_master DOM the _splendor the_anklets and_the_headbands and_the_crescents.
19 The_pendants and_the_bracelets and_the_veils.
20 The_headdresses and_the_armlets and_the_sashes and_boxes the_living _creatures and_the_amulets.
21 The_signet _rings and_rings the_nose.
22 The_festal _robes and_the_mantles and_the_cloaks and_the_handbags.
23 And_the_mirrors and_the_linen _garments and_the_turbans and_the_veils.
24 And_it _was in _place _of perfume rottenness it _will _be and_instead _of a _belt a _rope and_instead _of a _work well-set _hair baldness and_instead _of a _robe a _girding of _sackcloth branding in _place _of beauty.
25 Men_your in/on/at/with_sword they _will _fall and_warriors_your in/on/at/with_battle.
26 And_lament and_mourn gates_her and_wildernessed on _the_ground it _will _sit.

3:15 Variant note: מ/ל/כם: (x-qere) ’מַה’: lemma_4100 morph_HTi id_23UCh מַה־ ־’לָּ/כֶם֙’: lemma_l n_1.1.0 morph_HR/Sp2mp id_23jZZ לָּ/כֶם֙

3:15 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

3:16 Variant note: נטוות: (x-qere) ’נְטוּי֣וֹת’: lemma_5186 morph_HVqsfpa id_234dp נְטוּי֣וֹת

◄ ISA 3 ► ║ ©

ISA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66