Hebrew root (lemma) ‘מֶחֱצָה’ (meḩₑʦāh)

← מֶחֱצָה ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מֶחֱצָה’ (meḩₑʦāh) in the Hebrew originals

NUM 31:36 הַֽ,מֶּחֱצָה (ha, meḩₑʦāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, half’ morpheme glosses=‘the, half’ OSHB NUM 31:36 word 2

OET-LV: 36 And_it _became the_half the _portion _of those _who _had_gone _out in_army the _number _of the _sheep was_three hundred(s) thousand and_thirty thousand and_seven _of thousand(s) and_five hundred(s). (NUM_31:36)

OET-RV: 36 The warriors who’d fought got: 337,500 sheep, (NUM 31:36)

NUM 31:43 מֶחֱצַת (meḩₑʦat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_half_of’ word gloss=‘half_of’ OSHB NUM 31:43 word 2

OET-LV: 43 And_it _became the _half _of the _congregation from the_sheep three hundred(s) thousand and_thirty thousand seven _of thousand(s) and_five hundred(s). (NUM_31:43)

OET-RV: 43 was: 337,500 sheep, (NUM 31:43)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מחצה’ (mḩʦh)

Have 15 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָצָה’ (ḩāʦāh) in the Hebrew originals

GEN 32:8 וַ,יַּחַץ (va, yaḩaʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_divided’ morpheme glosses=‘and, divided’ OSHB GEN 32:8 word 6

OET-LV: 8  and_ Yaˊₐqoⱱ _he _was _afraid exceedingly and_it _was _distress to_him/it and_he _divided DOM the_people which with_him/it and_DOM the_flock and_DOM the_herd and_the_camels into_two _of camps. (GEN_32:8)

OET-RV: 8 reasoning, “If Esaw comes and attacks one camp, then the camp that’s left can escape.” (GEN 32:8)

GEN 33:1 וַ,יַּחַץ (va, yaḩaʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_divided’ morpheme glosses=‘and, divided’ OSHB GEN 33:1 word 12

OET-LV: 33 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see ˊĒsāv was_coming and_were_with_him four hundred(s) man and_he _divided DOM the_youths with Lēʼāh and_with Rāḩēl and_with the _two _of the_maidservants. (GEN_33:1)

OET-RV: 33 Then Yacob raised his head and looked ahead, and wow, Esaw was coming towards him along with his four hundred men. Then Yacob quickly divided the children among Le’ah and Rahel and their two female slaves, (GEN 33:1)

EXO 21:35 וְ,חָצוּ (və, ḩāʦū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_divide’ morpheme glosses=‘and, divide’ OSHB EXO 21:35 word 13

OET-LV: 35 and_because/when it _will _strike the_ox _of anyone DOM the _ox _of his/its_neighbour and_it _will _die and_they _will _sell DOM the_ox (the)_living and_they _will _divide DOM silver _of_its and_also DOM the _dead_animal they_will _divide. (EXO_21:35)

OET-RV: 35 If one person’s bull attacks someone else’s bull and it dies, then they should sell the live animal and divide the money as well as dividing up the dead animal. (EXO 21:35)

EXO 21:35 יֶחֱצוּ,ן (yeḩₑʦū, n) Vqi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, will_divide’ morpheme glosses=‘divide, ’ OSHB EXO 21:35 word 19

OET-RV: 35 If one person’s bull attacks someone else’s bull and it dies, then they should sell the live animal and divide the money as well as dividing up the dead animal. (EXO 21:35)

NUM 31:27 וְ,חָצִיתָ (və, ḩāʦītā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_divide’ morpheme glosses=‘and, divide’ OSHB NUM 31:27 word 1

OET-LV: 27 And_you _will _divide DOM the_booty between those_skilled _of the _battle who_went_out to_war and_between all _of the_congregation. (NUM_31:27)

OET-RV: 27 Then you must divide it all out equally between the two groups: those who went out to battle, and all the rest of the community. (NUM 31:27)

NUM 31:42 חָצָה (ḩāʦāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_divided’ word gloss=‘separated’ OSHB NUM 31:42 word 5

OET-LV: 42 And_from_the _half _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which he _had _divided Mosheh from the_men who_had_gone _to _war. (NUM_31:42)

OET-RV: 42 The half for the community that Mosheh had divided off from the warriors (NUM 31:42)

JDG 7:16 וַ,יַּחַץ (va, yaḩaʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_divided’ morpheme glosses=‘and, divided’ OSHB JDG 7:16 word 1

