Hebrew root (lemma) ‘מִרְכֶּבֶת’ (mirkeⱱet)

← מִרְכֶּבֶת ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִרְכֶּבֶת’ (mirkeⱱet) in the Hebrew originals

GEN 41:43 בְּ,מִרְכֶּבֶת (bə, mirkeⱱet) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘in, the_chariot_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chariot_of’ OSHB GEN 41:43 word 3

OET-LV: 43 And_he _made _ride DOM_him/it in_the _chariot _of the _second which to_him/it and_they _proclaimed before_him bend _the _knee and_he _put DOM_him/it over all _of the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:43)

OET-RV: 43 He had Yosef ride in his #2 chariot, and they called out in front of him, “Bow down!” So the king put him over the entire country of Egypt. (GEN 41:43)

GEN 46:29 מֶרְכַּבְתּ,וֹ (merkaⱱt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘chariot_of, his’ morpheme glosses=‘chariot_of, his’ OSHB GEN 46:29 word 3

OET-LV: 29 And_ Yōşēf/(Joseph) _he _harnessed chariot _of_his and_he/it _ascended to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) his/its_father to_Goshen and_he _presented _himself to_him/it and_he _fell on neck(s)_of_his and_he _wept on neck(s)_of_his still. (GEN_46:29)

OET-RV: 29 Yosef hooked up his chariot and went to meet his father Yisra’el there. He went up to his father, and hugged him for a long time as he cried. (GEN 46:29)

1 SAM 8:11 בְּ,מֶרְכַּבְתּ,וֹ (bə, merkaⱱt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, chariot[s]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chariots_of, his’ OSHB 1 SAM 8:11 word 14

OET-LV: 11 and_he/it _said this it _will _be the _right[s]_of the_king who he _will _reign over_you(pl) DOM sons _of_your(pl) he _will _take and_he _will _appoint_them to_him/it in_his _of_chariot[s] and_among_his _of_horsemen and_they _will _run to_(the)_face _of/in _front _of/before chariot _of_his. (SA1_8:11)

OET-RV: 11 telling them, “If you all have a king reigning over you, this is what he’ll demand: he will conscript your sons and appoint them as his cavalry or charioteers, or they’ll run as foot-soldiers in front, of his chariot. (SA1 8:11)

1 SAM 8:11 מֶרְכַּבְתּ,וֹ (merkaⱱt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘chariot_of, his’ morpheme glosses=‘chariots_of, his’ OSHB 1 SAM 8:11 word 18

2 KI 5:26 מֶרְכַּבְתּ,וֹ (merkaⱱt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘chariot_of, his’ morpheme glosses=‘chariot_of, his’ OSHB 2 KI 5:26 word 10

OET-LV: 26 And_he/it _said to_him/it not heart _of_my did _it _go just_as he _turned a _man from_under chariot _of_his to_meet_you a_time to_take/accept/receive DOM (the)_silver and_to_accept clothes and_olive _trees and_vineyards and_sheep and_cattle and_male _servants and_maidservants. (KI2_5:26)

OET-RV: 26 “Wasn’t I there in spirit when a man turned from on his chariot to meet you?” Elisha said to him, “Is this a time to take silver or clothing, or to take olive trees or vineyards, or sheep or cattle, or male or female servants? (KI2 5:26)