Hebrew root (lemma) ‘מַפָּל’ (mapāl)

← מַפָּל ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַפָּל’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: מַפְּלֵי (1, Ncmpc), וּ,מַפַּל (1, C,Ncmsc).

It is glossed in 2 different ways: ‘and,refuse_of’(1), ‘the_hanging_parts_of’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַפָּל’ (mapāl) in the Hebrew originals

JOB 41:15 מַפְּלֵי (maplēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_hanging_parts_of’ word gloss=‘folds_of’ OSHB JOB 41:15 word 1

OET-LV: 15  The_hanging_parts_of its _flesh _of_his they _cling it_is_hard on/upon/above_him/it not it _is _moved. (JOB 41:15)

OET-RV: 23 The folds of his body are joined tightly together—
⇔ so firm that they can’t be moved. (JOB 41:23)

AMOS 8:6 וּ,מַפַּל (ū, mapal) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, refuse_of’ morpheme glosses=‘and, waste_of’ OSHB AMOS 8:6 word 7

OET-LV: 6 To_buy for_silver poor_people and_the_needy in_account _of a _pair _of _sandals and_refuse_of grain we _will _sell _grain. (AMO 8:6)

OET-RV: 6 ⇔This is so we can sell low-grade wheat.
⇔ We can buy the poor people with cash,
⇔ ≈ and the needy people for a pair of sandals.” (AMO 8:6)