OET-LV: 16 And_he _divided DOM three hundred(s) the_man three companies and_he/it _gave trumpets in_the _hand _of all _of _them _of_of and_jars empty and_torches in _the_middle of_the _jars. (JDG_7:16)

OET-RV: 16 Then he divided the three hundred men into three units, and gave each of them rams’ horns and clay jars with burning torches inside them, (JDG 7:16)

JDG 9:43 וַֽ,יֶּחֱצֵ,ם (va, yeḩₑʦē, m) C,Vqw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, divided_them’ morpheme glosses=‘and, divided, them’ OSHB JDG 9:43 word 4

OET-LV: 43 And_he/it _took DOM the_people and_he_divided _them into_three companies and_he _lay _in _wait in _the_field and_he/it _saw and_see/lo/see the_people was_going _out from the_city and_he/it _rose _up on_them and_he_attacked _them. (JDG_9:43)

OET-RV: 43 So he took his men and split them into three units. Then he waited in ambush in the countryside. When he saw and wow, the people were going out of the city, then he attacked and killed them. (JDG 9:43)

2 KI 2:8 וַ,יֵּחָצוּ (va, yēḩāʦū) C,VNw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_were_divided’ morpheme glosses=‘and, divided’ OSHB 2 KI 2:8 word 9

OET-LV: 8 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _took DOM cloak _of_his and_he _folded _it _up and_he _struck DOM the_waters and_they _were _divided hither and_hither and_they _passed _over both _of_them on_ground. (KI2_2:8)

OET-RV: 8 Then Eliyah had taken off his cloak and doubled it over and hit the river with it. The water divided leaving a dry path and the two of them had walked across to the other side. (KI2 2:8)

2 KI 2:14 וַ,יֵּחָצוּ (va, yēḩāʦū) C,VNw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_were_divided’ morpheme glosses=‘and, divided’ OSHB 2 KI 2:14 word 21

OET-LV: 14 And_he/it _took DOM the _cloak _of ʼĒliy^yāh which it _had _fallen from_on_him and_he _struck DOM the_waters and_he _said where is_YHWH the _god _of ʼĒliy^yāh also he and_he _struck DOM the_waters and_they _were _divided hither and_hither and_ ʼElīshāˊ _he _passed _over. (KI2_2:14)

OET-RV: 14 and he took Eliyah’s cloak and hit the river with it, saying, “Where is Eliyah’s god Yahweh?” Then as he hit the water, the river divided into two parts and Elisha crossed through the middle. (KI2 2:14)

JOB 40:30 יֶחֱצוּ,הוּ (yeḩₑʦū, hū) Vqi3mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘will, they_divide_it?’ morpheme glosses=‘divide, him’ OSHB JOB 40:30 word 4

OET-LV: 30  will _they _barter on/upon/above_him/it partners will_they _divide _it between merchants. (JOB_40:30)

PSA 55:24 יֶחֱצוּ (yeḩₑʦū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_divide_in_half’ word gloss=‘live_out_half’ OSHB PSA 55:24 word 10

OET-LV: 24  and_you(ms) Oh _god you_will _bring _them _down to_the_pit _of the_pit people _of blood(s) and_deceit not they _will _divide _in _half days _of_their and_I I _will _trust on/over_you(fs). (PSA_55:24)

ISA 30:28 יֶֽחֱצֶה (yeḩₑʦeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_reaches’ word gloss=‘reaches’ OSHB ISA 30:28 word 6

OET-LV: 28 And_his _of_breath is_like_a _torrent overflowing to the_neck it _reaches for_shaking nations in_a _sieve _of worthlessness and_a _halter which_misleads on the_jaws _of peoples. (ISA_30:28)

OET-RV: 28 ◙ (ISA 30:28)

EZE 37:22 יֵחָצוּ (yēḩāʦū) VNi3mp contextual word gloss=‘they_will_be_divided’ word gloss=‘divided’ OSHB EZE 37:22 word 19

OET-LV: 22 And_I _will _make DOM_them to_(a)_nation one on _the_earth on_the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_a _king one he _will _become to/for_all_them (into)_king and_not they _will _become again (into)_two _of nations and_not they _will _be _divided again into_two _of kingdoms again. (EZE_37:22)

OET-RV: 22 I’ll unite them as a single nation in the land, on the mountains of Yisrael, and there’ll be one king as king over all of them, and they’ll no longer be two nations—they’ll no longer be divided into two kingdoms. (EZE 37:22)

DAN 11:4 וְ,תֵחָץ (və, tēḩāʦ) C,VNj3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_divided’ morpheme glosses=‘and, divided’ OSHB DAN 11:4 word 4

