Hebrew root (lemma) ‘מַשְׂכֹּרֶת’ (maskoret)

← מַשְׂכֹּרֶת ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַשְׂכֹּרֶת’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: מַשְׂכֻּרְתִּ,י (2, Ncfsc,Sp1cs), מַשְׂכֻּרְתֵּ,ךְ (1, Ncfsc,Sp2fs), מַּשְׂכֻּרְתֶּֽ,ךָ (1, Ncfsc,Sp2ms).

It is glossed in 3 different ways: ‘wage[s]_of,my’(2), ‘wage[s]_of,your’(1), ‘wage[s]_of,[is]_your’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַשְׂכֹּרֶת’ (maskoret) in the Hebrew originals

GEN 29:15 מַּשְׂכֻּרְתֶּֽ,ךָ (maskurte, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘wage[s]_of, [is]_your’ morpheme glosses=‘wages_of, your’ OSHB GEN 29:15 word 12

OET-LV: 15 And_ Lāⱱān _he/it _said to_Yaˊₐqoⱱ if/because my_brother/kindred are_you and_you_will _serve _me for _nothing tell to/for_me what wage[s]_of_is_your. (GEN 29:15)

OET-RV: 15 Lavan said to him, “Should you work for me for nothing just because you’re my relative? Tell me, what should I pay you?” (GEN 29:15)

GEN 31:7 מַשְׂכֻּרְתִּ,י (maskurti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘wage[s]_of, my’ morpheme glosses=‘wages_of, my’ OSHB GEN 31:7 word 6

OET-LV: 7 And_father _of_your(pl) he _has _deceived (in)_me and_he _has _changed DOM wage[s]_of_my ten _of times and_not he_has _permitted _him god to_do _harm with_me. (GEN 31:7)

OET-RV: 7 but your father has deceived me and changed my wages ten times. However, God hasn’t allowed him to harm me. (GEN 31:7)

GEN 31:41 מַשְׂכֻּרְתִּ,י (maskurti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘wage[s]_of, my’ morpheme glosses=‘wages_of, my’ OSHB GEN 31:41 word 17

OET-LV: 41 This to/for_me twenty year[s] in_household _of_your I_served _you four- teen year[s] for_the _two _of daughters _of_your and_six years for_flock[s]_of_your and_you _changed DOM wage[s]_of_my ten _of times. (GEN 31:41)

OET-RV: 41 That’s how it was for me for twenty years in your house. I worked for you for fourteen years for your two daughters, then six more years for your flocks, and you changed my wages ten times to your advantage. (GEN 31:41)

RUTH 2:12 מַשְׂכֻּרְתֵּ,ךְ (maskurtē, k) Ncfsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘wage[s]_of, your’ morpheme glosses=‘reward_of, you’ OSHB RUTH 2:12 word 5

OET-LV: 12 YHWH may _he _reward deed[s]_of_your and_may _it _be wage[s]_of_your complete from_with YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom you _have _come to_take _refuge under wings _of_his. (RUT 2:12)

OET-RV: 12 May Yahweh reward your hard work. Since you’ve come here for protection under Yisrael’s god Yahweh, may he reward you in full.” (RUT 2:12)