Hebrew root (lemma) ‘מֶכֶס’ (mekeş)

← מֶכֶס ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מֶכֶס’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: וּ,מִכְסָ,ם (3, C,Ncmsc,Sp3mp), מֶכֶס (2, Ncmsa), הַ,מֶּכֶס (1, Td,Ncmsa).

It is glossed in 4 different ways: ‘and,tribute_of,their’(3), ‘a_tribute’(1), ‘the,tribute’(1), ‘the_tribute’(1).

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘מֶכֶס’ (mekeş) in the Hebrew originals

NUM 31:28 מֶכֶס (mekeş) Ncmsa contextual word gloss=‘a_tribute’ word gloss=‘tribute’ OSHB NUM 31:28 word 2

OET-LV: 28 And_you_will_raise a_tribute to/for_YHWH from_with the_men_of (the)_war who_went_out to_war one person from_(the)_five (the)_hundred(s) from the_humankind and_from the_cattle and_from the_donkeys and_from the_sheep. (NUM 31:28)

OET-RV: 28 Set aside a tribute for Yahweh from the plunder of the warriors who fought in the battle: one from every five-hundred captive people, and the same from the cattle and donkeys, and from the sheep and goats. (NUM 31:28)

NUM 31:37 הַ,מֶּכֶס (ha, mekeş) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, tribute’ morpheme glosses=‘the, tribute’ OSHB NUM 31:37 word 2

OET-LV: 37 And_he/it_was the_tribute to/for_YHWH from the_sheep six hundred(s) five and_seventy. (NUM 31:37)

OET-RV: 37 less 675 that were given to Yahweh as his tribute. (NUM 31:37)

NUM 31:38 וּ,מִכְסָ,ם (ū, mikşā, m) C,Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, tribute_of, their’ morpheme glosses=‘and, tribute_of, which’ OSHB NUM 31:38 word 5

OET-LV: 38 And_the_cattle were_six and_thirty thousand and_tribute_of_their to/for_YHWH was_two and_seventy. (NUM 31:38)

OET-RV: 38 The cattle were 36,000 less 72 for Yahweh. (NUM 31:38)

NUM 31:39 וּ,מִכְסָ,ם (ū, mikşā, m) C,Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, tribute_of, their’ morpheme glosses=‘and, tribute_of, which’ OSHB NUM 31:39 word 6

OET-LV: 39 And_donkeys were_thirty thousand and_five hundred(s) and_tribute_of_their to/for_YHWH was_one and_sixty. (NUM 31:39)

OET-RV: 39 There were 30,500 donkeys less Yahweh’s tribute of sixty-one. (NUM 31:39)

NUM 31:40 וּ,מִכְסָ,ם (ū, mikşā, m) C,Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, tribute_of, their’ morpheme glosses=‘and, tribute_of, which’ OSHB NUM 31:40 word 6

OET-LV: 40 And_the_person[s]_of humankind were_six- teen thousand and_tribute_of_their to/for_YHWH was_two and_thirty person[s]. (NUM 31:40)

OET-RV: 40 The girls and young women were 16,000 less 32 for Yahweh. (NUM 31:40)

NUM 31:41 מֶכֶס (mekeş) Ncmsa contextual word gloss=‘the_tribute’ word gloss=‘tribute’ OSHB NUM 31:41 word 4

OET-LV: 41 And_ Mosheh _he/it_gave DOM the_tribute of_the_contribution_of of_YHWH to_ʼElˊāzār the_priest/officer just_as YHWH he_had_commanded DOM Mosheh. (NUM 31:41)

OET-RV: 41 So Mosheh gave Yahweh’s contribution to the priest Eleazar as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 31:41)