OET-LV: 4 And_just_as_he _arises his/its_kingdom it _will _be _broken _up and_it _will _be _divided to_the _four the _winds _of the_heavens and_not to_his _of_posterity and_not like_his _of_dominion which he _had _dominion if/because his/its_kingdom it _will _be _plucked _up and_to_others (from)_besides _of these. (DAN_11:4)

OET-RV: 4 But as soon as he’s reached his peak, his kingdom will be uprooted, then broken and divided into the four compass directions. But it won’t be his descendants reigning but those kingdoms will be given to others, and they won’t rule with that same authority. (DAN 11:4)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מַחַץ’ (maḩaʦ) in the Hebrew originals

ISA 30:26 וּ,מַחַץ (ū, maḩaʦ) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_wound_of’ morpheme glosses=‘and, wounds_of’ OSHB ISA 30:26 word 19

OET-LV: 26 And_it _was the _light _of the _moon like_the _light _of the _sun and_the _light _of the _sun it _will _be sevenfold like_the _light _of seven _of the_days in/on_day binds _up YHWH DOM the _fracture _of his _people _of_of and_the _wound _of his _wound _of_of he _will _heal. (ISA_30:26)

OET-RV: 26 ◙ (ISA 30:26)

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָחַץ’ (māḩaʦ) in the Hebrew originals

NUM 24:8 יִמְחָץ (yimḩāʦ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_wound_[them]’ word gloss=‘strike’ OSHB NUM 24:8 word 13

OET-LV: 8 god is_bringing _of_it _out from_Miʦrayim/(Egypt) like_the_horns _of a _wild _ox to_him/it it _will _consume nations foes _of_its and_their _of_bones it _will _break and_its _of_arrows it _will _wound_them. (NUM_24:8)

OET-RV: 8 God is bringing him here from Egypt
⇔ with power like the horns of a wild bull.
⇔ He’ll devastate those nations that oppose him.
⇔ He’ll break their bones, and his arrows will pierce them. (NUM 24:8)

NUM 24:17 וּ,מָחַץ (ū, māḩaʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_smash’ morpheme glosses=‘and, crush’ OSHB NUM 24:17 word 13

OET-LV: 17 I_see _him and_not now I_observe _him and_not near a _star it _will _march _forth from_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_ a _scepter _it _will _arise from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _smash the _corners _of Mōʼāⱱ and_it _will _destroy all _of the _descendants _of Sheth. (NUM_24:17)

OET-RV: 17 I see him, but not now.
⇔ ≈ I’ll look at him, but he’s not close.
⇔ A star has marched out from Yakov (Jacob),
⇔ ≈ and a staff has risen from Yisrael (Israel).
⇔ He will crush Moav’s corners,
⇔ ≈ and destroy all of Shet’s (Seth’s) descendants. (NUM 24:17)

DEU 32:39 מָחַצְתִּי (māḩaʦtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_wound’ word gloss=‘wound’ OSHB DEU 32:39 word 13

OET-LV: 39 See now if/because _that I I am_he and_there_is_not a _god with_me I I _put _to _death and_I _restore _to _life I _wound and_I I _heal and_there_is_not from_my _of_hand a _deliverer. (DEU_32:39)

OET-RV: 39 Now you’ll realise that I’m God,
⇔ and that there’s no god other than me.
⇔ I put to death and give life.
⇔ I wound, and I heal,
⇔ and no one can challenge my power, (DEU 32:39)

DEU 33:11 מְחַץ (məḩaʦ) Vqv2ms contextual word gloss=‘smash’ word gloss=‘smite’ OSHB DEU 33:11 word 7

OET-LV: 11 Bless Oh_YHWH wealth _of_his and_the _work _of his _hands _of_of you _will _be _pleased _with smash loins those _of_who_rise _against _him and_those _of_who_hate _him from they_will _rise. (DEU_33:11)

OET-RV: 11 Yahweh, bless Yisrael’s possessions,
⇔ and accept the work that he does.
⇔ Crush those who take action up against him,
⇔ and those who hate, in case they attack.” (DEU 33:11)

JDG 5:26 וּ,מָחֲצָה (ū, māḩₐʦāh) C,Vqp3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_smashed’ morpheme glosses=‘and, shattered’ OSHB JDG 5:26 word 11

OET-LV: 26 Hand _of_her to_peg they _stretched _out and_her _right _of_hand to_a _hammer _of labourers and_she _struck Şīşərāʼ she _shattered his/its_head and_she _smashed and_she _pierced temple _of_his. (JDG_5:26)

