Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Num IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36

Num 31 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V41V43V45V47V49V51V53

Parallel NUM 31:39

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Num 31:39 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clearImportance=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)

OET-LVAnd_donkeys [were]_thirty thousand and_five hundred(s) and_tribute_which to/for_YHWH [was]_one and_sixty.

UHBוַ⁠חֲמֹרִ֕ים שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף וַ⁠חֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת וּ⁠מִכְסָ֥⁠ם לַֽ⁠יהוָ֖ה אֶחָ֥ד וְ⁠שִׁשִּֽׁים׃
   (va⁠ḩₐmorim shəloshim ʼelef va⁠ḩₐmēsh mēʼōt ū⁠mikşā⁠m la⁠yhvāh ʼeḩād və⁠shishshim.)

Key: green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXΚαὶ ὄνοι, τριάκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι, καὶ τὸ τέλος Κυρίῳ, εἷς καὶ ἑξήκοντα·
   (Kai onoi, triakonta ⱪiliades kai pentakosioi, kai to telos Kuriōi, heis kai hexaʸkonta; )

BrTrAnd asses, thirty thousand and five hundred, and the tribute to the Lord, sixty-one:

ULTAnd the donkeys were 30, 500, and their tax for Yahweh was 61.

USTThey took 30, 500 donkeys, and they gave 61 of them to Yahweh.

BSB• 30,500 donkeys, including a tribute to the LORD of 61,


OEBNo OEB NUM book available

WEBBEThe donkeys were thirty thousand and five hundred, of which the LORD’s tribute was sixty-one.

WMBB (Same as above)

NETThe donkeys were 30,500, of which the Lord’s tribute was 61.

LSVand the donkeys [are] thirty thousand and five hundred, and their tribute to YHWH [is] sixty-one;

FBV30,500 donkeys, with a Lord's contribution of 61,

T4TThey took 30,500 donkeys, and they gave 61 of them to Yahweh.

LEBOf the male donkeys there were thirty thousand five hundred, and the tribute to Yahweh was sixty-one;

BBEThe number of asses was thirty thousand, five hundred, of which the Lord's part was sixty-one.

MoffNo Moff NUM book available

JPSAnd the asses were thirty thousand and five hundred, of which the LORD'S tribute was threescore and one.

ASVAnd the asses were thirty thousand and five hundred; of which Jehovah’s tribute was threescore and one.

DRAOut of the thirty thousand five hundred asses, sixty-one asses:

YLTand the asses [are] thirty thousand and five hundred, and their tribute to Jehovah [is] one and sixty;

Drbyand the asses were thirty thousand five hundred, and the tribute thereof for Jehovah, sixty-one;

RVAnd the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD’S tribute was threescore and one.

WbstrAnd the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD'S tribute was sixty one.

KJB-1769And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD’s tribute was threescore and one.

KJB-1611And the asses were thirtie thousand and fiue hundred, of which the LORDs tribute was threescore and one.
   (And the asses were thirty thousand and five hundred, of which the LORDs tribute was threescore and one.)

BshpsAnd the asses were thirtie thousande and fiue hundred, of which the Lordes part was threescore and one.
   (And the asses were thirty thousand and five hundred, of which the Lords part was threescore and one.)

GnvaAnd the asses were thirtie thousande and fiue hundreth, whereof the Lordes tribute was three score and one:
   (And the asses were thirty thousand and five hundreth, whereof the Lords tribute was three score and one: )

CvdlItem thirtie thousande fyue hundreth Asses: wherof the LORDE had one & thre score.
   (Item thirty thousand five hundreth Asses: wherof the LORD had one and three score.)

Wycltwo and seuenti oxun, and of thretti thousynde assis and fyue hundryd, oon and sixti assis;
   (two and seventy oxen, and of thirty thousand assis and five hundryd, one and sixty assis;)

LuthItem, dreißigtausend und fünfhundert Esel; davon wurden dem HErr’s einundsechzig.
   (Item, thirtytausend and fünfhundert Esel; of_that became to_him LORD’s einundsechzig.)

ClVgde asinis triginta millibus quingentis, asini sexaginta unus:
   (de asinis triginta thousands quingentis, asini sexaginta unus: )


TSNTyndale Study Notes:

31:36-47 The plunder was distributed according to the principles established in 31:25-30.


UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-numbers

General Information:

Moses is listing the plunder that goes to the soldiers and the tax that goes to Yahweh.

Note 2 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) were 30,500

(Some words not found in UHB: and,donkeys thirty thousand and=five hundreds and,tribute,which to/for=YHWH one(ms) and=sixty )

Alternate translation: “were thirty thousand five hundred”

Note 3 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) sixty-one

(Some words not found in UHB: and,donkeys thirty thousand and=five hundreds and,tribute,which to/for=YHWH one(ms) and=sixty )

61

BI Num 31:39 ©