Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #242766

OSHB Job 41:15 יִמּוֹט (yimmōţ) Strongs=4131 Lemma=‘מוֹט’
contextual word gloss=‘it_is_moved’ word gloss=‘moved’
Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form יִמּוֹט (Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יִמּוֹט’ (Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘he_will_be_shaken’, ‘it_is_moved’, ‘it_will_be_shaken’.

PSA 15:5 contextual word gloss=‘he_will_be_shaken’ word gloss=‘shaken’ OSHB PSA 15:5 word 13

OET-LV: 5 Money _of_his not he _gives for_interest and_a _bribe on the_innocent not he _takes one _who_does _of (of)_these_things not he _will _be _shaken forever. (PSA_15:5)

OET-RV: 5 They don’t charge interest when they lend money.
⇔ They don’t take bribes to testify against innocent people.
⇔ Those who do those things will never be rejected. (PSA 15:5)

PSA 21:8 contextual word gloss=‘he_will_be_shaken’ word gloss=‘shaken’ OSHB PSA 21:8 word 8

OET-LV: 8  if/because the_king is_trusting in_YHWH and_in_the _covenant _loyalty _of the _Most _High not he _will _be _shaken. (PSA_21:8)

OET-RV: 8 Your energy will find all your enemies.
⇔ Your strength will reach as far as those who hate you. (PSA 21:8)

PSA 112:6 contextual word gloss=‘he_will_be_shaken’ word gloss=‘shaken’ OSHB PSA 112:6 word 4

OET-LV: 6 If/because forever not he _will _be _shaken (into)_a_remembrance _of perpetuity he _will _become a _righteous_person. (PSA_112:6)

OET-RV: 6 because they’ll never be shaken.
⇔ The godly person will be remembered forever. (PSA 112:6)

PSA 125:1 contextual word gloss=‘it_will_be_shaken’ word gloss=‘moved’ OSHB PSA 125:1 word 8

OET-LV: 125 The _song _of the _ascents those_who_trust in_YHWH are_like_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) which_not it _will _be _shaken forever it _will _remain. (PSA_125:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  125 Those who trust in Yahweh
⇔ are like Mt. Tsiyyon (Zion) which can’t be shaken—enduring forever. (PSA 125:1)

PROV 10:30 contextual word gloss=‘he_will_be_shaken’ word gloss=‘removed’ OSHB PROV 10:30 word 4

OET-LV: 30 the_righteous forever not he _will _be _shaken and_wicked_people not they _will _dwell _in the_land. (PRO_10:30)

OET-RV: 30 Godly people will never be shaken,
⇔ ^ but the wicked won’t live long in the land. (PRO 10:30)

PROV 12:3 contextual word gloss=‘it_is_moved’ word gloss=‘moved’ OSHB PROV 12:3 word 8

OET-LV: 3 Not anyone he _is _established by_wickedness and_the_root _of righteous_people not it _is _moved. (PRO_12:3)

OET-RV: 3 No one can become established by means of wickedness,
⇔ ^ but the foundations of righteous people can’t be moved. (PRO 12:3)

ISA 40:20 contextual word gloss=‘it_will_be_shaken’ word gloss=‘topple’ OSHB ISA 40:20 word 14

OET-LV: 20 The _impoverished_person a _contribution wood which_not it _will _rot he _chooses a _craftsman skillful he _seeks to_him/it to_prepare an _idol which_not it _will _be _shaken. (ISA_40:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:20)

ISA 41:7 contextual word gloss=‘it_will_be_shaken’ word gloss=‘moved’ OSHB ISA 41:7 word 17

OET-LV: 7 And_he _encouraged a _craftsman DOM a _metalsmith one _who_smooths _of a _hammer DOM one _who_strikes _of an _anvil saying of_soldering is_good it and_he_strengthened _it with_nails not it _will _be _shaken. (ISA_41:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:7)