OET-RV: 26 Her hands reached out for the tent peg,
⇔ and her right hand for the workman’s hammer.
⇔ She hammered Sisera—shattering his head—
⇔ shattering and piercing his temple. (JDG 5:26)

2 SAM 22:39 וָ,אֶמְחָצֵ,ם (vā, ʼemḩāʦē, m) C,Vqw1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, I, smashed_them’ morpheme glosses=‘and, struck_~_down, them’ OSHB 2 SAM 22:39 word 2

OET-LV: 39 And_I_brought _them _to _an _end and_I_smashed _them and_not they_rose and_they _fell under feet _of_my. (SA2_22:39)

OET-RV: 39 I will attack them and smash them.
⇔ ≈ They won’t stand again—they’ll fall under my feet. (SA2 22:39)

JOB 5:18 יִמְחַץ (yimḩaʦ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_smashes’ word gloss=‘strikes’ OSHB JOB 5:18 word 5

OET-LV: 18 If/because he he _causes _pain and_he _binds _up he _smashes and_his _of_hands they _heal. (JOB_5:18)

OET-RV: 18 He wounds and he also bandages up.
⇔ He strikes but his hands also heal. (JOB 5:18)

JOB 26:12 מָחַץ (māḩaʦ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_smashed’ word gloss=‘struck_down’ OSHB JOB 26:12 word 5

OET-LV: 12 By_his _of_power he _stirred _up the_sea and_by_his _of_understanding he _smashed Rahab. (JOB_26:12)

OET-RV: 12 He stirs up the sea with his power,
⇔ and using his know-how he smashed RAHAB. (JOB 26:12)

PSA 18:39 אֶמְחָצֵ,ם (ʼemḩāʦē, m) Vqi1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘I, smashed_them’ morpheme glosses=‘struck_~_down, them’ OSHB PSA 18:39 word 1

OET-LV: 39  I_smashed _them and_not they _were _able to _rise they _fell under feet _of_my. (PSA_18:39)

OET-RV: 39 You put strength on me for battle like a belt around me.
⇔ You made my enemies bow down to me. (PSA 18:39)

PSA 68:22 יִמְחַץ (yimḩaʦ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_smash’ word gloss=‘shatter’ OSHB PSA 68:22 word 3

OET-LV: 22  surely god he _will _smash the _head _of his _enemies _of_of the_crown _of _head _of hair one _who_goes _about in_his _of_guilt(s). (PSA_68:22)

OET-RV: 22 My master said, “I’ll bring my enemies back from Bashan.
⇔ I’ll bring them back from the depths of the ocean (PSA 68:22)

PSA 68:24 תִּמְחַץ (timḩaʦ) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_may_smash’ word gloss=‘shatter’ OSHB PSA 68:24 word 2

OET-LV: 24  so _that it _may _smash foot _of_your in_blood the _tongue _of your(pl)_dogs _of_of will_be_from_the_enemies portion _of_its. (PSA_68:24)

OET-RV: 24 People have seen your processions, God—
⇔ the processions of my god, my King, into the sacred place. (PSA 68:24)

PSA 110:5 מָחַץ (māḩaʦ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_smashes’ word gloss=‘shatter’ OSHB PSA 110:5 word 4

OET-LV: 5 My_master is_at hand _of_your _right he _smashes in/on_day his _anger _of_of kings. (PSA_110:5)

OET-RV: 5 My master is helping right beside you.
⇔ He’ll crush kings once he gets angry. (PSA 110:5)

PSA 110:6 מָחַץ (māḩaʦ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_smashes’ word gloss=‘shatter’ OSHB PSA 110:6 word 5

OET-LV: 6 He _judges among_nations it _is _full corpses he _smashes chief[s] over the_earth great. (PSA_110:6)

OET-RV: 6 He will judge the nations and fill them with corpses.
⇔ He will crush the heads of many countries. (PSA 110:6)

HAB 3:13 מָחַצְתָּ (māḩaʦtā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_smashed’ word gloss=‘crushed’ OSHB HAB 3:13 word 7

OET-LV: 13 You _have _gone _out for_the _salvation _of your _people _of_of for_the_salvation DOM your _of_anointed you _have _smashed the_leader from_the_house _of the_wicked you _have _laid _bare foundation[s] to neck Şelāh. (HAB_3:13)

OET-RV: 13 You went out to rescue your people—
⇔ to save your anointed one.
⇔ You crush the leader of the house of wicked people
⇔ to strip him from the thigh up to the neck. (Instrumental break.) (HAB 3:13)